Cette
portion du site contient les news postées précédemment
sur la page d'acceuil du site. Vous pourrez donc les consulter
ici.
Comme sur la page d'acceuil, les news sont listées des
plus récentes aux plus anciennes.
Rassurez-vous, le site
n'est pas mort.
C'est vrai, cela fait plus d'un an qu'il n'a pas été mis à jour, mais
je compte
bien continuer de l'actualiser, ne serait-ce que pour la traduction du
manga
FE4 de Fujimori Nuts, que j'ai la ferme intention de continuer. ;)
Depuis mon voyage au
Japon (dont je suis revenu en septembre dernier), mon
niveau de Japonais a considérablement augmenté, et je fais de plus en
plus de
traductions de trucs que j'aime. D'ailleurs, à ce propos, je vous
recommande
de visiter ma chaîne Youtube :
http://www.youtube.com/user/AceNoctali
Où je me consacre à
uploader des videos de jeux vidéo retro et obscurs,
notamment de ceux sortis seulement au Japon, qui à mon avis méritent
d'être découverts. Une initiative un peu similaire à l'époque où j'ai
ouvert
France-Fire Emblem 4, espérant vous faire découvrir et apprécier Fire
Emblem 4 ;)
Sur cette chaine
Youtube, vous trouverez des vidéos de jeux JPN-only
traduites en anglais (notamment de deux séries actuellement coup de
coeur pour moi, Tokimeki Memorial et Mitsumete Knight).
D'ailleurs, pour ceux
qui aiment Fire Emblem 4 et son riche mythos,
je vous recommande vivement Mitsumete Knight, car comme FE4,
il a un univers extrêmement vaste et riche, et des personnages
attachants.
Ceux qui veulent en savoir plus sur ce jeu peuvent consulter l'article
(en anglais, désolé) et la liste de personnages dédié à ce jeu que
j'ai
rédigé moi-même sur TV Tropes :
Article :
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/MitsumeteKnight
Persos :
http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Characters/MitsumeteKnight
Tout ceci étant dit, à
la mise à jour. ;)
----------------------
Un an d'attente (notamment à cause de mon voyage), mais la voilà :
la
traduction, en français ET en anglais (English),
à partir du japonais, du
Volume 1, Stage 7 :
"Etude d'un Frisson"
("Etude of a Shudder")
du manga Fire Emblem 4 de Fujimori Nuts
!!!
Vous
pourrez trouvez ces traductions dans la section Mangas
du site !
Et avec
ceci, le Volume 1 est désormais terminé ! :D
Désolé, les pages bonus de l'auteur du Volume 1 ne sont pas
encore traduites. Je les publierai par la suite, une fois que je les
aurai traduites.
Pour le
volume 2, j'ai un problème : désormais, je n'ai plus
le temps et le matériel nécessaire pour éditer les scans moi-même.
D'ailleurs, pour le Stage 7, c'est Marthur, que je remercie
INFINIMENT,
qui a édité les scans.
J'ai donc besoin de quelqu'un capable de nettoyer et d'éditer les
scans en ANGLAIS et en FRANCAIS.
Si vous voulez vous porter volontaire pour cette tâche,
veuillez laisser un message sur le forum des 4F,
ou sur
le
forum de Serenes Forest, au topic dédié au manga.
Sur
ce, @+ et ENJOY !!! "~^
Salut tlm !
Une sacrée boutte
depuis la dernière MAJ, pas vrai ?
Mais rassurez-vous, je ne suis pas mort, comme vous le voyez. Juste
au Japon, c'est tout. :p
En effet, c'est de
vieilles news, surtout si vous consultez de temps à autre
le forum et/ou mon LiveJournal, mais je suis en voyage d'études au
Pays
du Soleil Levant depuis septembre. C'est un voyage passionnant, où je
passe
de très bons moments. Mais ce n'est pas vraiment l'endroit où en
parler,
si vous voulez plus d'infos à ce sujet, je vous invite à checker la
section
"Général" du forum, et mon LiveJournal.
Donc oui, l'absence de
MAJ depuis, c'est en grande partie dû à cela.
Mais me voici de retour pour un nouvel ajout de taille au site ! ;)
----------------------
Donc, à
nouveau un seul élément
de neuf en MAJ, mais ce n'est pas rien :
en effet, rien que pour vous, voici :
la
traduction, en français ET en anglais (English),
à partir du japonais, du
Volume 1, Stage 6 :
"Mélodie cachée"
("Hidden Melody")
du manga Fire Emblem 4 de Fujimori Nuts
!!!
Vous
pourrez trouvez ces traductions dans la section Mangas
du site !
Note : si
vous avez l'impression que l'édit des scans est de moins bonne
qualité cette fois-ci, c'est normal. Durant mon voyage, j'ai du
formater mon
ordinateur, et malheureusement, le CD d'installation de Ulead Photo
Express,
le programme que j'utilise pour éditer les scans, est resté en France,
donc
j'ai du faire avec Paint Shop Pro, qui est beaucoup plus lourd à
utiliser
et à mon avis moins bon, surtout dans la gestion de plusieurs polices
comme Ruach Let, John Handy Let et Media Gothic, 3 polices majeures
dans mes scans.
En bref, j'ai fait avec les moyens du bord. :(
(Oh, et
concernant l'Omake n°3 de ce Stage : oui je sais, je dessine
comme une tanche. :/ )
Sur
ce, @+ et ENJOY !!! "~^
Il est grand temps d'à nouveau MAJer le site, aussi bien en terme
de nouvelles qu'en terme de contenu. Allons-y, donc. "~^
---------------------
Pour commencer, une nouvelle d'importance à rappeler pour les fans
de FE, et particulièrement de FE1 :
Le remake de FE1, "Shin Ankoku
Ryû to Hikari no Tsurugi",
sortira dans une semaine, soit le 7 août
2008, au Japon, sur
Nintendo DS.
Le jeu a d'ores et déjà été testé par le célèbre magazine de jeux
vidéos japonais
"Famitsu", et y a reçu la très bonne note de 34/40 (Source :
FESS Forum).
Voilà qui inaugure du bon !
----------------------
Concernant la MAJ elle-même, un seul nouveau élément, mais un de
taille.
J'ai le plaisir de vous offrir :
la traduction, en français
ET en anglais (English),
à partir du japonais, du
Volume 1, Stage 5 :
"Au plus profond de ses yeux de jais"
("Deep down her dark eyes")
du manga Fire Emblem 4 de Fujimori Nuts
!!!
Vous pourrez trouvez ces traductions dans la section
Mangas du site !
Je vais essayer, pendant ce mois d'aout, de préparer un petit truc
du
feu de dieu pour une MAJ en tout début septembre. J'espère juste
que
j'aurai assez de temps, car ce mois d'août va être très chargé
pour moi.
Sur ce, @+ et ENJOY !!! "~^
Salut tlm !
Il
s'agit juste d'une petite MAJ rapide ayant pour but de corriger
certains trucs de la MAJ précédente d'il y a 5
jours.
-
Un membre de la communauté LiveJournal "Principality
of Pherae", où
j'avais annoncé la traduction du Stage 4 du Manga de
Fujimori Nuts,
m'a fait remarquer que le lien vers le Stage 1 est brisé,
et pour cause,
vu que le lien menait au site principal, actuellement H.S. ...
J'ai corrigé le lien à la section Mangas,
le Stage 1 est donc
à nouveau dispo. ;)
-
Marthur m'a signalé que j'ai fait une faute de grammaire
à une des
pages de la version anglaise du Stage 4. Cette erreur est désormais
corrigée, et en conséquence la version corrigée
du Stage 4 anglais
est disponible à la section Mangas.
-
Je me suis aussi aperçu que j'avais oublié d'updater
la section
Archives
comme d'habitude... L'erreur est corrigée.
N'hésitez
à laisser un p'tit vote au Weborama
pour le site ! "~^
Merci d'avance pour vos votes ! :O)
Sur
ce,
ENJOY, et @+ tlm !!! "~^
Salut tlm !
Et
allez, 4 mois sans MAJ sur le site... Vous devez commencer à
y être
habitués, depuis le temps. -_-
A ma décharge, ces derniers mois, j'ai eu un travail
de ouf en Japonais.
La 3ème année demande décidément
beaucoup de travail, comme il
fallait s'y attendre.
J'ai d'ailleurs mes exams de fin d'année qui se rapprochent
dangereusement
(et donc des révisions à la pelle), ce qui explique
que la MAJ d'aujourd'hui
sera un peu maigre ; mais, comme j'ai un tout petit peu de temps
dans
ces vacances de Pâques, et que je voulais quand même
faire un petit truc
pour vous et pour le site, depuis le temps, ce sera déjà
au moins ça.
---------------
Question
news Fire Emblem, cette dernière sent le moisi, mais
je me dois
absolument de le mentionner, vu le peu de publicité qui
a été fait pour ce jeu :
Fire
Emblem : Radiant Dawn
(alias FE10)
est sorti en France sur
Nintendo Wii
depuis le 14 mars 2008 !!!
Fans
de FE possédant une Wii, et possesseurs de Wii tout court,
n'hésitez
pas à aller acheter ce jeu, car c'est une petite merveille
que tout fan de Wii
qui se respecte se doit de posséder dans sa ludothèque
!!
(Ludothèque Wii qui est bien maigre en bons jeux, alors
ne vous privez pas
de celui-là !)
-----------------
Concernant
l'actualité du site, vous avez très probablement
dû constater
que depuis un mois déjà, le site principal est
down. Comme je l'ai déjà indiqué
dans le forum des 4F, Pix et moi sommes en train de travailler
à le remettre
en ligne. En attendant, il faudra faire avec le site-miroir.
D'ailleurs, à ce sujet, j'invite tous les webmasters
qui ont mis F-FE4 dans
leurs liens, à ajouter l'adresse du site-miroir, afin
que les personnes qui
veulent visiter mon site puissent au moins le faire via le site-miroir.
Un grand merci d'avance à vous tous pour cela.
-----------------
A
présent, à la MAJ elle-même.
-
C'est le gros de la MAJ d'aujourd'hui. Eh oui, je suis toujours
sur le coup
concernant la trad du manga FE4 de Fujimori Nuts : car, aujourd'hui,
à
la section Mangas,
j'ai le plaisir de vous offrir :
la
traduction, en français ET en anglais (English),
à partir du japonais, du
Volume 1, Stage 4 :
"Ténébreuse Sainte
des Lames"
("Dark Sword Saint")
du manga Fire Emblem 4 de Fujimori Nuts
!!!
Je
vous laisse donc découvrir la suite des tribulations
(parodiques) de
Sigurd et de sa bande à Verdane, toujours à la
recherche d'Edin ! "~^
-
Ca fait une sacrée boutte depuis la dernière MAJ
dans cette section !
Mais nous avons enfin, grâce à Saeclum, 2 nouvelles
Fanfictions dans la
section Fanfics
(françaises) du site ! Ces fics sont très réussies,
je vous
les recommande vivement !! :)
(Au sujet de la section Fanfics d'ailleurs, il faudra, pendant
les vacances
d'été, que je remodèle les règles...
Je reconnais que certaines sont lourdes,
voire carrément abusives. S'il est vrai que je vais rester
strict concernant la
question du contenu sexuel dans les fics, le reste mérite
d'être adouci.)
-
Ca y est, le Sondage
est enfin mis à jour !! Pas trop tôt !! >_>
Surtout étant donné que Super Smash Bros Brawl
est sorti depuis longtemps,
et que la liste des persos disponibles dans le jeu est connue
depuis belle
lurette !! T_T
Résultats
du sondage précédent :
Selon vous, quel est le set de persos FE qui a le
plus de chances
raisonnables de figurer dans le futur Super Smash Bros Brawl
(Nintendo Wii) ?
[26.5%]
Marth, Ike, Roy
[26.5%] Marth, Ike
[15.6%] Marth, Ike, Sigurd
[10.8%] Marth, Ike, Sigurd, Chevalier Noir
[9.6%] Un autre set de personnages
[6%] Marth, Roy
[4.8%] Marth, Ike, Sigurd, Roy
Une
égalité entre Marth, Ike et Roy, et Marth et Ike...
Mais je ne sais
pas si je dois considérer le résultat comme valide,
vu que mon retard et
la sortie de SSBB au Japon et aux USA ont faussé ce sondage...
Enfin
bref. Le nouveau sondage est le suivant :
Avez-vous
acheté Fire Emblem : Radiant Dawn (FE10) ?
Je
parie que vous le voyiez venir, celui-là, avec la sortie
récente de
Radiant Dawn. N'empêche, je serais curieux d'avoir votre
opinion (même
si la frange de personnes venant sur ce site et répondant
au sondage
est petite), vu ce que j'ai entendu dire sur les ventes de ce
jeu en France...
Concernant
la trad inédite d'un texte japonais d'un produit FE dont
je
vous parlais dans la dernière MAJ, cette trad avance,
mais je n'ai hélas
plus le temps pendant ces vacances de l'avancer, car je dois
maintenant
me consacrer à mes révisions de Japonais. Mais
je compte m'y remettre
dessus une fois les exams passés, et j'espère
pouvoir vous l'offrir en début
des vacances d'été. "~^
N'hésitez
à laisser un p'tit vote au Weborama
pour le site ! "~^
Merci d'avance pour vos votes ! :O)
Sur
ce,
ENJOY, et @+ tlm !!! "~^
Salut tlm !
Désolé
du sévère manque de MAJ durant ces vacances (qui
sont passées hyper
vite !)... Pendant le mois de juillet, j'ai eu beaucoup d'autres
occupations annexes
qui ont pris tout mon temps, et pendant tout le mois d'août,
j'ai été privé d'accès
Internet à cause d'une défaillance du matériel
fourni par mon fournisseur d'accès
Internet, limitant ainsi sévèrement mes possibilités
pour avancer mes MAJ (surtout
mes trads). C'est d'ailleurs pour cette raison que j'étais
en silence radio forcé sur le
Forum des 4F...
A
propos des 4F justement, durant ma période d'absence
forcée, un grave incident
technique venant de la part d'Alloforum a complètement
déstabilisé les fonctions
primaires et le design du forum. Le service Alloforum récupère
petit à petit, et les
4F avec, mais il leur reste encore beaucoup de boulot à
faire : il faudra encore
patienter un certain temps (que je ne connais hélas pas)
avant que les 4F
ne retrouvent leur splendeur technique et artistique pré-incident
technique. T_T
Je vous prie de nous excuser pour la gène occasionnée,
et vous remercie pour
votre patience et de votre fidélité.
-------------------------------------
Enfin,
une célébration importante pour le site...
En effet, depuis le 12 septembre,
FRANCE-FIRE
EMBLEM 4 A FETE LE
4EME ANNIVERSAIRE DE SA CREATION !!
