Levin : Youíve done well, Celice. You succeeded admirably in enduring all yours hardships to do what you just did.

 

Celice : Levin, the war is won and over with, true, but the world is still in shambles. What should we possibly do from here? If weíre going to heal all the scars in all the nations that have fallen, weíll be needing everyone to pull together and share the burden we each bear.

 

Levin : For that, you need a leader. The descendants of the crusaders will be returning to their own countries, and in joining their efforts together, you can create a new world where everyone is free to feel happiness.

 

Celice : A new worldÖ

 

Levin : Yes. And Celice, you shall remain here as the King of Grandbell. There, you have a responsibility to guide the world toward that end.

 

Celice : Me!? As the King of Grandbell!?

 

*****

 

O. If Julia is alive :

Levin : Yes, you and Julia are, after all, the only successors to the throne who inherited the blood of the royal family. You two have the last wishes of those who died to fulfill, and they are watching over you even now. Donít ever forget the light they strove for.

 

Celice : YesÖ..I understand, King Levin. Iíll be trying as hard as the limits of my strength will allow.

 

Levin : And you also agree with this, Julia?

 

Julia : Yes, Lord Levin. Helping Sir CeliceÖI mean, my brother, is my wish. No matter what troubles I face, Iíll run away no longerÖ

 

[If Celice has a lover]

 

Julia : Lady [charname], letís help Sir Celice together, shall we?

 

Lover : Yes, and gladly! But Lady Julia, youÖ

 

Julia : Iím going to atone for the sins done to Lord Sigurd, and all the crimes in which he was wrongly accused. It is my mother Diadoraís wishÖ

 

*****

 

O. If Julia is dead :

 

Levin : Yes, the only heirs to the throne with the blood of the royal family are, after all, you and Julia. But she, however, has perished in the turmoils of war.

 

Celice : JuliaÖ.IÖpromised that I would protect her no matter whatÖitís my responsibilityÖ

 

Levin : Celice, donít let her death be in vain. That girl bore her tragic fate and continued to struggle with it. In that, she had inherited the heart of the Lady Diadora, who was always grieving in her past mistakes. Understand, Celice, that you have the last wishes of the dead to fulfill, and they are watching over you even now. Donít ever forget the light they strove for.

 

Celice : YesÖ..I understand, King Levin. Iíll be trying as hard as the limits of my strength will allowÖ.for Juliaís sake as well.

 

******

 

 

Then

 

Levin : Well, well, everybody should be returning from the front lines soon. Celice, this is your first job as the new king. Say something to thank them for their efforts.

 

 

 

Isaac

 

Shanan

 

Shanan : Celice, Iím going home. The people of Isaac are waiting for me.

 

Celice : I donít know how I could ever thank you, Shanan. Thank you for being there for me all along.

 

Shanan : When I was young, I was asked by your father Sir Sigurd to take care of Lady Diadora. But I failed, and she was lost. It was all my fault. And I couldnít forget what happened then to this dayÖI should really be apologizing to you insteadÖ

 

Celice : No, itís because of you and the people of Isaac that I live this longÖIsaac is my home, and thatís how itís going to stay, no matter what happens. Iím never going to forget.

 

Shanan : If they hear those words, the people are going to be so glad, arenít theyÖ?

 

Lovers

 

In the case of Lakche, Nanna, Lana

 

Lover : Sir ShananÖyouíre talking to Lord Celice as if heís a younger brotherÖisnít he the king of Grandbell now?

 

Shanan : [charname]Ö? AhÖitís that way, isnít it? I have to call him King Celice from now onÖor maybe calling him ďYour MajestyĒ would be betterÖ?

 

Lover : Iím sorryÖ.parting with Lord Celice mustíve been difficult to doÖIím sorryÖI just said something terribleÖ

 

Shanan : Heh, itís all right. (Heh in this caseÖis a chuckling sound. Those who have better ideas are free to supply them) Youíre only saying the truth, after all.

 

Lover : Sir ShananÖ

 

In the case of Patty, Fee, Lynn

 

Lover : Really, Sir Shanan, youíre talking to Lord Celice like heís a younger brother. Isnít he the king of Grandbell now?


Shanan : [charname]Ö? AhÖitís that way, isnít it? I have to call him King Celice from now onÖor maybe calling him ďYour MajestyĒ would be betterÖ?

 

Lover : S, Sir Shanan, youíre angry. Wait, I understandÖparting with Lord Celice mustíve been difficult. Iím sorry, thatís a really terrible thing I just said.

 

Shanan : Heh, itís all right. Youíre only saying the truth, after all.

 

Lover : Sir ShananÖ

 

Celice to Shanan

 

Celice : Shanan, I always think of you as my own brother. Come what may, please donít ever ever forget that..

 

Shanan : I swear on my sword, King Celice. I will never forget that for as long as I shall live...

 

Skasaha

 

Skasaha : Lord Celice, Iím accompanying the king back to my country. Helping Lord Shanan, helping to rebuild Isaac, thatís my wish.

 

Celice : Yeah, thatís right, Skasaha. King Shananís going to need you. And heís going to want you to help the Isaacian people for the sake of your late mother Lady Ayra, too.

 

Skasaha : Yes, sir, on my life!

 

Lovers

 

In the case of Lana

 

Lana : Skasaha, youíre so happy. But then, I do understand your feelingÖyouíre finally going home, arenít you?

 

Skasaha : Ah, you too, Lana? Isaac is the place we grew up in after all, isnít it?

 

Lana : EhÖ

 

Skasaha : Are you coming with me as well, Lana?

 

Lana : MmmÖthatís been my plan, yes.

 

Skasaha : Thatís wonderful. Iím so relieved hearing you say that.

 

In the case of Patty, Nanna, Lynn, Fee, Teeny

 

Lover : Skasaha, youíre so happy. Itís so good to be going home, isnít it?

 

Skasaha : Well, [charname], itís only natural. I spent my childhood growing up there.

 

Lover : SoÖwhat about me?

 

Skasaha : EhÖ?

 

Lover : Say, Skasaha? Will it be all right if I go together with youÖ?

