CHRONIQUES D’UNE CONQUETE TOTALE –
HISTOIRE DU CONTINENT D’AKANEIA
(D’APRES L’HISTOIRE MILITAIRE DES HEROS D’AKANEIA)

Environ -4000

L’âge d’or de la Tribu des Dragons ; établissement sur l’ensemble du continent d’une civilisation avancée dirigée par la Tribu des Dragons Divins.

Environ -1000

Déclin de la Tribu des Dragons. Signes de régression, baisse de la natalité.
D’après l’opinion des anciens, une partie de la Tribu des Dragons prend une apparence humaine.

-740

La Tribu des Dragons Terrestres, devenus sauvages, attaquent l’humanité.
L’humanité en danger d’être détruite.
Le roi de la Tribu des Dragons Divins, Narga, s’oppose à cela, et protège l’humanité.

-500

Narga, Roi des Dragons Divins, scelle au Temple de Raman l’épée et le bouclier aux joyaux sacrés qui ont été taillés à partir de son propre croc, et s’éteint à Thèbes.

-10

Le Temple de Raman a été saccagé par quelqu’un, et l’épée et le bouclier ont été emportés.

Première année du calendier d’Akaneia

Fondation du Saint Royaume d’Akaneia.
Les Dragons qui ont perdus leur pouvoir sont appelés Mamkutes et méprisés par les gens, et vivent misérablement dans une région reculée de la terre.

490

Le Roi de la Tribu des Dragons Terrestres, Medeus, fonde l’Empire de Dorhua.
Il est hostile envers l’humanité.

493

L’empire de Dorhua marche sur Pales, la capitale royale.
Chute du Saint Royaume d’Akaneia.

498

Anri, un jeune homme originaire d’Aritia, une ville en développement d’une région reculée, obtient l’Epée Divine Falchion et abat Medeus. Chute de l’Empire de Dorhua.
Le Royaume d’Akaneia est restauré.

499

Cartas, Roi d’Akaneia, conquiert la bande de prairies septentrionale, et y fonde le Royaume d’Orléans.
Son premier roi est le comte Marlon, le frère cadet du Roi Cartas.

500

Fondation du Royaume d’Aritia par Anri le Héros.

501

Le Royaume de Grunia est fondé par le Général Ohdwin, chef de la garnison de Grunia.

503

Le peuple colonisateur de Macedonia acclame comme Roi le guerrier esclave Iote (1), et fonde le Royaume de Macedonia.

537

Anri, le Roi d’Aritia, meurt.
Du fait de problèmes de succession, le Royaume de Gra fait scission et prend son indépendance.

550

L’Archisage Gato fonde une académie de magie à Khadein.

579

Le pays insulaire éloigné de Talis est unifié, et y est nouvellement fondé le Royaume de Talis.

597

Le Dragon Terrestre Medeus ressuscite dans la région de Dorhua.
Il commence une fois de plus à rassembler les Mamkutes.

598

Mort brutale du Roi de Macedonia. Le Prince Misheil (2) s’empare du pouvoir effectif, et déclare l’alliance avec Dorhua.

Le Royaume de Grunia, qui tient rancœur contre Akaneia, décide aussi de s’allier avec Dorhua, et l’Empire de Dorhua est restauré.

600

L’Empire de Dorhua s’oppose à Akaneia et débute l’invasion.
La Guerre des Ténèbres éclate.

602

Les troupes de l’Empire de Dorhua, qui ont été dirigées par Medeus, assiègent Pales.

L’armée d’Aritia, qui se dirigeait vers Pales pour la secourir, et l’armée de Grunia, commandée par le Général Camus, s’affrontent à la rivière Menidi.

Bien qu’ayant l’avantage, l’armée d’Aritia est vaincue du fait de la trahison de son grand allié, le Royaume de Gra. Le Royaume d’Aritia est envahi par les troupes de l’Empire et tombe.

La même année

Le palais royal de Pales tombe, chute du Royaume d’Akaneia.
Les personnes s’étendant à la famille royale sont toutes exécutées, à l’exception de la princesse Nina.

604

La Princesse Nina s’échappe du palais royal de Pales, et est protégée par l’armée rebelle de Hardain, qui poursuit le conflit par la guérilla sur la bande de prairies septentrionale.

La Princesse Nina recrute des volontaires pour une Armée de Libération, mais cette dernière est vaincue par la brigade de chevaliers commandée par la Princesse Minerva, et elle est prise au piège et en péril.

Le Prince Marth d’Aritia, qui s’était enfui sur le Royaume de Talis, se soulève en réponse à la Princesse Nina, et soulève une Armée de Libération du Pays.

605

Medeus est vaincu par le Prince Marth, et l’Empire de Dorhua s’effondre.
Fin de la Guerre des Ténèbres (600-605).

606

Hardain, le prince cadet d’Orléans, est accepté comme époux par la Princesse Nina, et devient le 24ème Roi d’Akaneia.

607

Le Roi Hardain appelle à la reconstruction du Saint Empire d’Akaneia, et annexe les pays de puissance moindre (les pays mineurs).

Une insurrection éclate au Royaume de Grunia qui était occupé par Akaneia.

Marth répond à la demande de l’empereur Hardain et part en campagne contre Grunia, mais pendant ce temps le château royal d’Aritia est attaqué par les troupes d’Akaneia et tombe.

De là, Aritia et Akaneia se lancent dans une guerre totale l’une contre l’autre.
La Guerre des Héros (607-608) éclate.

608

Chute du Château de Pales. Le Roi Hardain meurt.

609

Le Prince Marth épouse la Princesse Sheeda de Talis, et devient officiellement Roi d’Aritia.

Selon le souhait exprès de la Reine Nina, Marth, le Roi d’Aritia, remplace la famille royale s’éteignant, et prend la décision de diriger le monde.

Ce fut l’avènement du Seigneur Marth, en tant que Roi Héros légendaire, qui fut appelé « le Roi parmi les Rois ».

 

 

(1) La romanisation littérale de Iote est "Aiote" (et doit donc être prononcé ainsi). C'est le même cas qu'avec Ike de Fire Emblem : Path of Radiance, qui est romanisé en japonais en "Aiku".
(2) Misheil est le nom officiel, et la romanisation la plus proche du personnage connu sous le nom de Michael par les fans.

 

Traduction de ce texte (directement du japonais au français) effectuée par AceNoctali. Les romanisations des noms des personnages et des lieux employées sont celles extraites du site officiel japonais de Fire Emblem 1 et 3 (http://www.nintendo.co.jp/fe/fe_museum/index.html), sauf dans le cas de Medeus (Mediuth), de Nina (Niena), de Hardain (Hardin) et de Dorhua (Durhua) où les romanisations courantes pour les fans sont employées. Un grand merci à Marthur pour son aide sur les romanisations officielles. ~o~

 

La reproduction de cette traduction sur tout autre site est interdite sans l'autorisation préalable d'AceNoctali. Les sites étant autorisés à publier cette traduction sont les suivants : * France-Fire Emblem 4 , * The Ignited Emblem. © AceNoctali 2007 pour la traduction du texte. Tous autres droits réservés à Nintendo et à Intelligent Systems.