Eh
oui, déjà 4 ans depuis ce beau jour, où
j'ai décidé de prendre le taureau
par les cornes, et de créer ce site que vous être
en train de visionner, qui
allait devenir, avec celui de Diddu, le 1er site Fire Emblem
francophone sur
le web... Et ce site, que j'ai commencé à créer
ce jour-là, allait être mis en
ligne pour la première fois le 8 octobre 2003.
Déjà
4 ans... Que le temps passe vite. Si vite, que je m'aperçois
combien
je manque de temps pour le mettre à jour... C'est à
peine si, depuis 2 ans
déjà, je fais 4 mises à jour par an. Pitoyable.
T_T
Mais pourtant, je tiens immensément à ce site,
et je veux continuer à
l'embellir, même si c'est lentement. Je vous remercie
immensément pour
votre fidélité au site, et j'espère qu'il
vous a apporté, et qu'il vous apporte
encore, plaisir et aide.
Ceci
étant dit, à l'heure du bilan de cette année
2006-2007 du site...
J'ai beau être larmoyant et désolé de mon
manque d'activité, mais
quand
je me penche d'un peu plus près sur les MAJs de cette
période, je me rends compte, que cette année a
été beaucoup
plus riche que je ne le pensais, finalement. :O)
En effet, depuis que j'ai commencé à exploiter
mes (encore faibles)
capacités en Japonais, le contenu des MAJs du site de
cette année
s'en est trouvé encore plus enrichi en matériel
inédit sur le Web et
passionnant : Chronologie du Continent
Akaneia, Ending-Carte
de FE4,
traduction de lyrics de chansons
Fire Emblem, trads
de mangas FE...
Auxquelles s'ajoutent des petites MAJs du genre section Avatars.
Et n'oublions pas que la section Galerie a été
créee durant cette année !
Non sérieusement, finalement, je n'ai pas à rougir
de mon travail sur le
site de cette année... Enfin, c'est ce que j'espère
que vous pensez,
vous aussi. :rougit:
Eh
bien, sur cette conclusion de ce bilan, je vais faire de mon
mieux
pour cette année à venir, pour vous offrir de
belles MAJ, aussi bien
en terme de traductions japonais => français, qu'en
terme de sections
plus classiques ! Souhaitez-moi bon courage !! ~o~
--------------------------------
Sinon
aussi, beaucoup de nouvelles FE sont tombées durant ces
vacances...
-
Ike, le Lord de Fire Emblem : Path of Radiance,
va être un des
personnages jouables de Super Smash Bros Brawl,
le futur jeu de
castagne entre
personnages de Nintendo, sur Wii !! YAY ! ~o~
Et aussi, Lyn, l'une des Lords de Fire Emblem
: Rekka no Ken, sera un
personnage de soutien (non-jouable) dans ce jeu. Désolé
pour ceux qui
auraient aimé qu'ellesoit un personnage jouable.
-
Le nom officiel occidental de Fire Emblem 10 a été
révélé : ce sera
"Fire
Emblem : Radiant Dawn".
Sérieusement,
je ne comprends pas pourquoi ils ne s'en sont pas tenus
au tout simple "Goddess of Dawn" original... Pour
des raisons religieuses
peut-être ? (En effet, la culture américaine est
très puritaine, et ils se
mettent dans tous leurs états pour la moindre petite
allusion religieuse,
même pour les trucs les plus ridicules qui soient... -_-)
Par ailleurs, la date de sortie officielle du jeu aux
USA a été aussi dévoilée
:
ce sera pour le 5 novembre 2007. Cependant,
nous pauvres Européens, nous
n'avons pas eu le plaisir d'avoir une date de sortie Européenne
du jeu...
Allez Nintendo, la Wii a SEVEREMENT besoin de bons jeux dans
sa ludothèque,
et Fire Emblem 10 en est un blockbuster, alors décidez-vous
à l'annoncer en
Europe, mince !!
(Pour ma part, je n'attends que la sortie de ce titre, et de
Super Smash Bros
Brawl, pour acheter une Wii !! Tant que ces deux titres-là
ne seront pas dispo
en France, qu'ils ne comptent pas sur mon argent ! -En contrepartie
cependant,
ils peuvent être rassurés, JAMAIS Sony et Micro$oft
n'auront mon fric sur leurs
consoles. Pas intéressé du tout, surtout en ce
qui concerne la PS3-.)
--------------------------------
A
présent, venons-en au coeur de la MAJ : les mises à
jours du site.
Pour
être sincères avec vous, je voulais respecter la
tradition de la MAJ
le jour du 12 septembre, l'un des deux jours-anniversaire du
site...
Mais pour diverses raisons (les principales étant le
temps important
que m'a pris l'attraction principale de cette MAJ à la
créer, et des
raisons administratives et techniques qui m'ont privé
d'une bonne partie
du temps précieux nécessaire pour avancer la création
de la dite
attraction à un rythme rapide), j'ai été
obligé de la reporter à aujourd'hui.
Veuillez m'en excuser. T_T
Par
ailleurs, ne vous attendez pas à des masses de choses.
J'aurais bien
voulu vous offrir plus (en fait, j'aurais aimé vous offrir
une autre traduction
inédite, ainsi qu'une nouvelle section, en plus de ce
que je vais dévoiler)...
Ceci étant dit, c'est partie remise pour la prochaine
MAJ. Ayez confiance
en moi. "~^
Pour
cette fois-ci, donc :
* Le gros morceau de cette MAJ, pour commencer :
J'ai l'immense plaisir de vous offrir,
la traduction, en français
ET en anglais (English),
à partir du japonais, du Volume
1, Stage 3
du manga Fire Emblem 4 de Fujimori Nuts
!!!
Vous pouvez vous les procurer à la section Mangas
du site !
(J'espère par ailleurs que les petites surprises à
l'intérieur, que
j'inaugure à partir de ce Stage, à l'intérieur,
vous plaîront ! ^^)
*
Je suis en train de remanier la section Classes
du site, une chose
que j'aurais dû faire depuis longtemps, surtout que Pyro
des 4F
m'avait fait remarquer diverses erreurs au niveau de la classe
des
Mages Guerriers. J'ai pour l'instant rectifié le problème
principal en renommant la classe Mage Guerrier alors dispo en
Mage Guerrier Féminin. J'ajouterai le Mage Guerrier Masculin,
ainsi que le Mage du Vent (classe de départ d'Amid, le
substitut
d'Arthur) à la prochaine MAJ. Sinon, j'ai aussi ajouté
les Substituts
à la liste des persos de chaque Classe, ainsi que le
sprite du
Forrest féminin.
* J'ai fait une petite amélioration à la section
Tips
:
à la sous-section Transmettre
des armes non-utilisables
par un perso à ses gosses, j'ai mis en
tableau la liste des armes.
C'est désormais bien plus agréable à l'oeil
et plus rapide à regarder. "~^
Ce
sera tout pour cette fois-ci. Même si au final il y a
peu de choses, j'espère qu'elles vous plairont. "~^
N(hésitez
à laisser un p'tit vote au Weborama
pour le site ! "~^
Merci d'avance pour vos votes ! :O)
ENJOY,
et @+ tlm !!! "~^
Salut tlm !
Tout
d'abord, à tous ceux qui passent en ce moment des
examens de fin d'année, comme le bac ou le brevet :
Sinon...
Eh bien... J'ai deux-trois jours de retard sur ce que je vous
avais promis, je n'ai pas réussi à trouver suffisamment
de temps pour
finir le résumé de l'OAV 2 de l'animé Fire
Emblem, et la MAJ d'aujourd'hui,
quantitativement parlant, va être infime...
Mais,
je pense que vous allez être d'accord avec moi, qualitativement
parlant, il s'agit là d'une des plus belles MAJs du site,
et une des plus
attendues des fans de FE4. "~^
---------------------------------------
*
En effet, j'ai le grand plaisir de vous offrir, en exclusivité
mondiale
(pour le moment, car le FESS, et peut-être aussi The Ignited
Emblem si
Marthur le désire "~^, en bénéficieront
aussi) sur le web :
La
Traduction
(directe du japonais au français
et par mes soins)
de la partie manquante de l'Ending de FE4,
c'est à dire le texte de fin sur
la Carte du Continent Jugdral !!!!! ~o~
Vous
pourrez trouver cette traduction dans la partie Histoire
du site.
Et
c'est ainsi, quasiment quatre ans après la création
de France-Fire Emblem 4,
que l'un des plus grands et des plus mystérieux mythes
de FE4 tombe ENFIN !! ~o~
(Quand
je pense que certains d'entre vous attendent cela depuis plus
de 5 ans...
Y en a qui vont être heureux, même si, je dois vous
le dire de suite, cette
Ending ne contient rien d'exceptionnel.)
Tiens,
tant que j'y suis, j'en profite pour passer un petit message
dédié à un
certain Sirikage, dont je ne peux mentionner l'URL où
j'ai vu, par le plus grand des
hasards (à la suite d'une recherche de sites FE sur un
moteur de recherche)
son commentaire, pour des raisons de contenu de site. ^^
C'est pas pour des raisons de stupidité que la partie
manquante (jusqu'à aujourd'hui)
de la fin de FE4 n'avait pas été traduite jusque
là : c'est parce, les trads fr de FE4
existantes sur le web ont été faites à
partir de la trad anglaise du jeu. Or, même les
trads
anglaises les plus avancées ne comportent pas cette portion
de l'Ending (ceci
étant dit, je vais poster la version anglaise concotée
par mes soins de cette Ending
sur le FESS Forum d'ici 24 heures), car personne avant moi ne
s'est penché, ou n'a
pu se pencher (car ne sachant pas parler japonais) sur cette
trad.
Et crois-moi, c'est uniquement parce que ce n'est que maintenant
que j'ai assez
de connaissances dans cette langue pour faire des trads basiques
et suffisamment
correctes, que l'ending n'est disponible que maintenant : autrement,
je vous l'aurais
offerte bien plus tôt que cela.
J'espère, ceci étant dit, que tu seras content
de cette traduction. "~^
J'en profite aussi pour remercier la personne répondant
au pseudo de Hedge,
pour les petits coups de pub pour F-FE4 qu'il a fait au dit
endroit que
j'ai découvert "~^
*
En plus de cela, et de ce fait, le Sondage
est enfin mis à jour.
Résultats
du sondage précédent :
Parmi ces travaux FE4 écrits en japonais,
lequel aimeriez-vous
que je traduise (en français) en priorité ?
Total
de réponses : 71.
[39.4%]
La fin de FE4 (2nde partie de la fin, sur la carte de Jugdral)
[21.1%] Le manga FE4 de Fujimori Nuts (Histoire de Sigurd, comique)
[15.4%] Le manga FE4 de Oosawa Mitsuki (Histoire de Sigurd,
drame)
[12.6%] Le manuel d'instructions de FE4
[5.6%] Les scans non-traduits du 'Treasure Book' trouvables
sur le FESS Forum
[2.8%] Le manga FE4 de Fuyuki Nea (Histoire de Celice, drame)
[2.8%] Des gags 4Koma FE4
Ce
n'est pas pour rien que j'ai dit : "de ce fait".
En effet, la réponse qui l'a emportée, est la
traduction de l'ending-carte
de FE4, que je vous offre dans cette MAJ !!! ^^
Les mangas de Fujimori Nuts et de Oosawa Mitsuki sont aussi
réclamés,
surtout celui de Fujimori Nuts. Ne vous inquiétez pas,
je suis en train de
traduire le Chapitre 3 de ce manga. "~^
En revanche, je vois que vous êtes apparamment saturés
des 4Koma, et
j'avoue que je ne comprends pas bien le manque d'intérêt
pour le manga
FE4 de Fuyuki Nea... Peut-être parce que c'est le seul
n'ayant jamais
bénéficié de la moindre trad occidentale,
et donc qui n'est pas du tout
connu des fans occidentaux de FE4 ?
Le
nouveau sondage est le suivant :
Selon vous, quel est le set de persos FE qui a le
plus de
chances raisonnables de figurer dans le futur
Super Smash Bros Brawl (Nintendo Wii) ?
Vu
que le jeu, dont le développement est bientôt terminé,
bénéficie
à présent d'un site web officiel, de nouvelles
infos (aussi infimes soit
elles), sont tombées, et font monter la spéculation
des joueurs sur
le roster de personnages de la suite du célèbre
de jeu de castagne
de Nintendo.
Fire Emblem va très probablement être présent
dans ce jeu ; à savoir
à présent, quels personnages ont des chances raisonnables
d'y figurer ?
J'ai fait une séléction de 7 choix possibles,
parmi les possibilités qui, à mon
avis et en étant le plus objectif possible, qui ont le
plus de chances, au
vu des infos fournies par les développeurs du jeu, et
en tenant compte du
fait que l'avis des joueurs japonais ont le plus de poids auprès
des
développeurs du jeu (donc, j'ai volontairement exclu
les Lords de FE7
-sauf dans la dernière réponse, qui est la réponse
fourre-tout-,
car ce jeu est l'un des moins appréciés au Japon).
Une
telle MAJ, cela mérite bien un p'tit vote au Weborama
pour le site, non ?! "~^
Merci d'avance pour vos votes ! :O)
ENJOY,
et @+ tlm !!! "~^
Salut tlm !
Presque
4 mois depuis la dernière MAJ du site... Bon sang que
le temps passe
vite... Et concernant le site, le pire est que j'ai de plus
en plus de mal à le tenir
en dehors des périodes de vacances...
Mais
heureusement, tout le monde, depuis le début de cette
semaine, j'ai fini
mon année de Japonais, et suis en vacances pour 3 mois
! Ca va me laisser un
peu de temps non seulement pour bosser mon japonais, mais aussi
pour mettre
à jour le site !
Et
ce qu'il y a de super, c'est qu'une partie de ce que je vais
bosser en japonais
cet été, c'est à travers le site ! Hé
oui, réjouissez-vous : je me lance dans un
grand chantier de traductions !
En
effet, voici l'axe principal de traductions que je prévois
pour cet été
(classé par ordre de priorité, du plus prioritaire
au moins prioritaire) :
*
Traduction de l'ending (sur la carte) de Fire Emblem 4 ;
* Traduction du Volume 1 Stage 3 du manga FE4 de Fujimori Nuts
;
* Traduction de divers scripts du jeu Tokimeki Memorial
1 sur SNES.
Mais
ne croyez pas que les MAJs du site cet été vont
se limiter à des
traductions (même si je pense que rien que cela doit déjà
vous réjouir "~^).
En effet, j'ai prévu quelques autres trucs annexes, notamment
quelque
chose que j'avais prévu initialement pour cette MAJ,
mais que je n'ai
finalement pu inclure à cause de divers imprévus
survenus dans la semaine :
le résumé complet de l'OAV 2 de l'animé
Fire Emblem, qui est manquant depuis
un bon moment ! Rassurez-vous, je suis en train d'y bosser dessus
: ce sera
pour la prochaine MAJ, qui aura lieu j'espère d'ici 15
jours au plus tard.