 

Skasaha : To Isaac? You? You said you want to come along with me?

 

Lover : MmmÖ

 

Skasaha : [charname], thank youÖ.

 

If Skasaha inherits Isaacís throne

 

Skasaha : Lord Celice, Iím going back to my country. I will protect Isaac with my life in King Shananís stead.

 

Celice : Yeah, Skasaha, thatís it. Now that King Shananís passed away, the only heir left to line of Isaacian kings is you. Whatever happens, please take good care of the people of Isaac.

 

Skasaha : Yes sir, on my life!

 

Lovers

 

In the case of Lynn and Fee

 

Lover : Skasaha, you look so sadÖyou still havenít gotten over Lord Shananís death, have you?

 

Skasaha : Thatís impossible to doÖthat manís like a father to me and LakcheÖhow can he ever be forgotten..?

 

Lover : SoÖI canít stay beside you then?

 

Skasaha : EhÖ.[charname], you will come along with me?

 

Lover : YesÖif itís all right with you, SakasahaÖ

 

 

Lakche

 

In the case Lakcheís not going to her fatherís homeland/has no lover

 

Lakche : Iíll be returning to my country along with my brother, Lord Celice.

 

Celice : LakcheÖsomeday, someday, I have faith that weíll see each other again. Until then, take care of yourselfÖ

 

In the case that her lover is dead

 

Celice : PleaseÖforgive me about [charname].

 

Lakche : No, sir, the fault is my own. I couldnít protect himÖIÖwill never be be able to forget him til the day I dieÖ

 

Celice : LakcheÖsomeday, someday, I have faith that weíll see each other again. Until then, take care of yourselfÖ

 

In the case that Lakche inherits Isaac

 

Lakche : Iíll be returning to my country, Lord Celice. Iím going to protect Isaac with my life in King Shananís stead.

 

Celice : Yeah, Lakche, thatís it. Youíre the last remaining heir to the House of Isaac, and youíre the only one I can trust to help the people. Whatever happens, please protect them well.

 

Lakche : Yes, my lord, on my life!

 

Celice : LakcheÖsomeday, someday, I have faith that weíll see each other again. Until then, take care of yourselfÖ

 

Rodolbahn

 

If Shanan is alive

 

Rodolbahn : Lord Celice, Iím going home with my King, too. I want to help Lord Shanan get Isaac back up on its feet again.

 

Celice : Yeah, thatís right, Rodolbahn. King Shanan will need you. Please lend him your strength for the sake of Isaacís people.

 

Rodolbahn : Yes, sir, on my life!

 

Lovers

 

In the case of ManaÖ.exactly like Skasaha x Lana

 

Dimuna

 

If Shanan is alive

 

Dimuna : Lord CeliceÖ.

 

Celice : Dimuna, youíre going to Isaac, tooÖ

 

Dimuna : Yes, sir. Thank you for so many thingsÖ

 

Celice : No, I should be the one saying that. Thank you, Dimuna.

 

Dimuna : Lord Celice, please take care of yourself and stay well!

 

 

****

 

If more than one person leaves for Isaac

 

Levin : Well then, nowís the time when we must part. Take care of yourselves, warriors of Isaac!

 

If one person leaves for Isaac

 

Levin : Well then, nowís the time when we must part. Take care of yourself!

 

 

 

 

New Thracia

 

Leaf

 

Leaf : Iím returning to Lenster, Lord Celice. Thank you for all the things youíve done for me. The Thracia Peninsula was nearly torn apart by the flames of war, and I want to help it gets back up on its feet again. Althena wanted it the same way, too. (If Althenaís dead, his script changes to ďItís the least I can do for Althenaís sake, tooÖ)

 

Celice : I seeÖThracia has fallen into ruin, and as the king, the burden must weigh heavy on you. Itís probably quite stressingÖ.well, whatever comes, give it your best efforts.

 

Leaf : Yes, sir. You take care of yourself, too, Lord Celice.

 

Celice : Back then, my father Sigurd and your father Prince Cuan were willing to share their life and death together in their friendship. Prince Leaf, I wish for it to be the same way between us.

 

Leaf : I as well, Celice!

 

Lovers

 

In the case of Nanna and Lana

 

Lover : Prince Leaf, are you going already?

 

Leaf : [charname], do you want to come along with me?

 

Lover : Ehh,  is that all right!?

 

Leaf : Of course. Please help me with this. I need you and your strength.

 

Lover : Y, yes!

 

In the case of Fee and Lynn

 

Lover : Sir Leaf, you going already?

 

Leaf : [charname], do you want to come along with me?

Lover : Eh? Itís all right for me to go together with you?

 

Leaf : Of course. Please help me with this. I need you and your strength.

 

Lover : Wow, Sir Leaf, Iím so happy!

 

In the case of Lakche

 

Lakche : Prince Leaf, youíre going soonÖ?

 

Leaf : Lakche, do you want to come along with me?

 

Lakche : Eh? Is it all right for me to go with you?

 

Leaf : Of course. Please help me with this. I need you and your strength.

 

Lakche : Y, yesÖ

 

 

Althena

 

If she doesnít inherit Thracia

 

Celice : Princess Althena, youíre leaving for Thracia as wellÖ

 

Althena : Yes, to fulfill the dream of one united Thracia, and to help Leaf as a king. Thatís all I can do to redeem those who raised me...King Trabant and Arion.

 

If Althena inherit Thracia

 

Althena : Lord Celice, thank you for everything. Iíll be going back to Lenster soon. I canít leave the war-wounded Thracia Peninsula like nothingís happened, so in the place of my brother Leaf, Iím going to get Lenster back to its former glory.

 

Celice : I seeÖnow that Prince Leafís no longer with us, youíre the only one we can trust the fate of United Thracia with. Whatever comes, please give it your best efforts.

 

Althena : Yes, my Lord. Please take good care of yourself as well.

 

On Arion

 

If Arion is alive (if Leaf is dead in this case, the conversation is unchanged)

 

Celice : It would be great if Arion could lend his strength to your cause, wouldnít itÖ.?

 

Althena : That isÖ..thatís meaningless yet. But sometime, somedayÖthe time will comeÖ

 

If Arion is dead

 

Celice : Iím sorry about what happened to ArionÖyou loved him, didnít you?

 

Althena : Please do not speak of that again! ItísÖ.endedÖand overÖ

 

If Leaf and Arion are dead

 

Celice : Arion wasÖ

 

Althena : ThatísÖ.no longer relevantÖ

 

(note : itís the same as the latter half of ďIf Arion is deadĒ case, really. It just sounds better this way, and if the writers arenít going to be creativeÖwell, SOMEBODY has to try to be. =P )

 

Finn (I hate translating this one)

 

If Leaf is alive (this doesnít change if Althena is dead)

 

Finn : Lord Celice, Iíll be returning home as well. Please take care of yourself.

 

Celice : Sir Finn, thank you. (note : this gives me a headache, because of Englishís lack of appropriate honorifics elsewhere made it necessary to mix ďKishiĒ ďdonoĒ and ďsamaĒ as one ďsirĒ depending on relationship. In Finnís case, this is a knightís title and nothing much more) Youíve helped my family twice, my father and I. I donít know how to properly thank you, reallyÖ

 

Finn : Sir, Iím a knight of Lenster. I was only carrying out the wishes of my lord, and it is only natural as a knight.

 

Celice : Sir Finn, take good care of Thracia. Help Prince Leaf, and give for that country the peace it longed for.

 

Finn : Yes, sir. That is also what the late Prince Cuan dreamed of.  I shall give it the best I can til my strength runs itself dry.

 

If Leaf is dead

 

Finn : Lord Celice, Iíll be returning home as well. Please take care of yourself.

 

Celice : Sir Finn, thank you. Youíve helped my family twice, my father and I. I donít know how to properly thank you, reallyÖ

 

Finn : Carrying out the duty of oneís lord is only natural for a knight, sir. But I failed to protect Prince Leaf. For that, I failed as a knight, and disgraced that titleÖ

 

Celice : Please donít blame yourself for that, all the blame shouldíve fall to me. Sir Finn, please take good care of Thracia. No matter what, please help the people there.

 

Finn : Yes, sir. Iíll give it the best I can til my strength runs itself dry, to atone for Prince Cuan and Prince Leaf as wellÖ

 

 

Hannibal

 

General (Leaf & Althenaís death doesnít affect this)

 

Hannibal : King Celice, thank you for everything. Now Iíll be excusing myself as well.

 

Celice : General Hannibal, youíre leaving for Thracia as well?

 

Hannibal : Hmm, the people are waiting for us, sir. Thracia still needs to be helped.

 

Celice : Yes, thatís right. A war generalís strength would be needed to rebuild Thracia as well. Please take care of the younger folks, sir.

 

If Corpul is dead

 

No data

 

 

Corpul

 

If Corpul doesnít inherit his fatherís house

 

Celice : Corpul, youíre going back with your father, arenít you?

 

Corpul : Yes, sir. Iím going to help rebuild my country together with him.

 

Celice : I see. But Iím a little jealous, you know. You look like the happiest person in Jugdral right about now.

 

Corpul : Yes, Father is my pride, sir. Even though weíre not blood related, Iím still the son of General HannibalÖ

 

Lovers

 

No data

 

 

Sharlowe

 

General talk is like Corpulís above.

 

Lover

 

In the case of Patty

 

Patty : Sharlowe, youíre so cute, you know that? Listen, how about you let me be your big sister from now on, huh?

 

Sharlowe : Eh, you mean, Miss Patty? But why?

Patty : Hee hee, youíre still really a kid. Well, nevermind. If you donít understand now, youíll understand someday.

 

 

Asaelo

 

Asaelo : Lord Celice, Iíll be going back, too. Thanks for everything.

 

Celice : Youíre from Conote, arenít you, Asaelo?

 

Asaelo : Iím the son of some poor hunters in the area, sir. Both of my parents died trapped in this war.

 

Celice : Is that how it isÖ

 

Asaelo : Thatís how I ended up hating kings and nobles. I hate them all. But since I happen to like you, CeliceÖwell, give it your best shot.

 

Celice : Thank you, Asaelo.

 

****

 

If Leaf and Althena arenít dead

 

Levin : Well, people of the Thracian Peninsula, the task ahead of you is heavy indeed. You must break the long hatred between your people and unite them as one. Create a peaceful place, all of you.

 

 

United Agustria

 

Aless

 

Aless : Well, Celice, I owe you one. A big one. I wonít go forgetting it for as long as I live.

 

Celice : No, no, no, Prince Aless. Chancing to meet you gave me nothing but happiness. After all, arenít our father the incomparable best friends among best friends? Even though they ran into more than their share of misfortunes, they still believed in each other toward the very end. Letís make the dream our fathers failed to turn into reality come true, Prince Aless. Let the two of us join hands and guide the world toward that dream.

 

Aless : My sentiments exactly, King Celice. Seeing a united Agustria in peace is my fatherís fondest desire. Iím going to take up that dying wish and help Agustria on its path to renewal.

 

Lovers

 

In the case of Lynn and Patty

 

Aless : And for that, [charname], your strength is necessary, too. Please help me do this.

 

Lover : Mmm, trust me on this one. Iím going to help rebuild Agustria as well. If everyone pull together, we can certainly make a country where everybody can live their lives in peace.

 

Aless : Heh heh...thatís true. If Iím with you, I feel like I can do anything.

 

In the case of Nanna and Lana

 

Aless : And for that, [charname], your strength is necessary, too. Please help me do this.

 

Lover : Yes, of course. I will also help to rebuild Agustria. Letís help all those people who lost their homes in the war, the children, the aged. Weíll creat a country where they can all live their lives in peace.

 

Aless : Youíre right. If Iím with you, I feel like I can do anything.

 

 

Lynn

 

In the case Lynn does not inherit her fatherís lands/has no lover

 

Celice : Lynn, you...

 

Lynn : I donít have a home to return to, so Iím going to AgustriaÖ

 

Celice : I see...but cheer up a little. Somebody wonderfulís going to discover how lovely you are, Lynn.