-----------------------
En
attendant, voici le contenu de la MAJ d'aujourd'hui :
*
Tout d'abord, et c'est le gros de cette MAJ. Préparez-vous,
car voici
quelque chose de totalement inédit sur le web français
"~^.
La section SSBM?
est mise à jour, sur deux points :
- La partie sur FE10 est désormais mieux fournie, le
jeu étant sorti
au Japon en février de cette année, et beaucoup
d'infos ayant été
dévoilées depuis ;
- Et SURTOUT, mise à jour de la partie FE1 et FE3, avec
l'ajout de la
traduction directe du japonais au français (effectuée
par moi-même)
de la Chronologie du Continent Akaneia, telle
qu'elle apparait dans
l'Ending secrète de FE3 (qui s'obtient en terminant le
jeu avec un
Rang de niveau A) !!! Vu comment FE3 est encore un jeu méconnu
au niveau de son scénario, cette chronologie est une
jolie mine d'infos,
croyez-moi sur parole !! "~^
*
Ensuite, mise à jour de la section Avatars,
avec 32 nouveaux avatars,
répartis de la manière suivante :
Section Fire Emblem :
20 avatars, dont : 12 de FE3 (Anri, Camus, Hardain,
Misheil, Nina, Navarre, Marth, Jeigan, Linda, Paola, Katua,
Est), 2 de FE2
(Dean et Sonia), 1 de FE7 (Fiora), et 5 de FE10 (Ike, Zelgius,
Tauroneo,
Naesala, Leanne) ;
Section Tokimeki Memorial :
10 avatars (8 de Saki Nijino, et 2 de Shiori
Fujisaki) ;
Section Star Ocean :
2 avatars (2 de Ashton -en couleur-)
*
Enfin, mise à jour de la section Liens,
avec l'ajout du site généraliste
français Fire-Emblem-Games
de Kratos Wright, et du site spécialisé FE6
français Roy Emblem de Guile.
Cela faisait un moment que je voulais
ajouter Roy Emblem, et Kratos avait demandé le lien vers
F-E-G sur F-FE4 ;
voilà qui est finalement fait ! "~^
C'est
tout pour cette fois-ci. J'aurais aimé mettre plus, surtout
après cette
disette en MAJ depuis plusieurs mois, mais les traductions demandent
du temps,
et je ne suis en vacances que depuis une semaine. Mais vous
aurez droit à une
prochaine MAJ d'ici à 15 jours au max, comme je l'ai
dit plus haut. "~^
Surtout,
n'hésitez pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Le site ayant perdu beaucoup de votes ces derniers
temps, je vous remercie d'avance pour vos votes ! :O)
ENJOY,
et @+ tlm !!! "~^
Salut tlm !
Pour
ceux qui ne sont pas allés sur le site-miroir, je vous
dis à nouveau
Bonne Année et bonne santé. "~^ Ok, très
en retard, mais au moins,
je suis toujours dans le mois de janvier !! ^^'
Le
mois de janvier a été mouvementé pour France-Fire
Emblem 4, comme
bien d'entre vous à pu le constater. Au début
de ce mois, le compte lmdp.net,
qui héberge le site, avait expiré, mettant down
le site (ainsi que le Monde de
Captain Tsubasa, hébergé lui aussi sur ce
domaine). En attendant que Pixalgo
ait rétabli le compte, j'ai crée en catastrophe
(car à l'époque, j'étais en
pleine période d'examens... T_T) un site-miroir sur un
compte Free.
Maintenant,
le compte lmdp. net est rétabli, grâce à
la diligence de ma Pix que
je remercie immensément ~o~. Alors, que faire du site
sur le compte Free ?
J'ai
donc décidé, après avoir écouté
les conseils de diverses personnes de le
conserver, ce en tant que site-miroir que vous pourrez consulter
dans les cas
où le site principal, basé sur lmdp.net, viendrait
à être indisponible (ce qui
arrive de temps à autre, des opérations de maintenance
ou des pannes
ayant très occasionnellement lieu).
Donc,
voici l'adresse URL du site-miroir de France-Fire Emblem
4 :
http://acenoctali.free.fr/f-fe4.htm
Je
tiens à le rappeller, et ce de manière insistante
:
le site basé sur http://acenoctali.free.fr/f-fe4.htm
est un SITE-MIROIR (donc, sert
dans le cas où
l'adresse principale est en panne) !!!
L'adresse PRINCIPALE du site est
donc bel est bien
http://www.lemondedect.lmdp.net/fra-fe4.htm
!!
Je
n'ai malheureusement rien à vous proposer en MAJ aujourd'hui,
rien de
ce que je prépare étant prêt pour le moment.
J'ai quelques jours de répit
avant la reprise des cours la semaine prochaine, je vais donc
voir si j'ai le
temps de faire quelques avatars de plus et avancer la traduction
du Stage 3
du manga de Fujimori Nuts.
En fait, j'ai juste écrit cette news pour définitivement
clarifier la situation du
site vis-à-vis de ses deux adresses. ^^'
EDIT
:
Finalement, il y aura un ajout à une section
du site pour cette MAJ.
A la section Histoire,
sous-section Légende, j'ai
remplacé le
texte de la Légende alors présent (et qui était
une traduction
d'un script anglais au français) par une traduction directe
du
japonais au français que j'ai faite personnellement à
partir
du script original japonais.
J'avais fait cette traduction il y a un moment, et elle était
déjà
disponible (avec mon autorisation) il y a plusieurs mois sur
le
site de Marthur, The Ignited Emblem... Il était
vraiment temps
je mette ma traduction sur mon propre site, pas vrai ? ^^'
Surtout,
n'hésitez pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Le site ayant perdu beaucoup de votes ces derniers
temps, je vous remercie d'avance pour vos votes ! :O)
ENJOY,
et @+ tlm !!! "~^
Le
12 janvier 2006 (suite) : |
Salut tlm !
Le
transfert de France-Fire Emblem 4 sur mon compte Free est achevé.
Veuillez
donc mettre à jour vos Favoris, avec les adresses suivantes
:
Page
d'acceuil de mes sites (F-FE4 et LMDCT) :
http://acenoctali.free.fr
Page
de garde de France-Fire Emblem 4 :
http://acenoctali.free.fr/f-fe4.htm
Par
ailleurs, à l'attention des webmasters
qui ont F-FE4 dans leurs liens,
et qui souhaitent le conserver : veuiller penser
à mettre à jour l'URL pointant
vers F-FE4 dans votre page de liens. Vous pouvez choisir librement
entre http://acenoctali.free.fr et http://acenoctali.free.fr/f-fe4.htm.
En
ce qui concerne le Monde de Captain Tsubasa, je le
remettrai en ligne,
mais seulement dans deux semaines, une fois mes examens de Japonais
terminés.
J'ai
aussi corrigé l'URL de F-FE4 sur le Weborama. Ils rendront
la
modification effective dès demain.
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
ENJOY,
et @+ tlm !!! "~^
Salut
tlm, et...
BONNE
ANNEE A TOUS !!!!!
Puissiez-vous
tous passer une excellente année,
et jouir d'une excellente santé. ~o~
(Et, désolé pour le retard pour le voeu de bonne
année. T_T)
L'année
ne commence pas bien pour France-Fire Emblem 4, hélas.
En
effet, depuis le 9 janvier, le compte lmdp.net a expiré,
mettant "down"
F-FE4, et "le Monde de Captain Tsubasa", les deux
sites dépendant tous
deux de ce compte.
Afin
que vous ne soyez pas lésés, et en attendant d'avoir
une réponse de
Pixalgo, qui se charge des questions d'hébergement du
réseau PiX@LGo,
j'ai pris la décision de créer un site miroir
sur un compte Free. Je tiens à
vous prévenir d'avance que ce site miroir risque de durer
un bon moment,
étant donné que depuis quelques mois, Pix est
hélas très difficile à joindre.
Veuillez
donc mettre à jour vos Favoris, à l'adresse suivante
:
http://acenoctali.free.fr
Le
déménagement du site vers Free n'est pas totalement
terminé. En effet, je vais
voir si j'ai la place de rajouter le Monde de Captain Tsubasa
sur le compte. Si c'est
possible, je modifierai la page d'index (c'est à dire
la page acenoctali.free.fr) pour
vous donner la possibilité d'accéder soit à
LMDCT, soit à F-FE4 (ce quand j'aurai le
temps, car je vais passer mes examens de japonais la semaine
prochaine ; je n'ai
donc pas vraiment le temps de me consacrer au site actuellement
dans
l'immédiat).
Si cette page de séparation venait à se créer,
l'adresse directe vers F-FE4 sera probablement :
http://acenoctali.free.fr/f-fe4.htm
.
Par
ailleurs, je dois vous signaler, qu'à mon grand regret,
tant que le site sera
hébergé par Free, je me dois de retirer les 6
musiques, et le jeu FE4, du site, afin de
me conformer à leur TOS (et ainsi éviter un risque
de fermeture du site et/ou de mon
compte). Le reste du site, en revanche, reste disponible, vu
que le reste ne pose
pas problème.
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
@+
tlm, et veuillez nous excuser pour le trouble occasionné.
"~^
Salut
tlm, et...
JOYEUX
NOEL A TOUS !!!!!
Pour
être sincère avec vous, il n'y aura pas grand'chose
cette fois-ci en MAJ.
En effet, entre le moment de la rentrée scolaire, et
maintenant, j'ai été
littéralement submergé par le travail, et de ce
fait je n'ai strictement rien
pu préparer de sérieux entre cette intervalle.
De ce fait, ce que je vous
propose aujourd'hui va être infime :
*
A la partie Downloads,
les lyrics de la chanson Blowin'in the Wind sont enfin
disponibles !! Pour l'instant, vous pourrez trouver les lyrics
version Kanji et
Romaji,
ainsi que la traduction française. La version anglaise
viendra plus
tard dans le début de l'année.
Je tiens à nouveau à remercier du fond du coeur
M.D.M. (qui, je pense,
se reconnaîtra "~^) pour son aide précieuse
sur la traduction, et pour
sa patience et sa gentillesse envers moi. ~o~
Sorry
English-speakers, the English translation of Blowin'in the Wind
is
currently not available ! But don't worry, it will be added
during the
beginning
of 2007 !
*
Le Duché Ace
est finalement remis à jour ! Notez que vous pourrez
y trouver
la traduction directe du japonais au français d'une chanson
Tokimeki Memorial,
chanson de circonstance pour cette époque de l'année
: "Nijiiro no X-mas Eve" !
Je
vais essayer d'ajouter, dans les jours qui viennent, quelques
avatars et divers
autres petits trucs. Je n'ai pas le temps de le faire ce soir,
la finalisation des
traductions de "Blowin'in the Wind" et de "Nijiiro
no X-mas Eve", et surtout
leur mise en page m'ont bouffé mon temps. T_T
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
@+
tlm, ENJOY, et passez un excellent Noël !!! "~^
Salut
tlm !
Voilà,
c'est la dernière MAJ que j'effectue pour ces vacances
d'été...
En effet, j'effectue ma rentrée scolaire demain. Et en
conséquence, j'en
suis désolé, mais préparez-vous à,
à nouveau, des MAJs sporadiques
jusqu'au mois de décembre.
C'est
pourquoi, j'ai quelques belles surprises pour vous sur cette
MAJ :
*
Chose promise, chose due : à la section Mangas,
la traduction
française ET anglaise (English) du Gag Character
Paradise, un set
de gags FE4 sous format 4Koma et en couleur, est disponible
!
*
A la section Galerie,
ajout d'une nouvelle image de Kroy, et de 5
nouvelles images de joeandmac !
*
La section Apports
a été mise à jour, avec quelques éléments
suppélementaires (tous grâce à Marthur,
sauf l'un d'entre eux -musique
d'Arène de FE6- auquel j'ai pensé).
*
Le Sondage
est ENFIN remis à jour !
Résultats
du sondage précédent :
Qu'est ce que vous aimeriez avoir dans la section
'Avatars' du site ?
Total
de réponses : 93.
[72%] Plus d'avatars 'Fire Emblem'
[10.7%] Des avatars 'Golden Sun'
[10.7%] Des avatars 'Tales of' (Phantasia,
Symphonia, etc...)
[3.2%] Des avatars 'Mother' ('Earthbound')
[2.1%] Plus d'avatars 'Lunar'
[1%] Plus d'avatars 'Star Ocean'
[0%] Plus d'avatars 'Tokimeki Memorial'
Comme
je m'y attendais, Fire Emblem remporte le sondage haut-la-main,
et
j'en suis bien content. Mais après tout, c'est un site
FE ici. ^^
Egalité entre les Tales et les Golden Sun... Tout le
reste et loin derrière, et
j 'en suis bien triste car je préfère de loin
les 3 dernières sagas à celles de Tales
of et SURTOUT de Golden Sun. Mais ce sont VOS choix, pas les
miens, je les
respecte donc.
Et aucun amour pour Tokimemo, snif T_T (ouais, mauvais jeu de
mots ^^)
Faut vraiment que je m'attelle à ce mini-dossier (mais
seulement quand j'aurai
liquidé une bonne partie des MAJs FE4 prévues,
car elles ont priorité sur le
mini-dossier) et l'accompagner de traductions du jeu...
Le
nouveau sondage est le suivant :
Parmi ces travaux FE4 écrits en japonais,
lequel aimeriez-vous
que je traduise (en français) en priorité ?
Puisque
je commence à essayer d'exploiter mes (encore faibles)
capacités
en japonais, je serais curieux de savoir ce qui vous intéresserait
le plus
de lire, parmi ces documents uniquement en japonais jusque là,
parmi
les travaux auxquels j'ai l'intention de m'atteller à
l'avenir. "~^
J'aurais aimé ajouter la réponse "La traduction
française des lyrics de
Blowin'in the Wind", mais d'une part, je n'ai droit qu'à
sept réponses
possibles sur le sondage, et d'autre part, je suis en train
de traduire
ces lyrics, donc ils seront très bientôt en ligne.
A
propos du mini-dossier Tokimeki
Memorial, au fait... Si vous allez à
la
section Personnages,
vous pourrez constater que la fiche de Saki Nijino
est à présent mi-remplie (section de gauche de
la fiche + section de droite
jusqu'à "Comment la rencontrer" compris). C'est
dû au fait que, à un de mes
moments perdus il y a déjà un moment, j'avais
commencé à la faire (c'était la
fiche suivante à réaliser dans la liste, et en
plus elle est mon perso favori dans
ce jeu ~o~), et si je publie cette moitié de travail,
c'est parce que je dois
mettre la page à jour avec l'ajout de l'icone "Galerie"
dans la liste à gauche
de la page, et que je n'ai pas le temps dans l'immédiat
d'achever la fiche.