 

Lynn : Hee hee, Lord Celice...youíre trying to make me feel better. But really, itís OK this way. I still have my dancing, after allÖ

 

Iíve always been alone. So from now on, Iíll just continue to live my life out alone.

 

Celice : Lynn...

 

In the case Lynn does not inherit/loverís dead

 

No data

 

 

Delmud

 

In the case he doesnít inherit his fatherís lands

 

Delmud : Lord Celice, Iíll be going to Agustria along with Prince Aless. Iím going to lend my strength toward rebuilding my country.

 

Celice : You will, Delmud? I see. Your motherís the young princess of Nodion, wasnít she?

 

Delmud : Yes, sir. My lady mother Lachesis was King Eltoshanís younger sister, so it only follows that thereís not anybody else closer to him. Iíve decided to pledge my life to this cause. For my mother and King Eltoshanís death wishes, and for seeing Agustria united.

 

Lovers

 

In the case of Fee, Lynn, Patty

 

Lover : Lord Celice, Iím going along with Delmud, too!

 

Celice : You, [charname]? A, ah, so thatís how it is. Well, I donít really know anything about it, but congratulations.

 

Lover : Tee hee, itís a bit awkward to hear you put it like that...but it makes me feel so glad,too!

 

Celice : You and Delmud are perfect for each other, honest. Live a happy life, you two.

 

Lover : Yes sir! And you as well, my Lord...

 

In the case of Lana and Lakche

 

Lover : Sir Celice, Iíll be going together with Delmud, too.

 

Celice : You, [charname]? A, ah, so thatís how it is. Well, I donít really know anything about it, but congratulations.

 

Lover : Yes...thank you, sir. Even if I do feel a bit embarrassed when you put it that way.

 

Celice : You and Delmud are perfect for each other, honest. Live a happy life, you two.

 

Lover : Yes, and you as well, my Lord...

 

 

 

In the case he inherits Agustria

 

Delmud : Lord Celice, Iíll be going to Agustria. Iím going to rebuild that country in Prince Alessís stead.

 

Celice : You will, Delmud? I see. Your motherís the young princess of Nodion, wasnít she?

 

Delmud : Yes, sir. My lady mother Lachesis was King Eltoshanís younger sister, so it only follows that thereís not anybody else closer to him. Iíve decided to pledge my life to this cause. For my mother and King Eltoshanís death wishes, and for seeing Agustria united.

 

 

Nanna

 

If she doesnít inherit her fatherís lands/has no lover

 

Nanna : Lord Celice, Iíll be going to Agustria, too. My brother and I want to rebuild our motherland together, so Iím going give it everything Iíve got.

 

Celice : Nanna, I thought youíd be returning to Lenster...?

 

Nanna : No, my lord. Lenster...left no regrets for me anymoreÖ

 

Celice : I see...Nanna, take care of yourself. Take care of your own happiness.

 

Nanna : Yes, and you too, my Lord...

 

If her lover is dead

 

Nanna : Lord Celice, Iíll be going to Agustria, too. Even if Iíll never be able to forget [charname], I wonít cry. Iíll never cry.

 

Celice : I understand. No matter how much it hurts, you donít have a choice to make about it. Please cheer up, Nanna. Agustria still needs you.

 

Nanna : Yes, sir. Iíll be helping the king...Iíll be giving everything Iíve got for the people of Agustria.

 

If she inherits Agustria

 

Nanna : Lord Celice, Iíll be going to Agustria. Iíll rebuild the land in the place of Prince Aless, now that heís passed away.

 

Celice : You will, Nanna? I see. Your motherís the young princess of Nodion, wasnít she?

 

Nanna : Yes, sir. My lady mother Lachesis was King Eltoshanís younger sister, so it only follows that thereís not anybody else closer to him. Iíve decided to pledge my life to this cause. For my mother and King Eltoshanís death wishes, and for seeing Agustria united.

 

 

Tristan

 

Celice : Tristan, I have to apologize, but I want you to go to Agustria and help Prince Aless. That country is still engulfed in the flames of war even now, and it needs to be freed.

 

Tristan : Agustria is my homeland, my lord. To receive permission to go there from my king like this...itís almost like a dream to me!

 

Leyra = same as Lynn

 

 

*****

 

Levin : Agustria is still in a state of civil war even as we speak.

 

If two or more are returning

 

Levin : The road ahead of all of you is a difficult one, so pull together, try together. The future of Agustria is in your hands, now.

 

If only one person is returning

 

Levin : The road ahead of you is a difficult one, so try your best. The future of Agustria is in your hands, now.

 

 

 

Verdane

 

Jamkaís Son

 

Son : Lord Celice, Iíll be going to Verdane.

 

Celice : To Verdane? Ah, I see. Your father was Prince Jamka, right? I know how you probably feel. After the fall of the royal family, that place has only collapsed into ruin, taken over by theives and outlaws. Thatís what they say.

 

Son : Yes, sir. I donít how how much I can do by myself or how long Iíll last, but I just canít let those brigands do as they like in there.

 

Celice : Well, Verdane was where my parents met each other, and my motherís home. [charname], you have my wishes as well. Whatever it is that you do, please save the people of that land.

 

Son : Yes, my lord!

 

Lover

 

In the case of Fee, Patty, Lynn

 

Lover : [charname], Iím going along with you.

 

Son : No, [charname], you canít. The fighting still rages on there, itís too dangerous for you to go. Iíll certainly come back to meet you again...so please, wait for me until then.

 

Lover : No, no, no. If you insist on going alone, then Iíll just follow you!

 

Son : Iím sorry, [charname], I understand now. Letís go together then...to Verdane.

 

In the case of Lakche

 

Lakche : [charname], Iím going along with you.

 

Son : No, Lakche, you canít. The fighting still rages on there, itís too dangerous for you to go. Iíll certainly come back to meet you again...so please, wait for me until then.

 

Lakche : Stop spewing that bunch of bull! Iím Lakche of Isaac, a warrior sworn to the blade as well! Iíd sooner fall on my own sword than let you go alone!

 

Son : Ha ha ha, yeah, youíre right. Itíd be the day if youíre ever going to be afraid of some measly bandits. Sorry. Letís go together then. Itís assuring to have you around, anyway.

 

In the case of Teeny

 

Teeny : [charname], Iím going along with you.

 

Son : No, Teeny, you canít. The fighting still rages on there, itís too dangerous for you to go. Iíll certainly come back to meet you again...so please, wait for me until then.

 

Teeny : No, I canít just stand only waiting and waiting on and on. What if we part once and never get to see each other again? What if itís forever. I donít want us to share the same fate as Lord Sigurd and Lady Diadora!

 

Son : Iím sorry, Teeny, I understand now. Letís go together then...to Verdane.

 

 

Jamkaís Daughter

 

No Lover & Brother Inherit Verdane

 

No data

 

Lover dead & Brother inherit Verdane

 

Daughter : Lord Celice, Iím going to Verdane together with [charname].

 

Celice : I see. Iím sorry about what happened to [charname].

 

Daughter : Itís all right. One of the reasons Iím going now is because I want to forget...Iím going to help [charname], help rebuild the land our father loved.

 

If she inherits Verdane

 

Daughter : Lord Celice, Iíll be going to Verdane.

 

Celice : To Verdane? Ah, I see. Your father was Prince Jamka, right? I know how you probably feel. After the fall of the royal family, that place has only collapsed into ruin, taken over by theives and outlaws. Thatís what they say.

 

Daughter : Yes, sir. I donít how how much I can do by myself or how long Iíll last, but I just canít let those brigands do as they like in there.

 

Celice : Well, Verdane is where my parents met each other, and my motherís home. [charname], you have my wishes as well. Whatever it is that you do, please save the people of that land.

 

Daughter : Yes, my lord!

 

 

Grandbell

 

Jungby

 

Faval

 

If he doesnít inherit his fatherís country

 

Faval : Weíll be making for Jungby then, Lord Celice.

 

Celice : Yes, knowing that the one whoís going to take care of Jungby is you really eases my mind, Faval. I know I can trust you.

 

Faval : Wha, no, I, um, thatís not...I never thought Iíd end up this way, sir. But since I learned my momís the Lady Bridgette of Jungby, I finally knew what it is that I must do. Iíll follow you to the ends of the earth, Lord Celice, I swear it on this holy bow of mine!

 

Lovers

 

In the case of Lana

 

Lana : FaaavalÖand what about that pledge you made to me?

 

Faval : Eh? Pledge? What pledge?

Lana : Donít tell me youíve forgotten it already?

 

Faval : Ack, itís just a joke, Lana, itís a joke. Donít look at me all scary-like, Iím sorry!

 

Lana : Hn! I wouldnít know!

 

Nanna

 

Nanna : FaaavalÖand what about that pledge you made to me?

 

Faval : Eh? Pledge? What pledge?

Nanna : Donít tell me youíve forgotten it already?

 

Faval : Ack, itís just a joke, Nanna, itís a joke. Donít look at me all scary-like, Iím sorry!

 

Nanna : I wouldnít know about that!

 

Fee

 

 

Fee : FaaavalÖand what about that pledge you made to me?

 

Faval : Eh? Pledge? What pledge?

Fee : Donít tell me youíve forgotten it already?

 

Faval : Ack, itís just a joke, Fee, itís a joke. Donít look at me all scary-like, Iím sorry!

 

Fee : I wouldnít know!

 

Lakche

 

Lakche : FaaavalÖand what about that pledge you made to me?

 

Faval : Eh? Pledge? What pledge?

Lakche : Donít tell me youíve forgotten it already?

 

Faval : Ack, itís just a joke, Lakche, itís a joke. Donít look at me all scary-like, Iím sorry!

 

Lakche : Hn! I wouldnít know with you!

 

 

 

Patty

 

No Fatherís country/No lovers

 

Celice : Patty, you too?

Patty : Mmm-hmm. Itís boring sitting around twiddling my thumbs, and I donít have anywhere else I want to go, so Iíll be going with good olí Faval here.

 

Celice : When you get to Jungby, Iím sure thereíll be plenty of fun things to do. But, Patty, stealing things is a straight NO. Youíre the lady of a great house now.

 

Patty : Wah, Lord Celice, thatís bad-bad! Iíd quit all those thieving business already!

 

Celice : Hahaha, sorry, sorry. SoÖPatty, take care.

 

Patty : You, too, Lord Celice...

 

No fatherís country/Lover dead

 

Celice : Patty? Are you crying?

 

Patty : Yeah...I am...*sobsob*

 

Celice : This is about [charname], huh...you really do like him, after all...

 

Patty : I like him...I really really love him...Lord CeliceÖIÖWhat should I do? What can I ever do?

 

Celice : I donít know either, Patty...but...be strong. Youíve got to live on and be strong. No matter what sorrows befall you, you canít let it get the best of you. You canít just give up, Patty. You canít.

 

Patty : Y, yeah...Iíll try...but Lord Celice, can I ask for one little thing?

          ...Please, can you hold me while I cry?

 

Celice : ...Patty...

 

Taking over Jungby

 

Patty : My lord, Iíll be going back to Jungby now.

 

Celice : Youíre going to take over JungbyÖ?

            ...Will you be all right?

 

Patty : Eh? Are you worried that I might not make the cut, Lord Celice?

 

Celice : Thatís not what I mean. What I---

 

Patty : Itís okay. Even if I donít look the part, Iím Lady Bridgetís daughter.

           If itís time to do what I need to do, then itís time.

          So...watch me, Lord Celice!

 

Lester

 

Not going to his fatherís country

 

Lester : Sir Celice, Iíll be going along to Jungby, then.

 

Celice : Yeah, your strengthíll be needed. There are a lots of things I want you to help me with in the future, too.

 

Lester : Yes, sir. Both of us cousin-comrades will come to lend our hands, like the way our mothers before us were close to each other. Weíll surely come.

 

 

Lover

 

Patty, Fee, Lynn

 

Celice : [Charname], too...you really like him, donít you?

 

Lover : Yep, Lord Celice, so Iíll come poking around again someday. Isnít that grand?