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
@+
tlm, et ENJOY !!! "~^
Salut
tlm !
Petite
mise à jour rapide,
et complémentaire de la MAJ d'hier (8 octobre 2006) :
* A la partie Downloads,
quelques corrections mineures sur la traduction française
des lyrics de Winds,
et ajout de la traduction anglaise de cette chanson !
For
English people : English translation of the song "Winds"
is up,
at the Downloads Section
!
*
A la partie Galerie,
ajout de 7 nouvelles images d'armes, fournies par Kroy !
Je
vais m'atteler à présent à corriger et
à améliorer le premier jet de ma
traduction de Blowin'in the Wind que j'avais faite. Je tiens
d'ailleurs à remercier
une certaine personne pour son aide à ce sujet, et pour
l'adresse URL sur Juliana
Schano. "~^ Si cette personne vient à lire ce message,
je pense qu'elle se
reconnaîtra :) , et je tiens à lui dire que je
la recontacterai aussitôt que je serai
venu à une version de traduction de la chanson un peu
plus convenable (car la
version actuelle que j'ai faite me rend honteux !), c'est à
dire, je pense, ce mercredi.
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
@+
tlm, et ENJOY !!! "~^
Salut
tlm !
Aujourd'hui,
c'est le jour anniversaire de
la mise en ligne de France-Fire Emblem 4 !
Et
ce jour symbolique voit un tournant dans l'existence du site.
Vous n'êtes pas sans savoir que je suis actuellement en
train d'étudier la
langue japonaise. J'entre en 2nde année d'étude
de la langue cette année.
Eh bien, à partir de ce jour et de cette MAJ, je vais
commencer à exploiter
mes (certes encore assez faibles, mais je continuerai à
progresser, et le site
m'y aidera !) connaissances en japonais !
De ce fait, cela va apporter une nouvelle dimension au site,
car je pourrai
ainsi le garnir d'encore plus d'éléments inédits
!!
Vous
rappellez-vous que je vous avais promis à plusieurs reprises
une magnifique surprise ?
Eh bien, il est temps de la dévoiler !
Mais
avant toute chose, je tiens à préciser que cette
MAJ surprise n'aurait
pas été aussi belle si j'avais été
seul. Derrière cette MAJ, il y a certes moi,
mais il y a aussi 4 autres personnes qui s'y sont impliqués,
et que je tiens à
remercier de tout mon coeur : Julia Rowel (ma soeur), Marthur,
Kroy, et Joeandmac.
Je vais préciser plus loin la contribution qu'ils ont
apporté, mais je tiens à leur dire
qu'ils ont tous les quatre fait de l'excellent boulot. Encore
merci !!! ~o~
-------------------------------------------------
Alors,
le menu de la MAJ d'aujourd'hui est le suivant :
*
Pour commencer, le plus beau de la surprise, et aussi ce qui
m'a le plus pris de
temps :
Je vous annonce avec plaisir que je vais m'atteler à
la traduction du
Manga FE4 de Fujimori Nuts, et en conséquence,
vous pourrez
trouver à la section Mangas
la traduction en français (et qui plus
est, une traduction directe du japonais au français !!),
et en
anglais (English) du Volume
1, Stage 2 !!
Je tiens aussi à immensément remercier Julia Rowel,
qui m'a
immensément aidé en nettoyant les pages 27 à
40 de tous
les textes japonais, m'accélérant considérablement
la tâche !
Je
voulais aussi vous offrir les scanlations du Gag Colour
Paradise (un
set de 4Koma en couleur, que Seti du FESS Forum avait autrefois
publié
en version japonaise,
et de ce fait JAMAIS traduit auparavant), mais
ayant pris beaucoup de retard sur l'édition du Stage
2 du manga de
Fujimori Nuts, je n'ai pu m'atteler à l'édition
de ces 4Koma. Sachez
cependant que la traduction française est prête,
ne me laissant plus
que l'édition sur les scans à faire.
Donc, d'ici quelques jours, attendez-vous à une nouvelle
MAJ
proposant
ce set de mangas !
*
Autre belle surprise, et à laquelle personne du forum
des 4F n'avait songé :
A la section Downloads,
vous pourrez trouver les lyrics
en Kanji, en
Romaji, et la traduction française de la chanson Winds,
chantée
par Juliana Schano !!
La traduction française a été effectuée
par mes soins, et directement
du japonais au français !! "~^
J'aurais
aimé faire la traduction française de Blowin'in
the Wind aussi, mais
je rencontre actuellement beaucoup de difficultés de
traduction avec cette
chanson ; la première traduction que j'ai faite est horriblement
nulle, je me
dois d'y replonger afin de corriger ce qui ne va pas.
. Je vais donc m'y ré-atteler dessus cette semaine, et
j'espère pouvoir
très bientôt en venir à bout.
Also,
for English people : Sorry, I've only done French
lyrics for Winds ! English translation of the lyrics
will be
available very soon, i.e. in a few days !
*
Toujours à la section Downloads,
grâce à Marthur, une nouvelle musique a
été ajoutée, et par n'importe laquelle
: la version longue de la chanson
de la pub japonaise de Fire Emblem 6 (pub que
vous pouvez d'ailleurs voir
dans les vidéos de la section Downloads) !!
*
De nouveaux avatars ont été ajoutés à
la section Avatars,
grâce à la
complète contribution de Julia Rowel !!
Dès à présent, la section Avatars de Golden
Sun est
ouverte, avec 29 avatars !
De plus, Julia a aussi crée :
- 6 nouveaux avatars FE
(2 de FE3 -Marth et Michael-,
1 de FE4 -Ethlin-, 1 de FE8 -Tethys-,
et 2 de FE9 -Mist et Soren-),
- 8 nouveaux avatars Tales of
(3 de Tales of Phantasia
-Cless, et 2 Chester-, et 5 de Tales of Symphonia
- 2 Colette et 3 Kratos-)
*
Elle a été réclamée sur le forum
des 4F, et les superbes cadeaux de Kroy
et de Joeandmac me donnent une superbe occasion de répondre
à cette
demande :
Une
nouvelle section a été créee : la Galerie
d'images !!
Pour l'instant, vous pourrez y trouver 6images très intéressantes
:
3 d'entre elles sont des représentations des Epées
de FE4 dans un
Guide Book et fournies par Kroy, et les 3 autres, fournies par
Joeandmac,
sont les 3 morceaux en grand format de la carte DETAILLEE de
Jugdral !!
Notez
cependant, que pour des raisons de manque de temps,
je n'ai pu ajouter l'icône liant à la Galerie sur
tout le site.
Vous ne pourrez donc accéder, pour l'instant du moins,
à la Galerie que par la page d'accueil du site.
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
Alors,
cette surprise vous a plu ?
En tout cas, ENJOY, et @+ !!! "~^
Salut tlm !
Aujourd'hui,
la MAJ du site ne sera pas immense, car je n'ai rien de réellement
prêt...
Mais aujourd'hui est aussi un grand jour pour le web francophone
FE.
En
effet, Marthur, l'un des modérateurs
du forum des 4F, l'un de mes proches
complices, et qui a contribué à bien des choses
sur France-Fire Emblem 4, vient
d'enfin rendre public son sublissime site généraliste
Fire Emblem, "The
Ignited Emblem" !!
A
cette occaze, comme je lui avais promis, j'ai mis à jour
la section Liens
et donc
fièrement ajouté The Ignited Emblem à la
faible liste de sites FE francophone.
Qu'attendez-vous ? Allez-le visiter presto !!! ~o~
Quant
à moi et à France-Fire Emblem 4, rassurez-vous
: je suis en train de bosser
sur la suprise majeure que je vous ai promise lors de la dernière
MAJ. Je vous demande
juste de patienter une douzaine de jours de plus, et je vous
garantis que vous ne
le regretterez pas !!
Sinon,
en attendant, pour ceux qui n'auraient pas visité les
4F, ou le forum Path of
Radiance de JeuxVidéos.com, j'avais fait des traductions
du japonais au français
de deux scans de magazines japonais parlant de FE10, "La
Déesse de l'Aurore".
Ces scans provenaient du FESS Forum. Pour lire ma traduction,
CLIQUEZ
SUR CE LIEN.
A ceux qui ont un gros bagage de japonais et qui liront ces
trads : je suis loin d'être
parfait, mais je fais de mon mieux, et je pense ne pas m'être
trop mal sorti pour
un gars de 1ère année. Mais soyez assurés
que je ne me reposerai pas sur mes
lauriers. Et si vous avez des suggestions pour l'amélioration
de ces
trads, mailez-moi, ou contactez-moi aux 4F. "~^
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
ENJOY,
et @+ tlm !!! "~^
Salut tlm...
Pardonnez-moi
pour le manque d'enthousiasme dont je vais faire preuve dans
cette annonce de MAJ, mais depuis avant-hier, je suis profondément
bouleversé...
En
effet, la petite soeur de la meilleure amie de Julia Rowel (alias
ma petite soeur),
s'est donnée la mort... Et sa mort est d'autant plus
bouleversante pour moi, pour ma
petite soeur (et encore plus pour elle, car c'est la soeur de
sa meilleure amie), et
pour ma famille, qu'elle n'avait que 14 ans, et que son père
s'était donné la mort de
l'exacte et horrible même manière quelques mois
auparavant...
Je
tiens à présenter toutes mes condoléances
à sa famille, et lui dédicace cette MAJ.
L'ironie
du sort, c'est que, la veille du jour où j'ai appris
sa mort, j'étais à la recherche
de bonnes fanfictions Tales of Symphonia à lire, et que
je suis tombé sur celle-ci
(dans
le cas où le lien ne marche pas, allez sur Fanfiction.net
=> Games => Tales of Symphonia,
puis cliquez sur "Search", et tapez en mot-clé
"Tekli" avec la recherche "Author by
Pen Name". Une fois dans la page de l'utilisateur Tekli,
cherchez la fic "Danse", et allez
lire le 3ème Chapitre de cette fic).
C'est une très courte, mais magnifique fanfic (en anglais
cependant), et
j'aimerais qu'elle vous donne à tous, qui lisez en ce
moment ces lignes, à réfléchir...
Pour ceux qui ne savent pas lire anglais, j'ai fait une traduction
rapide de cette fic,
que vous pouvez trouver
ici.
--------------------------------------
Question
actualité Fire Emblem, cette semaine, Nintendo a dévoilé
beaucoup de
choses sur sa future console Wii. Et par la même occaze,
nous avons eu des nouvelles
fraîches du Fire Emblem prévu sur cette console.
Ce
Fire Emblem, le 10ème de la saga, a actuellement pour
nom :
Fire
Emblem : Akatsuki no Megami
(Fire Emblem : La Déesse de l'Aurore).
Nous avons à présent le nom de la mage qui étai
apparue aux côtés de Sothe, lors de
la première présentation du jeu à l'E3
: Mikaya. On la voit d'ailleurs, dans
une vidéo
officielle de Nintendo, en train d'attaquer un Laguz Lion
qui ressemble étrangement
à Caineghis, le Roi de Gallia, avec l'aide du sort RexAura,
la magie blanche de niveau S
dans Fire Emblem : Path of Radiance.
Une
autre vidéo nous révèle d'autres persos
et leurs noms :
*
Nois (type barbichu qui bouscule un type au début de
la vidéo)
* Léonard (cheveux orange)
* Mikaya (mage présentée avec Sothe lors de la
première présentation de FE10 à l'E3)
* Laura (cheveux noirs, déplacée juste après
Mikaya, elle
porte un Bâton de Vie -Life-, donc elle doit être
une Cleric)
* Saza (autrement dit Sothe, premier attaqué lors de
la phase ennemie)
* Eddy (second attaqué dans la phase ennemie ; on peut
ensuite
le voir en train de discuter avec Mikaya et deux
villageois -une femme mûre et un petit garçon-).
Dans
la discussion Mikaya/Eddy/Villageois sur cette vidéo,
on peut apprendre
(pour ceux qui savent lire le japonais, s'entend) que Mikaya
et Eddy font partie
d'un groupe appellé "La Brigade de l'Aurore",
un groupe ayant pour but de débarasser
le pays de Dain (qui, à la fin de path of Radiance, était
en ruines après le règne
du dérangé Roi Ashnard et la défaite du
pays) des pillards et des bandits profitant
du chaos actuel dans lequel le pays est plongé.
Ce
Fire Emblem prend place dans le continent de Tellius, bien sûr,
et selon le
FESS Forum, l'histoire se situe 3 ans après les évenements
de Path of Radiance.
-------------------------------
Du
côté de la MAJ, à présent :
*
3 ans après la création du site, la très
longtemps attendue section Tips
est à présent dispo. Pour l'instant, 4 petites
astuces : comment facilement
leveller Patty, la transmission d'armes non-utilisables par
le père, le Bosslevelling
et le Powerlevelling, et une technique efficace de Powerlevelling.
*
A la section Avatars,
ajout de 9 nouveaux avatars, tous de Julia Rowel que
je remercie : 2 de Fire Emblem (Briddgit et Camus), et 7 de
Tales of
(Arche ~sketch~ n°2, Cless-Mint-Arche, 2 Colette manga,
2 Génis manga,
et Mithos n°4).
*
A la section Liens,
j'ai retiré Fire-Emblem Network (qui a été
fermé par
son webmaster, Zemo), et remis Lenster.net (le site d'Iris est
de nouveau
sur le web, mais à une adresse URL différente).
Merci à Marthur de m'avoir signalé la situation
de ces deux sites.
*
A la section Remerciements
(Thanks), j'ai rajouté des remerciements
pour Marthur, Kroy, et Julia Rowel, pour les diverses choses
qu'ils ont
apporté, à moi et au site. Un immense merci à
vous trois. :O)
J'aurais
aimé mettre aussi à jour la section Apports, mais
j'ai manqué de temps
cette fois-ci. Ce sera pour la prochaine MAJ.
N'attendez
pas de nouvelle MAJ avant le début du mois d'octobre,
car je vais être très
occupé pendant les 2 semaines à venir. Je vous
prépare toutefois une surprise de
taille, que j'espère qu'elle sera prête pour au
plus tard le 11 octobre. Je pense ne pas
me tromper en disant que si j'y arrive, elle va vous faire très
plaisir.
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
Enjoy,
aussi bien cette MAJ, que votre vie, tout le monde. Et @+.
Salut
tlm !
Voilà déjà 4 mois depuis la dernière
MAJ...
Et
voilà déjà 3 ans depuis le début
de la création de F-FE4...
Car,
en effet, aujourd'hui est l'un des 2 jours anniversaire du site
: celui où j'ai
commencé à rédiger les tout premiers textes
qui allaient former la première ossature
du site, qui allait paraître pour la première fois
sur le Web le 8 octobre 2003, soit un
peu moins d'un mois après.
Comme
à chaque anniversaire du site, c'est l'heure du bilan
sur l'année
écoulée vis-à-vis du site.