 

Nanna

 

Celice : Nanna, too...you really like him, donít you?

Nanna : Yes, sir. I look forward to work with you in the future, sir.

 

 

Lana

 

No Lover/Not going to fatherís

 

Celice : Lana...Iím sorry.

 

Lana : ...

 

Celice : Lester said you were angry...

 

Lana : Thatís because you...but itís all right. Iíll just be going back to Jungby. So, farewell, Sir Celice.

 

Celice : Lana...

 

Inheriting Jungby

 

Celice : Lana...about how youíre going to rule Jungby and all that...

 

Lana : Yes, Iíve never thought itíd end up this way either. But I get to stay beside you...to help you. That makes me more than happy enough.

 

Celice : I wanted to stay around you for always, too...but fate is a strange thing, isnít it?

Lana : Yes, really...

 

 

 

 

Freege

 

Arthur (if he doesnít go to his dadís)

 

Celice : Arthur, for you itís Freege, right?

 

Arthur : Yes, sir. I canít forgive Leptor or that Blume son of his, but all the people of Freege canít be blamed for what happened. Thereís nothing else I can do except guide them in the place of my mother.

 

Celice : And in that case, youíre the only one who can do it. Nothing is ever gained from hate and hatred, after all. Weíll always be friends, Arthur.

 

Arthur : Yes, sir!

 

Lovers

 

Fee, Lynn

 

Lover : Arthur, letís get going already. Itís getting kinda boring around here.

 

Arthur : [charname], you havenít changed one bit. Well, I understand. Letís go, shall we?

 

Nanna

 

Nanna : Arthur, is it all right? Iím sure Lord Celice must be tired.

 

Arthur : Nanna, youíre right. I got it. Letís go, shall we?

 

Nanna : Weíll be going then, Lord Celice. Please take care of yourself...

 

Lakche

 

Lakche : Arthur, is it all right? Iím sure Sir Celice must be tired.

 

Arthur : Lakche, youíre right. I got it. Letís go, shall we?

 

Lakche : Weíll just get going then, Sir Celice. Please take care of yourself...

 

 

Teeny

 

Without Lovers

 

Celice : Teeny, youíll be going with Arthur too, arenít you?

 

Teeny : I, I want to be of some help to my brother, thatís all.

 

Celice : You and Arthur are really close to each other, eh?

 

Teeny : Thatís because...I like him...

 

Lover Dead

 

Celice : Teeny, youíll be going with Arthur too, arenít you? Have you forgotten [charname] already?

 

Teeny : Ummm, no, I donít think I ever would, but Iíll just try to do my best at going on with my life. Iíve met a very wonderful brother after all, weíll be trying our hardest together.

 

(Note : ďSuteki naĒ usually doesnít translate to ďvery wonderfulĒ in my experience. =P Iím TRYING not to make it sound like incest, believe me)

 

Inheriting Freege

 

Celice : Youíre inheriting Freege, Teeny...? Iím sorry. This probably reminds you of not so pleasant things...

 

Teeny : Mmm, itís for my mother. Itís the only thing I know how to do, so Iím going to see it through. But, Lord Celice, can you please help me as I go along?

 

Celice : Ah, of course. I wonít let go of your hands as we go. (I think I got this wrong?)

 

 

Amid

 

General talk like Arthurís.

 

Lover

 

Femina

 

Femina : Amid, letís get going already. Itís getting kinda boring around here.

 

Amid : Femina, you havenít changed one bit. Well, I understand. Letís go, shall we?

 

Femina : So, Lord Celice, bye bye...

 

 

Dozul

 

Lexís son

 

Son : Lord Celice, Iím going back to Dozul, sir.

 

Celice : Your father being Lord Lex, of course. The people of Dozul must be eagerly awaiting your return.

 

Son : Yes, sir. Rangobalt and Danan has wounded the name and pride of House Dozel and gave the people so much hardships. Itís all I can do in place of my father to get things back to where it was.

 

Celice : Mm, you have my hopes also. From now on, please lend me your strength as well.

 

Son : Yes, sir!

 

Lovers

 

Fee, Patty, Lynn

 

Lover : [charname], what are we waiting for? Shouldnít we hurry it up already?

 

Son : [charname]? What do you mean by that?

 

Lover : Itís a rather poor fate to be alone, so Iím going along. You should really be glad, you know.

 

Son : Eh, youíre right...

 

Lakche

 

Lakche : [charname], what are we waiting for? Hurry it up already!

 

Son : Lakche? What do you mean by that?

Lakche : Itís a rather poor fate to be alone, so Iím going along. You should really be glad, you know.

 

Son : Eh, youíre right...

 

Lana

 

Lana : [charname], what are we waiting for? Shouldnít we be going soon?

 

Son : Lana? What do you mean by that?

Lana : Iím going right along. Iím worried about you...

 

Son : I see. Thanks, Lana...

 

Lexís Daughter

 

Lover Dead

 

Daughter : Lord Celice,  Iíll be going back to Dozel...

 

Celice : You, too, I see...no matter how lonely it gets, please stay well...

 

Daughter : Yes, and for [charname], too...heís still there somewhere, watching over me. I know it. I just know it. So...Iíll never lose.

 

Celice : Yeah, thatís just like you. Well then, take care of yourself.

 

Daughter : Yes! My lord...

 

Inheriting Dozel

Same as Lexís son

 

 

Johan

 

Johan : Your Majesty, thanks for everything.

 

Celice : Take good care of Dozul, Prince Johan.

 

Johan : Going home wonít exactly be a pleasant business, but I just have to atone for my father and my brotherís crime. I wonder if the people will ever be able to forgive me...

 

Celice : Itís because of you and your strength that we won this war the way we did. The people knows. And your kindness, too. Everybody knows.

 

Johan : Thank you, Your Majesty. If itís at all possible, please forgive House Dozul for our wrongs.

 

Celice : Of course, Prince Johan. Please lend me your strength, for Grandbellís sake and the worldís as well.

 

Johan : Of course, my lord. Our loyalty towards the throne will never falter for as long as eternity lasts. I swear this. I promise.

 

Lovers

 

Lakche

 

Lakche : Inspiring as usual, Johan. Well, youíre really good at this, huh?

 

Johan : Lakche, I...

 

Lakche : Hee hee, I know. I love you after all, Johan.

 

Johan : Aaah! Lakche, youíve just made me the happiest man on earth!

 

Lana

 

Lana : Youíre so inspiring, Johan. Hee hee, thatís just like you.

 

Johan : Lana, I...

 

Lana : I understand. I know how you feel...

 

Johan : Aaah! Lana, youíve just made me the happiest man on earth!

 

Lynn/Fee/Patty

 

Lover : Inspiring as usual, Johan. Well, youíre really good at this, huh?

 

Johan : [charname], I...

 

Lover : Hee hee, I know. I love you after all, Johan.


Johan : Aaaah! ...[charname]!

 

 

Johalvier

 

Celice : Please take care of Dozul, Prince Johalvier.

 

Johalvier : Going home will be a tough affair, but thereís the matter of atoning for good old pops. Well, thatís that. And I have you to thank for it.

 

Celice : Youíre a strange man, Prince Johalvier. Your words donít do justice to your kindness.

 

Johalvier : Hnn, canít be helped. This is the only way thatís me, you know. Well, Celice, you do your best. Iíll be going now. Later!

 

Lovers

 

Lakche/Lana/Radney

 

Lover : That Johalvierís just embarrassed, Sir Celice. He feels awkward about the whole situation, thatís all...

 

Celice : Hahaha, I understand. You take care of yourself, too, [charname], and take care of Johalvier.

 

Lover : Yes, sir, Iíll watch over him. I canít take my eyes off him for a second for how he is, after all. Iíll be going then, sir, please take care of yourself.

 

Patty/Fee/Lynn

 

Lover : That Johalvierís just embarrassed, Lord Celice. Heís really shy...

 

Celice : Hahaha, I understand. You take care of yourself, too, [charname], and take care of Johalvier.

 

Lover : Yes, sir, Iíll watch over him. I canít take my eyes off him for a second for how he is, after all. Iíll be going then, sir, please take care of yourself.

 

Edda

 

Claudeís son

 

Celice : [charname], youíre going back to Edda?

 

Son : Yes, my lord. To fulfill my father Claudeís dying wishes, Iím going to bring Edda back to life.

 

Celice : Thereís great strength in the Faith of Edda. No matter what, please bless us with your holy prayers, for Grandbell and for the world.

 

Son : Yes, my lord!

 

Lovers

 

Fee

 

Fee : Iím going to help all those orphaned children, be a mother they donít have for them. That way, theyíll grow up strong and splendid.

 

Son : Is it all right, Fee?

Fee : [charname], donít worry about it. Itís me, if the time to do something comes, Iíll see it through, so donít worry.

 

Claudeís Daughter

 

No Lovers

 

Celice : Youíll be going to Edda, too...

 

Daughter : Yes, sir. To Eddaís monastery, to mourn for those who have fallenÖ(if her loverís dead, the sentence ďOf course, and for [charname], too...Ē is added.)

 

Celice : I see, thatís just like you, [charname]. You have my gratitudeÖthank you.

 

Daughter : Take care of yourself, too, Lord Celice...

 

Inheriting Edda

 

Same as son talk.

 

 

 

Velthomer

 

Azelís son

 

Son : Lord Celice...

 

Celice : [charname]...the task that lies ahead of you is the heaviest of them all...forgive me.

 

Son : No, sir. As the only surviving heir of the Velthomer dukedom, I canít face away from atoning for my familyís heinous crimes. Thatís my father Duke Azelís wish as well.

 

Celice : [charname], I myself bear hatred toward Lord Alvis no longer. He was only swept along with fate, a sad man. I feel for him. Please accept my utmost condolences.

 

Son : Lord Celice...thank you very much. I...will try to make House Velthomerís ĎEmblem of Flameí  (for all your correlations whores out there, this is ďHonoo no MonshouĒ and not ďFaia EmburemuĒ. Granted, the Fire Emblem in FE6 is once called ďHonoo no MonshouĒ if the FESS didnít lie to me, but the difference stays. ĖEd.) a ĎMark of Justiceí once again, to make the world call it that once again. Iíll live with that as my purpose.

 

Lovers

 

Patty/Fee

 

Patty : [charname], Iíll be going to Velthomer, too.

 

Son : Patty...?

Patty : Mmmm, Iím soo not going to let you go alone! Everything will be a piece of cake as long as weíre together!

 

 

Azelís Daughter

 

No lovers

 

Celice : Youíre going to Velthomer, too, isnít it, [charname]? Take good care of yourself.

 

Daughter : Yes, sir. But if Iím ever lonely...can I drop by Barhara for a visit?

 

Celice : Of course, youíre welcome here anytime. But Velthomerís going to be in the care of you two, so give it your best shot at the rebuilding.

 

Daughter : Yes, sir. You can trust me on this one.

 

 

Chalphy

 

Oyfaye : Well then, Lord Celice, Iíll be making toward Chalphy.

 

Celice : Eh!? Why, Oyfaye!? I still need you! I thought youíd always stay beside me!

 

Oyfaye : No, my lord. Itís time that you find your own road and walk it with pride. And so, Iíll be protecting dukedome of Chalphy in your stead.

 

Celice : Chalphy...I, I understand. Your words are right as always, Oyfaye. Since Iím not inheriting the family home, thereís no one else with Chalphyís bloodline but you. I canít leave it just like that...no matter how much it hurts.

 

Oyfaye : Please be at ease, my lord. I shall be protecting you from my place at Chalphy, myself.

 

Celice : Oyfaye. For me, whoíd never known my own father, youíre the closest thing to one that Iíve got. You taught me everything I know about tactics, chivalry, honor, and kindness...I canít find words enough to say how much I thank you...

 

Oyfaye : Lord Celice, I, too, am in great debt to your father. Lord Sigurd took me in when I was left alone, orphaned, and even took care of me like his own brother. And even then...I wasnít there with him to the last, to see with my own eyes...Iím such a fool.