Cette
année a aussi vu les 10 ans d'existence du sujet de ce
site, le jeu
Fire Emblem 4. C'est à l'occaze de cet anniversaire qu'est
venu les principaux
ajouts au site de cette année : les Substituts étant
l'un des plus attendus ajouts.
Il y a eu quelques autres belles MAJ, et je vous ai annoncé
pour la suite, de nouvelles
grosses sections. Je me suis aussi engagé dans une nouvelle
section du Duché qui vont traiter d'autres thèmes
que FE4.
Mais inutile de se leurrer : comme l'année dernière,
cette année n'a pas été très riche
en nombre de MAJ (pas en terme de contenu, en revanche). C'est
difficile de tenir
un site, quand on est très occupé par ses études
en même temps. Mais ne vous
inquiètez pas : la passion de la création du site
brûle toujours en moi, et tant que
ce sera le cas, le site continuera de vivre. "~^
Inutile
de vous parler de l'avenir de F-FE4 pour l'année à
venir : vous en savez
déjà une grande partie, au travers de ce que j'avais
annoncé dans les MAJ
du 14 et du 18 mai de cette année.
Il y a donc encore beaucoup de choses à faire et en chantier,
donc, croyez-moi,
le site n'est pas près de s'éteindre en terme
de MAJs !! :O)
--------------------------------------------------
Venons
en à la Mise à Jour, à présent :
-
Le principal morceau du site :
la partie Histoire
reçoit une mise à jour majeure !
Les traductions du script de FE4, du Prologue jusqu'aux
dialogues
de fin à Barhara, cadeau de Marthur,
ont été ajoutées !!
Croyez-le ou non, mais, bien que j'ai copié-collé
toutes ses traductions, c'est ce
qui m'a pris le plus de temps à faire dans cette MAJ
: en effet, par rapport à la
version qu'il a postée sur le Forum des 4F, j'ai fait
beaucoup de travail pour rendre
le texte le plus clair et le plus agréable possible à
lire sur le site, avec force
commandes Retrait, marqueurs de couleur, etc... Comparez les
deux versions,
et vous verrez.
Je tiens à nouveau à remercier chaudement Marthur
pour le superbe cadeau
qu'il me fait à moi et au site, avec ces traductions.
~o~
-
A la partie Downloads,
j'ai mis la toute dernière version du Patch
Réparation FE4
de DarkTwikitri, qu'il avait publiée pendant le mois
de juillet/aout. Comme cette
version contient une nouvelle police d'écriture pour
certains textes du jeux, et
qui ne risque pas de plaire à tout le monde, je conserve
pour l'instant la version
précédente de ce patch pour ceux qui la désirent.
-
La section Avatars
a subi une mise à jour majeure :
avec l'ajout de nouveaux avatars de nouvelles séries,
je trouve que
la page devient trop surchargée. J'ai donc divisé
la section en plusieurs
parties afin d'alléger tout cela.
De plus, de nouveaux avatars ont été ajoutés
:
* 9 avatars Fire Emblem,
* 18 avatars Tales of
(nouvelle sous-section de la partie Avatars),
* 86 avatars "Fan de"
(nouvelle sous-section de la partie Avatars).
Merci à Julia Rowel pour ses divers
avatars Fire Emblem et Tales of ! ~o~
-
La section Armes
est à présent DEFINITIVEMENT complète,
avec
l'ajout de l'icône de l'Epée Barrière, et
l'ajout du Bâton Berserk
(armes uniquement obtenables avec les Substituts) !!
-
La section Liens
a reçu une mise à jour conséquente :
les sites "Lenster.net" et "Arbre
: a Tokimeki Shrine" ont été retirés
(les sites n'existent plus), le lien vers le FESS Forum
est corrigé,
et les sites suivants ont été rajoutés
: Fire Emblem Network,
English Fire Emblem Documentary, Angel Sword Memories,
et
Fire Emblem Averages.
-
La section Objets Secrets
est définitivement mise à
jour, avec
l'ajout de la méthode d'obtention de l'Epée Barrière
et du
Bâton Magique de Berserk.
-
Au Duché Ace,
pas de nouvelle entrée pour cette fois-ci encore, je
n'ai
hélas pas le temps cette fois-ci. En revanche, mon profil
(c'est à dire la
sous-section Statut du Chevalier)
a reçu une mise à jour considérable.
J'espère
pouvoir rédiger une MAJ supplémentaire pendant
cette semaine.
En effet, j'ai des nouvelles entrées pour la section
Apports, j'aimerais
faire la section Tips, et il faut que je mette une nouvelle
entrée
au Duché Ace !!! Si possible, j'aimerais, en plus de
la rédiger cette semaine,
pouvoir la publier au plus tard mardi prochain.
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
Sur
ce, ENJOY, et @+ tlm !! "~^
Salut
tlm !
GOMEN NASAI !! (= Désolé !!)
J'ai un jour de retard sur ce que j'avais prévu en MAJ...
La faute à l'orage qui
est tombé hier soir chez moi : par crainte du risque
que les appareils éléctriques,
s'il restaient branchés, ne prennent un survoltage et
qu'ils se cassent (par le passé,
alors que j'étais petit, ça nous est arrivé
une fois : notre téléviseur et notre
magnétoscope de l'époque avaient morflés,
et il avait fallu les faire réparer), je n'ai pas
touché à mon ordi...
Mais vous y gagnez au change, car j'ai pu ajouter deux trois
petits trucs en plus
sur ce que j'avais prévu à l'origine, pour cette
seconde partie de la MAJ anniversaire
des 10 ans de FE4. "~^
Oui, je ne suis certes pas régulier et ponctuel quand
à la sortie des MAJs, mais la
qualité de mes MAJs est un point que personne ne peut
nier !! ^^
Et
en effet, au programme, cette fois-ci,
les nouvelles sections originales et inédites déboulent
sur F-FE4 !
-
Première nouvelle section :
l'Animé Fire Emblem !!
Vous désirez en savoir plus sur
cet animé, sorti au Japon en 1997, mais hélas
brutalement interropmu au bout de 2
épisodes, recyclés en 2 OAV disponibles en vidéo,
aussi au Japon qu'en Occident (et
donc aussi en France !) ? Vous avez envie de lire un résumé
très détaillé de ces OAV ?
Cette section, qui, si je ne m'abuse, est jusque là inédite
parmi les sites en français sur Fire Emblem, est pour
vous !!
Pour l'instant, sur les 4 sous-sections de cette section, seules
3 sont ouvertes :
la Fiche Technique,
la Review, et
le Résume ultra-détaillé
de l'OAV 1.
Le Résumé de l'OAV 2 viendra un plus tard dans
l'année : je n'ai actuellement pas la
possibilitéde le rédiger dans l'immédiat,
n'ayant la VOSTF de l'animé qu'en cassette
VHS, et n'ayant qu'un magnétoscope chez moi, qui est
fréquemment utilisé par les
membres de ma famille.
Concernant le Résumé de l'OAV 1, vous constaterez
que j'ai illustré sa première moitié
avec des captures d'images venant de l'animé. Mais je
fais face à un dilemme :
faut-il que je l'illustre l'intégralité du texte
comme je l'ai fait, au risque que cela
semble moins visible, ou est-ce que je ne mets pas d'images
avec le texte
(donc seulement en liens hypertexte, comme je l'ai fait avec
certaines images du
résumé, et avec le résumé du Tome
2 de CT, dans mon site "Le Monde de
Captain Tsubasa"), au risque que ca paraisse dépouillé
?
J'ai donc fait exprès de laisser une moitié du
texte du résumé de l'OAV 1
sans images, pour que vous puissez me donner votre opinion,
que ce soit par
E-Mail ou sur le forum. Merci d'avance pour vos réponses
! "~^
-
Seconde nouvelle section : FE4
vis-à-vis de la Saga FE (nommée
Apports dans la
barre de menu à la gauche de la page). Fire Emblem
: Seisen no Keifu a été l'un des
FE les plus novateurs de la saga, et plusieurs de ses concepts
ont influencé les
FE suivants. De plus, ces mêmes FE suivants incluent des
clins d'oeil à FE4.
Intéressé de savoir quels sont tous ces éléments
? Jetez un oeil à cette section !
Par ailleurs, si vous connaissez des éléments
intéressants et valides que j'aurais
oublié, ou si j'ai fait une erreur dans la section, n'hésitez
pas à me les signaler, que
ce soit par E-Mail ou sur le Forum des 4F !! "~^ Comme
d'habitude, je donnerai full
crédits aux personnes m'ayant aidé !
-
La troisième nouvelle section, que vous devez entièrement
à Kroy (qui est, pour le
rappel, l'un des membres les plus réguliers du Forum
des 4F), est la surprise du
chef de cette MAJ : Kroy m'a gracieusement fourni l'intégralité
des scans du
Manuel d'Instructions
de Fire Emblem : Seisen no Keifu, pour que je puisse
le publier sur le site ! Encore un immense merci à toi,
Kroy, tu es vraiment
super ! ~o~
Juste un détail : n'oubliez pas que FE4 n'est sorti seulement
qu'au Japon, donc,
à part deux ou trois courts passages rédigés
en anglais, tout est écrit en japonais !
Mais qu'à cela ne tienne : patientez juste un an, le
temps que j'acquiers assez de
bases en japonais (que je suis en train d'étudier à
l'université), et je vous ferai une
traduction de ces scans ! (De plus, cela me fera un bon exercice
de trad, tout bénef'
pour tout le monde donc ^^)
-
Une petite MAJ de la section Avatars
: j'ai rajouté 17 avatars
Fire Emblem 4,
tous crées par Kroy, qui m'autorise
à les publier sur le site.
Merci beaucoup, Kroy ! ~o~
-
Concernant la sous-section Substituts
de la section Personnages,
j'ai bien pris en
compte les remarques de plusieurs des membres des 4F, qui m'ont
signalé de
grossières erreurs. Elles sont à présent
corrigées, et comme j'ai remarqué que
j'avais aussi fait 2 erreurs dans l'écriture en Hiragana
des noms japonais de
Frappe Stellaire et d'Economie dans la partie Skills,
je les ai corrigées dans la
foulée. Merci à tous les membres du forum qui
ont aidé à la correction de
la section !! ~o~
-
Autre section ayant bénéficié d'une correction
: les Bases,
concernant la formule
d'activation de Continue.
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
Sur
ce, ENJOY, et s'il n'y a aucun imprévu, @ ce week-end
pour la troisième
partie de la MAJ Anniversaire des 10 ans de FE4 !! "~^
Salut
tlm !
Le 14 mai 1996, sortait au Japon un jeu sur Super Famicom, qui
allait marquer bien
des joueurs, notamment japonais, mais aussi Occidentaux...
Ce jeu, c'est "Fire Emblem : Seisen no Keifu".
Dix ans, jour pour jour, se sont écoulés
depuis. Dix ans, et le jeu n'a
pas pris une ride !
Mieux, depuis que la saga Fire Emblem est arrivée en
Occident, il y a bientôt deux ans,
de jeunes joueurs le découvrent encore !
France-Fire
Emblem 4, qui se dédie à faire découvrir
ce jeu en particulier, et la saga
Fire Emblem en général, ne pouvait se permettre
de passer cet anniversaire
symbolique. En dépit de gros problèmes pendant
la préparation de la MAJ, j'ai tenu à
marquer le coup en effectuant au moins une MAJ le jour de cette
date anniversaire.
Je
vais revenir sur cela juste après avoir fait l'annonce
qui va suivre, et qui est TRES
importante.
Le
9 mai 2006, pendant l'E3, le grand salon du jeu vidéo
(qui a lieu aux USA),
Nintendo a dévoilé, lors d'une conférence
de presse dédié à leur future console
nouvelle génération, la Wii, une vidéo
montrant divers futurs jeux sur cette console.
Dans cette vidéo, un extrait a attiré toute l'attention
de la Communauté Fire Emblem :
en effet, on pouvait y voir Sothe, l'un des personnages de FE9,
désormais jeune adulte,
en train de se battre contre des soldats ennemis, avec à
ses côtés une jeune mage !
Apparamment donc, un nouveau Fire Emblem
sortira sur Nintendo Wii, et
ce sera apparamment, au vu du fait qu'il y a Sothe plus âgé,
une suite de Path of Radiance !
-------------------------------------
A
présent, à la MAJ.
Je tiens tout d'abord à m'excuser. J'avais prévu
de faire une immense MAJ pour
commémorer l'anniversaire des 10 ans de FE4 ; mais j'ai
pris immensément de
retard, à cause de ma 9ème partie, dédié
aux Substituts, que je voulais absolument
achever pour faire la partie "Substituts" du site,
et qui m'a pris beaucoup plus de temps
que prévu. En fait, je
n'ai pu terminer cette partie que ce vendredi après-midi.
Alors,
pour compenser le manque d'éléments contenus dans
la MAJ, voilà ce que je compte faire :
au lieu de faire une seule et unique MAJ monstrueuse, je vais
distiller le contenu de cette
MAJ sur les semaines à venir, en mises à jour
régulières. Pour commencer, lundi après-midi,à
mon retour de mon université, je travaillerai sur la
suite de la MAJ, et posterai ce quej'aurais effectué
ce jour-là mercredi. J'espère aussi pouvoir continuer
la MAJ, et en
poster une nouvelle ce week-end qui vient.
Pour
cette première MAJ de la liste, voici ce qui est disponible
:
- Il aura fallu presque 3 ans avant d'être sur le site,
et elle a été la cause
de mon retard sur la MAJ anniversaire, mais elle est ENFIN disponible,
et complète
considérablement la partie du jeu FE4 du site : la sous-section
Substituts de
la partie Personnages
est disponible !!! Vous ne connaissiez pas encore vraiment ces
mystérieux personnages qui remplacent les enfants de
la 2nde Genération si les
filles de la 1ère Génération ne se mariaient
pas, ou qu'elles mouraient ? Vous pourrez
enfin les découvrir, et avoir mon opinion sur eux sur
le site !! "~^
-
La partie Personnages
a aussi droit à une petite modification, dont l'inspiration
vient
du mini-dossier Tokimemo (et plus précisément,
sa partie Personnages) que j'avais
entamé il y a un moment : en dessous du nom de chaque
personnage, le nom écrit en
japonais est affiché. C'est plutôt utile, si par
exemple, vous voulez chercher des
fan-arts japonais d'un de ces personnages : copiez-collez le
nom écrit en
japonais du personnage dans Google Images, et voyez le résultat
! "~^
-
Dans le même ordre d'idée, la partie Skills
a été remise à jour, et comprend
désormais leurs noms japonais d'origine, et leur traduction
littérale, effectuée par
mes soins. "~^ J'en ai aussi profité pour modifier
l'effet de la Capacité "Prière",
après avoir fait une petite expérimentation dans
mes parties.
- Dans la partie SSBM?,
j'ai ajouté une petite description pour le futur Fire
Emblem 10,
effectué quelques corrections sur la descrpition de FE9,
et effectué quelques
modifications mineures sur les trads des phrases japonaises
de Marth et de Roy dans
SSBM (mais je compte m'y pencher plus en détail dessus
très bientôt : il y a des trucs
qui me perturbent dans certaines des trads que je n'ai pas encore
modifiées.)
-
La section Avatars
a été mise à jour, avec l'ajout de 24 nouveaux
avatars :
* 3 pour FE1 et 3 (Chiki, Est et Medeus) ;
* 4 pour FE Gaiden (Jeny, Leo, Machilda et Dyute) ;
* 13 pour FE4 (Ares n°3, Leaf n°3 et n°4, Lynn,
Corpul, Shannan jeune,
Shannan adulte, Ayra, Maricle, Ishtar n°1 et n°2, Altenna,
et Allione) ;
* 1 pour FE8 (Joshua) ;
* 4 pour FE9 (2 d'Elincia, Mia, et Ilyana)
-
Dans le Duché Ace,
une nouvelle sous-section : les Mini-dossiers.
Premier mini-dossier dont vous pourrez observer le début
:
le mini-dossier Tokimeki Memorial. Pour l'instant, il est en
construction,
et a besoin de pas mal d'ajouts et de retouches : mais comme
j'ai beaucoup à faire avec les section FE4 du site, je
le mets en veille
pour l'instant, et y reviendrai sitôt que j'en aurai fini
avec toutes les MAJ
que je voulais faire pour aujourd'hui (et que je n'ai pas pu
effectuer).
Si vous voulez découvrir le jeu, et que vous ne pouvez
pas attendre
que le dossier soit terminé, voici
un petit document-texte contenant
l'ossature de ce que sera le mini-dossier, et divers tips de
jeu, que
j'avais rédigé il y a quelques mois déjà,
pour m'aider à la construction
de la section, et qui pourrait vous être utile pour votre
partie.
Ce
qui est prévu, pour les prochaines MAJs :
- Mise à jour de la section Liens,
- Nouvelle section : résumé des OAV de l'animé
Fire Emblem (je possède la cassette
en VOSTF, et ait déjà rédigé la
quasi-totalité du résumé du 1er des 2 OAVs)
- Nouvelle section : Partitions de musiques Fire Emblem à
jouer à la flûte (pour le fun,
je m'amuse régulièrement à essayer de jouer
à la flûte des morceaux de
musiques FE, en jouant à l'oreille. Et je me suis dit,
pourquoi ne pas en
faire profiter les autres ?)
J'ai d'ailleurs besoin d'aide pour cette section : je sais mettre
les notes de musiques
en lettres (do, ré, mi, fa, sol, la, si, do), mais je
ne sais plus comment les retranscrire
sur une feuille de musique. Si quelqu'un pouvait m'aider à
le faire, ce serait superbe de
votre part, et je vous donnerais full crédits pour votre
aide sur le site.
- Nouvelle section : Poncifs et nouveautés apportées
par FE4 dans la saga FE. Cette
section est la plus avancée de toutes celles non mises
sur la MAJ d'aujourd'hui, et
sera l'une de celles ajoutées dans la semaine qui vient.
-
Nouvelle section : la Mythologie et FE4. Cette section est annoncée
depuis un
moment, et il est grand temps qu'elle voit le jour.
-
Ajout de la section Tips : voilà 3 ans que cette section
n'est toujours pas en
ligne, il y est temps de remédier à cette erreur.
-
Mise à jour du Duché, et particulièrement
de mon profil, avec notamment l'ajout
des avatars "Fan de" que j'avais crée à
cette occaze, et dont vous avez pu admirer
une certaine quantité sur mon Livejournal et sur les
4F.
-
Ajout de nouvelles Fanfics anglaises.
Souhaitez-moi
bon courage, car comme vous pouvez le voir, y a pas mal de boulot
! "~^
Vous l'aurez constaté, France-Fire Emblem 4 est très
loin d'être mort, et je mets un
point d'honneur à vouloir fêter dignement les 10
ans de FE4, en dépit des problèmes et
retard ! "~^
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
@
mercredi tlm, et ENJOY !!! "~^
Salut
tlm, et...
JOYEUX NOEL A TOUS !!!!!
Comme
promis, je mets à jour le site ce mois-ci.
Toutefois, j'ai manqué de temps pour faire tout ce que
je désirais, donc pour cette
fois-ci la MAJ ne sera pas grosse. Je reporte le gros de la
MAJ prévue à la semaine
prochaine, le temps que je puisse finir mon mini-dossier Tokimemo
et les nouveaux
avatars.
Donc, courant de la semaine prochaine, le Duché
Ace (avec l'ajout du mini-dossier
Tokimeki Memorial), la section Avatars,
et peut-être aussi la nouvelle section "Tips"
seront MAJés. "~^
-------------------------------------
En
attendant, pour la MAJ d'aujourd'hui, voilà ce que je
vous propose :
- Ajout de l'excellent site français "Path
of Radiance.info" de Hikaru sur Fire Emblem
9
dans la section Liens
!! :O)
- Ajout du lien vers mon LiveJournal
"Ace's Dukedom". Basiquement, il s'agit d'une
version plus régulièrement mise à jour
du Duché Ace, mais en anglais, sans musique
et sans dossiers.
- Pour ceux qui ont envie de le consulter :
http://www.lemondedect.lmdp.net/fr-fe4/couples-eng.htm.
Il s'agit de ma traduction anglaise (English translation)
de la première des 2 pages des
Couples (celle
sur les couples avec Edin, Ayra,
Lachesis et Briddgit) de mon site, que j'ai
effectuée à la demande d'une membre du FESS Forum
et amie LiveJournal, Sara Jaye ~o~
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
@
la semaine prochaine tlm, et ENJOY un joyeux noël !!!!!
"~^
Salut
tlm !!
Quasiment
une demi-année sans que le site soit mis à jour
!! Divers évènements m'ont
empêché de faire une MAJ plus tôt, je n'ai
pas envie de m'étendre là-dessus ici, je l'ai
déjà fait sur le Duché.
Pour
des news Fire Emblem, je rappelle, pour le cas où vous
ne le sauriez pas déjà, que
"Fire Emblem : Seima no Kouseki"
(FE8) sur GBA,
et "Fire Emblem : Souen no Kiseki"
(FE9) sur GameCube,
sont tous deux prévus en
France pour le 4
novembre 2005.
Préparez donc vos tirelires !!
------------------------------------
Depuis
le 12 septembre pour la création du site, et maintenant
depuis hier (le 8 octobre) pour la mise en ligne du site, France-Fire
Emblem 4 fête ses 2 ans d'existence !!
Bilan de cette seconde année ?
Contrairement à la première année de l'existence
du site, cette seconde année a
indubitablement été moins productive quantitativement
parlant : 3 mises à jour en tout
et pour tout cette année (4 si on compte la MAJ anniversaire
des 1 an du site) sur l'année, 2 nouvelles sections seulement
(3 si on compte la MAJ anniv' des 1 ans), peu de changements sur
l'ensemble du site (du moins, jusqu'à la MAJ d'aujourd'hui)...
Mais du côté positif à retenir, c'est que
les sections Mangas et surtout Amour ont bénéficié
de cette année ; la section Amour ayant été
profondément modifiée et améliorée,
et est devenue une mine d'informations dont je suis pas peu fier
"~^
Mouais, au final, une année quelque peu morose, cela à
cause en très grande partie de
mon boulot d'étudiant, qui cette année plus que
les autres m'ont bouffé du temps
(rédiger un mémoire, et suivre des études
à un niveau aussi élevé qu'une 5ème
année
n'est pas une petite tâche). Mais le site est toujours vivant,
et je pense qu'au fond, vous
serez d'accord avec moi, est le plus important.
A présent, quelles sont les perspectives d'avenir du site
pour l'année qui va venir ?
De nouvelles sections sont en prévision : la section Mythologie,
dont je parle depuis
longtemps, est un projet toujours prévu ; les sections
Avatars et Fanfictions vont
probablement être régulièrement mis à
jour ; le site verra des sections liées aux
Substituts s'ajouter, une fois que j'aurai fini ma partie All-Substitutes
que je vais
bientôt commencer ; de nouveaux panels de mangas seront
traduits ; le Walkthrough
du jeu est toujours prévu ; et il y a aussi la section
des Tips, que je compte très
bientôt créer !
Eh oui, si le site est complet dans sa base, il reste toutefois
encore bien des éléments
à ajouter, comme vous le voyez ! Ce n'est pas le manque
d'activité qui nous guettera,
le site et moi, croyez-moi ! Soyez donc rassurés quant
à l'existence du site ! "~^
------------------------------------
Maintenant
que nous avons fait le point, je vais vous dévoiler le
contenu de la
MAJ d'aujourd'hui.
- Pour cette MAJ anniversaire du site, j'ai voulu marquer un coup.
Pour remettre à neuf le site, rien de tel que le dépoussiérer
; et pour cela, j'ai :
* effectué une correction orthographique intégrale
du site. Cela m'a pris des heures pour l'effectuer, vu la taille
du site, et le nombre de fautes de frappe, et surtout le nombre
d'erreurs d'accents ! (Je vous jure que désormais, je saurai
que "extrêmement" prend un
accent circonflexe sur le second "e" !!! ^^)
* effectué une correction d'un certain nombre de données
du jeu. Par exemple, à la
partie Personnages, j'ai corrigé l'erreur sur l'inversion
des stats donnés par les parents
pour Leaf, Altenna, Faval et Patty, que j'avais oublié
de faire avec la correction
sur la partie Amour dans un MAJ précédente.
De manière générale, les sections Personnages
(notamment pour les amoureux) et
Couples
ont subi un gros dépoussiérage de données,
ainsi que la 1ère page de la
partie Amour,
qui en plus d'être dépoussiérée, s'est
vue ajouter des éléments sup'
comme un tableau des paroles du Diseur de Bonne Aventure.
Comme
certaines corrections ne seront sans doute pas visibles au premier
coup d'oeil,
une bonne manière de voir la différence est de consulter
le site WayBack
Machine,
pour voir le cache d'une version précédente du site,
et pouvoir comparer !! "~^
Croyez-moi, si vous faîtes ça, vous verrez combien
de petites différences il y a, et
combien le site est plus agréable à lire et est
plus correct désormais. :O)
- Cela en avait besoin depuis un moment : la section SSBM
? est ENFIN à jour,
concernant Fire Emblem 8 et 9, qui sont finalement ajoutés
à la liste !
- La section Avatars
se voit octroyée 44 nouveaux avatars, et des avatars de
2
nouvelles sagas de jeux vidéos : Lunar et Tokimeki Memorial.
Au programme, 5 nouveau avatars
Fire Emblem (tous
de FE4), 12 avatars Lunar,
et
25 avatars Tokimeki Memorial.
- La liste anglaise de la section Fanfictions
se voit augmentée de 3 nouvelles fics :
Morning Rituals
de Lzn64, ainsi que An innocent
question et Letting
Go de Sara Jaye.
Je voulais mettre plus de fics que ça pour cette MAJ, mais
j'ai perdu les liens des
autres fics. Je les mettrai à la prochaine MAJ.
Par ailleurs, je constate que, depuis 5 mois que la section Fanfics
est créee, pas une
seule personne ne m'a envoyé une fic FE française
de son cru pour l'instant. Dommage...
-
Les Liens
sont remis à jour, surtout la partie Autres
Liens. Le site Croissant de Lune,
qui est hélas désormais fermé, est retiré
de la liste, et divers sites sont ajoutés,
notamment des sites FullMetal Alchemist et Tokimeki Memorial,
et quelques autres.
-
Le Sondage
est mis à jour. Il fallait le faire, cela fait déjà
10 MOIS que le précédent
est en place !!!!! O_O
Résultats
du Sondage précédent :
De tous les FE que vous avez joué,
quel est le Fire Emblem que vous avez
terminé en premier ?
* FE 7 - Rekka no Ken (GBA - c'est le Fire
Emblem sorti en France) : 48.9%
* FE 4 -Seisen no Keifu- (SNES) 43,7 %
* FE 6 -Fuuin no Tsurugi- (GBA) : 4,1 %
* FE 5 -Thracia 776- (SNES) : 2 %
* FE 8 - Seima no Kouseki (GBA) : 1 %
* FE 1 ou 3 -Ankoku no Ryu to Hikari no
Tsurugi / Monshou no Nazo
(NES et/ou SNES) : 0 %
* FE Gaiden : 0 %
En dépit du fait que F-FE4 est un site dédié
à FE4, c'est FE7 qui
a remporté le vote ! Décidément, le fait
pour un jeu de sortir en
version officielle a un poids immense... Et on dirait que Nintendo
commence à le comprendre, vu qu'ils sortent en France les
FE à partir du 7ème...
Notons aussi que ce sondage risque quand même d'être
faussé par
l'avenir, avec l'arrivée prochaine de FE8 et de FE9 en
France...
Merci aux 95 personnes (la 96ème étant moi) qui
ont voté !! "~^
Le
nouveau thème du sondage est le suivant :
Qu'est ce que vous aimeriez avoir dans la section "Avatars"
du site ?
Pour des raisons évidentes, je ne participerai pas à
ce sondage. ^^
NOTA : Pour la réponse "Plus d'avatars
Star Ocean", ça veut dire aussi
bien dire "plus d'avatars Star Ocean Second Story",
que "de nouveaux
avatars Star Ocean 1 et Star Ocean 3 : Till The End of Time".
Pour la réponse "Des avatars Mother", sachez
qu'Earthbound est le nom
américain du second "Mother" de la saga (donc
"Mother 2" au Japon).
-
Le Duché
est, vous vous en doutiez, lui aussi remis à jour. Et il
y a du texte,
cette fois-ci ! "~^
N'hésitez
pas à continuer de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
@+
tlm, et ENJOY !!!!! "~^
Le
8 mai 2005 :
Salut
tlm !!
Je
commence par présenter mes excuses aux membres des 4F :
j'avais promis,
dans un topic, d'effectuer la MAJ du site pendant la seconde semaine
des vacances.
Hélas, la mise en page de la MAJ m'ayant pris bien plus
de temps que prévu, combinée
à mon travail sur mon mémoire, m'ont retardé,
et c'est donc avec une semaine de
retard, que la MAJ est dispo...
Ceci
étant dit, et avant de passer au sommaire de la MAJ, je
me dois de faire une
annonce importante, même si elle date de 18 jours :
Fire
Emblem : Souen no Kiseki (sur GameCube) est finalement
sorti au Japon depuis le 20 avril !!!!!
Les
premières impressions, d'après les testeurs de magazines
de jeux vidéos japonais, et les premières personnes
à l'avoir acheté (notamment certains membres du
FESS Forum) sont
bonnes : par ailleurs, le célèbre magazine japonais
de jeux vidéos Famitsu lui a donné
une note globale de 34 sur 40.