 

Celice : Oyfaye...donít cry...itís because of me, itís all because of me...

 

Oyfaye : Yes, sir...please excuse me for my behavior...well then, Lord Celice, please...

 

Celice : Mmm, you take care of yourself too, Oyfaye.

 

Lovers

 

Fee/Patty

 

Lover : Lord Celice, please leave Sir Oyfaye to me! Heíll be all right!

 

Celice : I see...youíll be going to Chalphy, too, [charname]?

 

Lover : Mmm, Sir Oyfaye needs a bit of rest. I want to give him a bit of peace of mind, if only for a short time...

 

Celice : I understand. Youíre right. [charname], please take good care of Oyfaye.

 

Lover : Yes, my lord Celice!

 

 

Lakche/Nanna/Lana

 

Lover : Lord Celice, please entrust Sir Oyfaye to me! Heíll be all right!

 

Celice : I see...youíll be going to Chalphy, too, [charname]?

 

Lover : Mmm, Sir Oyfaye needs a bit of rest. I want to give him a bit of peace of mind, if only for a short time...

 

Celice : I understand. Youíre right. [charname], please take good care of Oyfaye.

 

Lover : Yes, my lord Celice!

 

 

 

Silesia

 

Sety

 

Sety : My lord, itís finally time. Weíll be taking our leave.

 

Celice : You will return to Silesia, Sety?

 

Sety : Yes, sir. Many people are waiting for us. Iíll be joining them and put every last drop of strength Iíve got toward rebuilding Silesia.

 

Celice : I see, if itís you, everything would be just fine. Take care of yourself, Sety the Hero.

 

Sety : Yes, you too, sir!

 

Lovers

 

Lakche/Nanna

 

Celice : Eh? [charname]? Youíre going too?

 

Lover : Ehhh, with Sir Sety...

 

Celice : I see...congratulations. Iíll be praying for happiness for the both of you.

 

Lover : Yes, sir, thank you very much.

 

Lynn

 

Celice : Eh? Lynn? Youíre going too?

 

Lynn : Ehhh, with Sir Sety...

 

Celice : I see...congratulations. Iíll be praying for happiness for the both of you.

 

Lynn : Thank you, Lord Celice.

 

 

Fee

 

No Lovers/No fatherís country

 

Celice : Fee, youíre going back to Silesia, too, right?

 

Fee : Yessir!

 

Celice : Is your pegasus Manhya fine?

 

Fee : Sheís super.

 

Celice : And Fee?

Fee : ĎS course, Iím doing great.

 

Celice : Hahaha, thatís just like you, Fee.

 

Fee : I wouldnít have anything remarkable left if Iím ever not fine...is that what you want to say, Lord Celice?

 

Celice : Eh, howíd you guess?

 

Fee :  Aww, thatís not so nice, sir. Well, goodbye, Lord Celice. You take care too!

 

Lover dead

 

Celice : Fee, youíre going back to Silesia, too, right?

 

Fee : Yes...

 

Celice : Is your pegasus Manhya fine?

Fee : Sheís fine...

 

Celice : And Fee?

 

Fee : Not so fine...

 

Celice : About [charname]?

 

Fee : Mmmm...

 

Celice : Iím sorry, Fee. I made you sad...

 

Fee : No, itís not Lord Celiceís fault. Iím sorry. I, I have to be going...

 

Celice : Fee...

 

Levinís son

 

Son : Well then, Lord Celice, Iíll go back to Silesia with Father. Thank you for everything.

 

Celice : Thatís great, to be going home with a father like Levin, [charname].

 

Son : Yes, sir. Iím very proud of him. I wish I can be just like him soon...

 

 

Lovers

 

Fee/Patty/Lynn

 

Lover : Lord Celice, Iíll be going to Silesia with [charname].

 

Celice : [charname] too...? I see. Please join your strengths together to help the people of Silesia.

 

Lover : Yes, Iíll try my best, sir.

 

Lakche/Lana/Nanna/Teeny

 

Lover : Sir Celice, Iíll be going to Silesia with [charname].

 

Celice : [charname] too...? I see. Please join your strengths together to help the people of Silesia.

 

Lover : Yes, sir!

 

Levinís daughter

 

No data

 

Levinís children

 

Case : Son Only

 

Levin : [charname], I wonít be returning to Silesia. That country is now yours to rule.

(In case the son has a lover : [Loverís name], take good care of [charname]. I wonít be returning to Silesia. The task of ruling that country now goes to you two.)

 

Son : Eh!? Why, Father!? The warís over! Please come home with us!

 

Levin : No, my duty is done. As with all the other countries, itís time for Silesia to make a fresh start all over again. It needs the vigor of the young that you have.

 

Son : I donít understand...Silesia needs you. Please, whatever, however, please come home!

 

Levin : Youíre being emotional, [charname]. Iíd like it if youíll refrain from embarrassing me any further. You should already understand what I mean. Isnít that right, [charname]?

 

Son : ...Father...

 

Case : Daughter also goes to Silesia

 

Daughter : Now wait a minute, what kind of excuse is that!? Youíre just saying youíre leaving us behind all over again! Iím not going to forgive you for that! At least tell me whatís going on!

 

Levin : [charname]...take good care of things...please donít make me feel more ashamed than I do now...

 

Daughter : Dad...

 

Case : Final script in case daughter inherits Silesia

 

Levin : ...Well now, thereís nothing left for me to say. Go! I trust you with Silesia!

 

 

Hawk

 

Just like Sety

 

Finally, Levin

 

Levin : ...Well, Celice, I hate to say goodbye, but itís time for me to go on my journey, too.

 

Celice : Levin...thank you...youíve always watched over us young people. I thank you from the bottom of my heart.

 

Levin : I only did the duty that was expected out of me. I am the wind, a wind whose breath is meant to guide the warm radiance of light. And that light is there in the heart of each and every one of you.

 

Celice : Yes, I understand now. Iíve always heard that Dragonkind fears involvement in the world of Man...but youíre different. You broke that rule. You guided us. I, everyone, everything in this earth, will never forget the debt we owe you, Levin...no...warrior of a distant land, Holsety of the Wind...