------------------------------------
La
news évoquée, on va désormais passer au contenu
de la MAJ d'aujourd'hui "~^ :
- Ayant fini récemment ma 8ème partie de FE4, 6
nouveaux couples testés sont
introduits dans la sous-section Couples
de la section Amour
; à titre info, vous devez
être prévenu que cette section va désormais
ne plus être réactualisée avant un
moment, car ma 9ème partie sera une "All-Subsitutes",
et ma 10ème une "All-Stars".
L'avantage toutefois, c'est que, je pense dans les vacances d'été,
la partie "Substituts"
de la section "Personnages" sera ouvertes, ainsi que
les objets secrets uniquement
obtenables par les Substituts !
- Comme promis, la nouvelle section "Avatars"
est désormais ouverte !! Pour commencer,
65 avatars (30
Fire Emblem et 35 Star Ocean : Second Story -mais
notez que 33 d'entre
eux sont des avatars Ashton, crées spécialement
pour ma section Duché Ace-) sont
disponibles : d'autres viendront plus tard au fur et à
mesure des MAJs, et il n'est pas
exclu que j'ajoute des avatars des sagas de jeux "Lunar"
et "Tales of" à la fête "~^
-
J'ai longtemps hésité à la faire, Kroy a
été celui qui a été déterminant
dans ma
prise de position définitive : finalement, j'ouvre une
section "Fanfictions"
! Vous pourrez
y proposer vos fics françaises Fire Emblem (mais attention,
je ne prendrai que des fics de
qualité : plus de précisions dans la sous-section
FAQ de la section), lire les fics françaises
publiées, et découvrir des perles de fics anglaises
grâce à une liste que j'ai crée !
Pour la partie des fics françaises, pour cette fois une
seule fic :
"Lumière et Ténèbres
: Vie et Mort" de Kroy.
Quant à la liste de fics
anglaises recommandées, elle est composée, pour
commencer,
de 32 fics : 9 de Rosa Aquafire, 4 de Lzn64, 4 de TheOneAndOnlyT,
4 d'Iris Amergin,
2 de Houyoku, 2 de TwinMoons, 2 de Laylea, 2 de Empress Dotdotdot,
1 de Chaoslace,
1 de Greyangel et 1 de Sara Jaye !!
-
Le Duché
est, vous vous en doutiez, lui aussi remis à jour.
WOAH,
quel boost de votes au Weborama pour F-FE4 !!
Merci de tout coeur, et n'hésitez pas à continuer
de
laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
@+
tlm, et ENJOY !!!!! "~^
Le
14 mars 2005 :
Salut
tlm !!
Pour
commencer, je suis extrèmement désolé pour
le retard, mais une bonne
année à tous et à toutes, et surtout une
bonne santé :blush:
Ouaip,
déjà presque trois mois depuis la dernière
MAJ... Désolé pour tout ce temps.
J'en suis d'autant plus désolé, que du fait que
je n'ai pas encore terminé ma
8ème partie, je n'ai pour le moment pas grand'chose à
rajouter sur le site...
Il y a encore de grosses choses à faire (le Guide du Jeu,
la section Mythologie,
les Tips, les sections concernant les Substituts, la Section Histoire,
des panels de mangas à traduire, et quelques autres idées
qui me trottent dans
la tête...) Mais ces sections demandent soit du temps (chose
dont je suis
extrèmement limité actuellement), soit que je finisse
plus de parties de FE4 (ce
qui me demande du temps aussi).
Alors,
s'il vous plaît, ne m'en veuillez pas trop si vous trouvez
le rythme des MAJs
un peu trop lent : je fais ce que je peux avec les moyens que
j'ai. Mais comme
le dit le proverbe anglais : "Slow and steady wins the race"
(littéralement : "Ceux qui
vont lentement mais régulièrement gagnent la course"
: équivalent anglais de notre
"Rien ne sert de courir, il faut partir à point"),
pas vrai ?? ^^
Bon,
si nous voyons un peu ensemble le sommaire de la MAJ d'aujourd'hui
? "~^
-
Voilà un truc qui aurait dû être réactualisé
depuis un moment : à la partie Downloads,
j'ai mis le patch Réparation
le plus récent existant actuellement ! Pas grand'chose
de
neuf depuis le Patch Réparation non-testé, juste
la traduction des commandes
des actions (Bâtons Magiques et Danse) à l'intérieur
du Château.
J'ai décidé de retirer le lien du Patch Réparation
non-testé et de réactualiser le Patch
Réparation simple, pour plus de clarté. De plus,
j'ai ré-écrit le Didacticiel
de patchage.
-
Nous arrivons au plat de résistance de la MAJ : Section
Mangas,
j'ai traduit un
nouveau panel du 4Koma Gag Battle qui avait été
fourni par Seti du FESS Forum !
Il s'agit du 2nd set, cette fois-ci : le 1er, qui est le plus
gros set, et dont l'intégralité
des gags est en couleurs, demandant beaucoup de boulot d'édition
et de traduction,
viendra plus tard, promis ! "~^
Entre nous, la page 17 du 2nd set est ma favorite du dit set,
mis à part le gag "Fantasy"
qui est, de tous ceux que j'ai lus jusque-là, mon détesté
(Je suis désolé, mais
pour ce que je la connais dans le jeu, Lynn n'est pas mesquine
comme elle y apparaît
dans ce gag : ce gag aurait parfaitement collé si Fury
et Sylvia en avaient été les
protagonistes, pas Fee et Lynn, que diable !!) : le gag de l'Epée
aux 100 étoiles,
et SURTOUT, les gags sur Ares sont IMPAYABLES XD
-
Pour finir, je doute que cela vous intéresse, mais le Duché
est lui aussi remis à
jour. Ceci étant dit, mis à part mon impression
du jour, il y a un truc de neuf :
désormais, chaque texte du
jour sera accompagné d'un avatar Ashton Anchors,
mon personnage favori du jeu "Star Ocean : The Second
Story" sur PS1 !
Ces avatars sont tirés du manga Star Ocean Second Story,
et en fonction de mon
humeur du jour, la tronche d'Ashton sera différente (et
donc représentative
de mon humeur actuelle) : et comme vous le savez pour ceux qui
ont lu le manga ou
vu l'animé, Ashton est l'un des personnages qui a le plus
d'expressions, la plupart
extrêmement comiques !!
Lors de la prochaine MAJ, je prévois de créer une
petite section "Avatars",
ou vous
pourrez admirer tous les avatars Ashton que j'ai crées,
en plus d'avatars FE que je
vous faire... "~^
Le
site est en manque désespéré de votes !
Soyez gentils, pensez à prendre quelques secondes de votre
temps
pour laisser un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
@+
tlm, et ENJOY !!!!! "~^
Le
24 décembre 2004 :
Salut
tlm, et...
JOYEUX NOEL A TOUS !!!!!
(Cette
magnifique image, de circonstance pour ce jour de l'année,
n'est
pas de moi : tout le crédit en revient au site Plastic
Village, qui a une superbe
galerie d'images FE, et que je vous conseille vivement d'aller
visiter !! "~^
J'adore tout particulièrement Tinny, sur cette image :
too kawaiiiiii ~o~ !!! )
Comme je l'avais promis sur le forum, j'effectue finalement ma
MAJ ! J'avoue
qu'initialement, je voulais la faire avant Noël... Mais par
manque de temps, il n'y
avait encore rien de vraiment prêt avant le 20 décembre,
et comme j'avais trop
envie de mettre cette image pour la circonstance -en précisant
bien sûr d'où elle
vient, hein !!- j'ai préféré attendre jusqu'à
aujourd'hui, même si en fait, tout était
prêt depuis le 23 ^^'
Et initialement, je voulais faire la MAJ ce soir à minuit...
Mais comme je suis
pas sûr d'avoir le temps de tout mettre en ligne ce soir
avec le Réveillon, et
parce que je ne pouvais pas attendre plus longtemps, je la poste
finalement
le 24 et non le 25. Donc, excusez-moi pour le "Joyeux Noël"
avec un peu
d'avance ^^'
J'en
profite pour le dire vu que je ne l'ai pas fait plus tôt,
mais c'est vraiment pour
la forme, vu le retard :
Fire Emblem : Seima no Kouseki est depuis
sorti au Japon, sur GBA.
Même si beaucoup d'entre vous le savait
déjà, ça valait au moins la peine que je
le
mentionne, même en retard.
-------------------------------------------------------
Pour
cette MAJ de fêtes, voici le menu :
-
La section Amour
continue de se transformer, et est désormais dans son stade
final
d'évolution, ou presque (non non, on est pas à Pocket
Monsters lol ^^) : Comme je
l'avais annoncé dans la MAJ précédente, j'ai
mis la sous-section finale de la section :
la Charte de Développement
des valeurs amoureuses. Vous voulez calculer avec
précision combien de tours vous seront nécessaires
pour former le couple de votre
choix
? Pas de probs, cette section est là pour cela !
J'ai aussi ajouté 6 nouveaux Couples,
provenant de ma 7ème partie que j'ai fini tout
récemment. Ne vous attendez pas à de nouveaux couples
avant un bon moment : je n'ai
même pas encore entamé la 8ème partie, tellement
je suis débordé d'une part par mon
boulot, d'autre part avec le peu de temps que ce dernier me laisse,
par mes parties de
Star Ocean : The Second Story (mode Rena, j'en suis à
la Caverne des Défis, donc j'ai
bientôt terminé), Fire Emblem 7 (mode Hector,
j'en suis rendu au Chapitre 32
"Victoire ou Déboire" -Victory or Death-, donc
presque à la fin) et Pokémon Rubis, que
j'ai eu récemment.
Enfin, j'en ai profité pour ajouter à la fin de
la partie Général
de la section, quels
sont les couples 'Prédestinés' (cad ceux qui ont
un Talk Event spécial au Chapitre 5 et
au Chapitre 11) pour les deux Générations.
-
Cela faisait un bon moment que la partie
Mangas était en sommeil, pas vrai
? Eh bien,
j'ai pris un peu de mon temps pour mettre en français l'un
des 3 sets de 4Koma Gags
traduits en anglais fournis par Seti du FESS Forum ! Cet set (qui
est en fait le 3ème :
les deux premiers viendront plus tard) est dispo dans la section
!
Et pour faire bonne mesure, je ne peux résister à
l'envie de vous mettre en plus ce
gag, l'un de mes favoris, mais qui se trouve dans un autre panel,
et que j'avais traduit
pour mon plaisir : CLIQUEZ
ICI pour le voir !!
-
Il est vraiment temps de remettre à jour le Sondage,
cela fait trop longtemps qu'il
est resté le même.
Résultats du Sondage précédent :
Avez-vous acheté 'Fire Emblem 7' (= 'Fire Emblem' en
France) en version française ?
* Oui : 34%
* Oui, et ce dès sa sortie en France
le 16 juillet 2004 : 28%
* Pas encore, mais je compte l'acheter : 24%
* Je l'ai acheté, mais en version américaine
(ou toute autre version occidentale) : 14%
* Non, je ne suis pas intéressé : 0%
Merci aux 50 personnes (en fait 49, vu qu'il y a mon vote) qui
ont voté !! "~^
Le nouveau thème du sondage est le suivant :
De tous les FE que vous avez joué, quel est le
Fire Emblem que vous avez
terminé en premier ?
En ce qui me concerne, la réponse va de soi : certes, techniquement
le tout premier FE
que j'ai joué est Fire Emblem Gaiden, mais le tout premier
que j'aie terminé, c'est bien
entendu Fire Emblem : Seisen no Keifu.
-
Et, bien sûr, le Duché
est remis à jour "~^
Eh
bien, sur ce, passez un bon moment, aussi bien de lecture sur
le site, que chez
vous à fêter Noël !! "~^
Pliiize,
un p'tit vote au Weborama pour le site !! "~^
Merci d'avance pour vos votes !
@+
tlm, et ENJOY !!!!! "~^
Le
17 septembre 2004 :
Salut tlm !!!
WAH, pratiquement DEUX mois depuis la dernière mise à
jour ?!?
L'était grand temps que je m'y mette, pas vrai ? ^^'
En
fait, si je n'ai pas pu mettre à jour le site plus tôt,
c'est pour une bonne
raison : au début de ce mois, j'avais d'importants examens
à l'univ' à passer,
et comme les révisions, et les examens en soi, m'ont bouffé
immensément de
temps, je n'avais pratiquement plus de temps de libre.
Cela fait à peine depuis la semaine dernière que
j'ai à nouveau champ libre.
Je
ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais...
Depuis le 12 septembre, France-Fire Emblem
4 a fêté les 1 an
de son existence !
Bon, pour être plus précis, il s'agit
de l'anniversaire du jour où j'ai commencé à
créer le site ; l'anniversaire de sa mise en ligne, et
donc son véritable anniversaire
d'existence sur le web est pour le 8 octobre.
Pourquoi
est-ce que je n'ai pas fait la mise à jour le 12, alors
? Tout simplement
parce que je suis sorti de mes stupides examens dans l'aprèm
du 10. Quand vous
verrez les mises à jours que j'ai faites, vous comprendrez
pourquoi ce laps de temps
était BIEN trop court, malgré toute ma volonté
!
Et comme la dernière mise à jour remonte au 25 juillet,
je ne voulais pas vous faire
poireauter plus longtemps en vous faisant attendre à la
date d'anniv' de la mise en
ligne du site sur le web.
En
un an, France-Fire Emblem 4 s'est vu s'embellir de belle manière.
Des 6 sections
existantes à l'origine (Index, Persos, Skills, Sang Sacré,
Amour -cette section
comprenant alors seulement 4 sous-sections-, et Downloads), on
est passé, en
comptant la mise à jour d'aujourd'hui, à 22 sections,
et des tas de sous-sections,
dont je préfère pas compter le nombre tellement
il y en a !!!
Je
pense que je peux dire avec fierté, que j'ai accompli un
très bon boulot. Je le
reconnais sans peine, je n'ai pas été régulier
dans mes mises à jour ; mais je pense
que vous ne nierez pas que j'ai fait un boulot monstre, et que
France-Fire Emblem 4
est devenu une belle référence française
de données sur le jeu Fire Emblem 4.
Pas vrai ? "~^
Cependant,
je ne vais pas me reposer sur mes lauriers pour autant. Comme
vous
pouvez le constater en surfant sur le site, il y a encore des
sections à créer, no-
tamment sur les Substituts, le Walkthrough du jeu et les Tips.
Et puis, il y a un autre projet de section, qui me tient à
coeur (et que j'aurais
aimé lancer dès cette mise à jour, mais je
n'ai pas assez de temps pour le faire
sur cette MAJ) : la section Mythologie.
Comme vous le savez, Fire Emblem 4 est un jeu dont les noms de
persos, d'armes
et de lieux font une énorme référence aux
mythologies nordiques et celtiques.
Ceux qui vont sur le FESS Forum savent que ce sujet a été
largement débattu, et
est toujours en cours de débat. Je compte créer
dans le futur cette section, en
demandant un coup de main aux gars du FESS, ainsi qu'à
ma soeur, qui est une
mordue de mythologies nordiques et qui m'a proposé son
aide "~^
A
présent, pour marquer le coup de cet anniversaire, je vous
dévoile l'énorme MAJ
que je vous ai concocté ! Appréciez-là bien,
car je me suis donné beaucoup de peine
à la faire ! "~^
-------------------------------------------------------
Pour
la MAJ anniversaire du site, voilà donc le menu :
-
La section Amour
a subi de PROFONDES modifications, et je pense pouvoir dire
qu'elle s'approche à présent de la perfection "~^
En effet, j'ai ajouté 3 nouvelles sous-sections : Conseils
Généraux (où, à
partir de mon expérience du jeu, je vous donne les règles
de base à retenir
pour former un bon groupe, solide et équilibré,
de 2nde Génération), Team
Débutant
de 2nde Génération (une équipe-type
de couples faciles à faire et solides, pour les
joueurs débutants à FE4 qui ont peur de se planter
et ont besoin d'un set sûr), et
Team Expert de 2nde Génération
(qui correspond à ma Dream Team : une équipe
composée de mes couples favoris et parmi les plus puissants
du jeu, donnant à
chaque personnage de 2nde Gen une grande utilité, et répartissant
équitablement
l'armement entre eux. Mais c'est une équipe, du fait de
manipulations complexes
à faire, qui réclame de l'expérience du jeu
pour en maîtriser son potentiel).
De plus, la sous-section des Couples
a subi aussi des modifications majeures :
non seulement j'ai ajouté 6 nouveaux couples, fruit de
ma dernière partie, mais en
plus, comme la page de la section commençait à devenir
trop grande et augmentait
le temps de chargement, je me suis vu dans l'obligation de la
diviser en deux parties :
une partie pour Edin/Ayra/Lachesis/Bridggit, et une partie pour
Sylvia/Fury/Tiltyu
Sincèrement,
à présent, il ne manque pratiquement qu'à
ajouter quelques couples
supplémentaires, et une charte de développement
des valeurs amoureuses entre
les différents couples existants, pour que la section soit
complète !
Une
petite précision pour la route : je me suis rendu compte
que j'ai fait une erreur
concernant l'attribution des Dév. Stats de Faval, Patty,
Leaf et Altenna, où je croyais
que c'était l'inverse de la règle. En fait, les
seules choses qui sont inversées dans leur
cas, ce sont l'attribution de l'armement (où là
oui, les garçons héritent de leur mère, et
les filles de leur père), et le caractère Majeur
du Sang Sacré. Le Développement de Stats
n'est pas inclus dans la règle d'inversion. J'ai donc supprimé
les passages où j'affirmais
le contraire.
-
Une nouvelle section vient se joindre à la fête,
et une pas de moindres : une Charte
de Développement des
Stats des personnages du jeu !! Avec cela,
vous pourrez
savoir quelles sont les chances pour un personnages, sur telle
stat, de voir cette stat
augmenter lors d'un Level-Up ! "~^
Cette charte vous sera aussi très pratique pour calculer
le Dév. Stats des personnages
de 2nde Génération provenant de couples que vous
avez formés ! "~^
-
La section Downloads
a droit à quelques ajouts aussi "~^
Pour commencer, l'ajout de la toute dernière version du
Patch Réparation FE4. Cette
version n'a pas encore été testée dans son
intégralité et est donc susceptible d'erreurs,
mais il contient un ajout d'une importance majeure : les scripts
de Bataille et de Mort
des personnages de votre groupe et des ennemis ont été
traduits !!!!!
YAYNESS !!!! ~o~
Comme je trouvais que la partie "Midis" était
tristounette, j'ai fait une nouvelle petite
sélection de midis FE4 parmi mes favorites, et j'ai donc
ajouté 18 nouvelles midis à la
petite liste existante. De plus, j'ajouté une Midi de Fire
Emblem Gaiden, et 4 Midis de
Fire Emblem 7 !
Et enfin, j'ai ajouté deux petites vidéos (une version
courte, et une version longue),
montrant la publicité au Japon de Fire Emblem 6 ! A voir
absolument tellement cette
pub est impayable ! ^^
-
Comme pratiquement d'habitude que je fais une MAJ, le
Duché est lui aussi remis
à jour "~^
Voilà,
avec cela, je pense que vous en avez pour
un bon moment de surf et de lecture !
Cette
énorme MAJ mérite bien un p'tit vote au Weborama
pour
le site, pas vrai ?? "~^
Merci d'avance pour vos votes !
@+
tlm, et ENJOY !!!!! "~^
Le
25 juillet 2004:
Salut tlm !!! "~^
Désolé, pas de MAJ aujourd'hui, je n'ai encore rien
de prêt pour le site...
Si j'écris aujourd'hui, c'est simplement pour vous signaler
qu'Alloforum a réglé ses
problèmes, et qu'il a réactivé tous ses forums.
En conséquence, le forum des 4F est de nouveau
actif !
Pour les membres, vous pouvez donc revenir poster des messages,
et
pour les autres, vous pouvez venir vous inscrire et participer
!
N'oubliez pas toutefois, pour les nouveaux (et même les
anciens membres qui l'auraient
oublié, au cas où ^^), de LIRE ET DE RESPECTER
LE REGLEMENT DU FORUM !
Ne
vous inquiétez pas toutefois pour le site : comme je vous
l'ai déjà dit, une MAJ
est en préparation, donnez-moi juste un peu de temps pour
que je finisse de la faire !
SVP,
pensez à déposer un p'tit vote au Weborama pour
le site !
Merci d'avance pour vos votes !
@+
tlm, et ENJOY !
Le
18 juillet 2004:
Salut tlm !!! "~^
CA Y EST !
Depuis deux jours, la France a vu son premier Fire Emblem entrer
en version officielle dans son territoire !
Chuis tout ému ~o~
Inutile de vous dire que, dès le 16 juillet, jour de sa
sortie, je me suis précipité en
magasin pour me procurer Fire Emblem 7 (renommé, hélas,
"Fire Emblem"...
Cela va jeter dans la confusion les nouveaux joueurs qui font
la conaissance de la
saga FE via ce jeu... Pourquoi, mais pourquoi ne pas avoir laissé
AU MOINS le
sous-titre, "L'Epée Flamboyante" ?? >_<)
Toutefois, dans le coin paumé où j'habite, le jeu
n'était pas encore dispo... Qu'à cela
ne tienne, j'étais décidé à ne pas
renoncer à me le procurer. J'ai attendu le lendemain.
Je suis retourné à nouveau en magasin, et CETTE
FOIS, il était dispo !!
Inutile de vous préciser que j'ai immédiatement
acheté le jeu (en fait DEUX exemplaires
du jeu, un pour moi, et un pour ma soeur, qui est fan de la saga
FE comme moi),
et une GBA SP !
Le jeu est traduit intégralement en français, à
titre info (il y a le choix entre Anglais,
Français, et Allemand).
En allant sur le forum de JeuxVidéos.com, j'ai vu un tas
de personnes demander la ROM
française de FE7... Les mecs, franchement, si vous êtes
de VRAIS fans de FE, ACHETEZ LE JEU. Il est TRES facile à
trouver (j'ai eu ma cartouche dans un grand magasin de modeste
taille, que diable !!!), et plus vous achèterez le jeu,
plus vous encouragerez éventuellement Nintendo à
sortir plus de jeux FE en Occident !
De plus, il est beaucoup plus plaisant de jouer sur la console
originale que sur Emu.
Je peux comprendre à la rigueur, pour les anciens FE, qui
sont introuvables, non-traduits, sur des consoles mortes, et non
réédités... Mais pour ce FE-là, qui
fonctionne sur une console en activité, traduit en français
et très facile à trouver, je ne peux comprendre.
Si vous me sortez le prétexte : "Maiheu l'jeu et l'console
sont chersj'aipasdethunes", désolé, dans ce
cas, économisez pour l'acheter, ou demandez-le en cadeau
d'anniv'
ou de Noël. Ne soyez pas petit joueur.
Ne l'oubliez pas : j'ai acheté une GBA SP UNIQUEMENT, et
je dis bien UNIQUEMENT (sauf peut-être, à la rigueur,
pour -bientôt- Pokémon Rubis) pour Fire Emblem 7.
Autre chose : Le forum de France-Fire Emblem 4, les 4F,
est down depuis une bonne semaine, comme vous avez du le constater...
Ce n'est pas de ma faute.
Actuellement, Alloforum, l'hébergeur de forums qui gère
les 4F, subit un grave souci
technique, qui l'a obligé à fermer tous les forums
qu'il a à sa charge, et ce jusqu'à nouvel ordre.
Je suis désolé de la gène occasionnée,
et espérons qu'ils règleront très bientôt
leur problème.
------------------
Je
n'ai pas fait grand-chose concernant la MAJ, mais il y a qqs trucs.
Dans la partie Downloads,
j'ai ajouté le plus récent patch de traduction de
FE4 existant à ce jour ! C'est une grosse amélioration
du Patch Compilation, sur plusieurs points :
- la quasi-totalité des menus du Château sont traduits
: L'Arène, les Boutiques, et surtout, SURTOUT le Diseur
de Bonne Aventure sont enfin en anglais !
- Les noms dynamiques sont enfin gérés : plus de
gribouillis quand le nom d'un gosse ou d'un substitut dans la
2nde Gen est évoqué dans une discussion !
- Quand vous obtenez un nouvel objet, ou qu'un objet se brise,
ou volez une certaine quantité de fric à l'ennemi,
le message est désormais en anglais !
- Dans le menu principal, le liste des Skills est enfin disponible,
plus de blanc dans le menu entre "Data" et "Config"
!
- Les noms des châteaux et des ennemis sur la carte ont
été raccourcis pour entrer dans les cadres, donc
plus de lettres baladantes sur la carte !
- Plus de blocages à certains endroits du jeu comme l'attaque
des Dragons Knights du
Chapitre 8, ou contre Yurius au Chapitre 10 et 11 !
Et d'autres petites améliorations que je n'arrive plus
à me remémorer encore !!! "~^
La
partie SSBM? a
été aussi remise à jour, vis à vis
des Fire Emblem 6 et 7.
Il est temps aussi, de remettre à jour le Sondage.
Merci aux 43 personnes (la 44ème
étant moi) qui y ont participé !
Résultats du sondage : "Comment avez-vous
connu l'existence
de la saga Fire Emblem ?"
Par le jeu 'Super Smash Bros Melee' (Game Cube) = 47.7%
Autre = 29.5%
Par un ami, ou par qqun se connaissant en jeux vidéos =
13,6%
Par le jeu 'Fire Emblem' (FE7) sorti aux USA (Game Boy Advance)
= 6,8%
Par un magazine de jeux vidéos = 2,2%
Le
nouveau sujet de sondage est : "Avez-vous acheté 'Fire
Emblem 7'
(= "Fire Emblem" en France) en version française
?"
En ce qui me concerne, je vais répondre le "Oui"
simple, car malgré tous mes efforts,
je n'ai pu me le procurer que le lendemain de sa sortie T_T
Et
enfin, le Duché
a été lui aussi remis à jour !
Comme j'ai pratiquement fini ma 6ème partie de FE4, attendez-vous
à ce que la section des Couples soit bientôt remise
à jour !
Un
p'tit vote au Weborama pour le site ? Pliiiize ? ~o~
Merci d'avance pour vos votes !
Vala,
@+ pour la prochaine MAJ !
ENJOY ! "~^
Le
20 juin 2004:
Salut tlm !!! "~^
Eh oui, voilà la MAJ promise récemment ! Et vous
allez pas être déçu,
car il y pas de choses de rajoutées/renouvelées
!
Mais avant toutes choses, une nouvelle news.
Dites-donc, je ne sais pas ce qui arrive à Nintendo, mais
on dirait qu'ils
se sont décidés à donner plus d'importance
à la saga Fire Emblem, ma parole !
En effet, Un nouveau Fire Emblem,
"Sei ma no Kouseki", est
prévu
sur Game Boy Advance.
Un mini-site officiel a été
mis en ligne, dont l'adresse est la suivante :
http://www.nintendo.co.jp/n08/ae7j/sinsaku2/index.html
Vous pourrez aussi trouver des infos sur le FESS
Forum.
------------------
Question
MAJ, je vous ai gâtés !
Vous vous rappelez, je vous avais dit que j'avais pratiquement
fini ma
5ème partie de FE4 ? Eh bien, c'est fait, et en conséquence,
la partie des
Couples dans la section Amour
a été mise à jour !
Toutefois, à partir de maintenant, à chaque fois
que je terminerai une partie,
seuls 6 nouveaux couples, au lieu de 7, seront ajoutés...
En effet, j'ai testé les 3 filles auquel Levin peut transmettre
le Holsety au fils, et
comme il est HORS DE QUESTION que je fasse une partie sans le
Holsety
(sauf quand je ferai la partie avec tous les substituts), je vais
être obligé de
faire des rotations entre ces 3 filles...
Pour cette fois, c'est Fury qui s'y colle. A la 6ème partie,
ce sera le tour de Sylvia.
Ensuite, j'ai apporté beaucoup de rectifications sur les
sections Histoire
(erreur
sur l'image des Croisés -Sety et Odo étaient inversés-
corrigée, petite correction à
la partie Ayra, ajout de l'image d'Alvis jeune du Treasure dans
la partie Alvis et Azel),
Personnages
(les parties "Amour" de beaucoup de personnages de 1ère
et 2nde Gen ont été corrigés, notamment celles
de Finn et Hannibal... mais dans l'ensemble, pratiquement toutes
celles de 1ère Gen), et
Bases (une erreur s'était glissée
dans le calcul de l'Esquive, dans les Formules de Combat, et j'avais
oublié l'exception notable de
Cuan, Ethlin, Finn et Diadora dans le cas de la mort des personnages).
La section Liens
a été remise à jour, avec l'ajout du site
en français de ccd-tof
sur FE5 et du site Lenster.net d'Iris ! J'ai aussi corrigé
l'adresse URL du FESS Forum ;
le forum ayant déménagé depuis un moment,
l'ancienne adresse n'est plus valable !
Et dans la partie Autres Liens, j'ai supprimé le lien du
Site de Pimboli qui ne fonctionnait
plus, et ajouté le lien vers le site de Sety sur Métroid.
Et
enfin, le Duché
a été lui aussi remis à jour !
Un
p'tit vote au Weborama pour le site ? Pliiiize ? ~o~
Merci d'avance pour vos votes !
Vala,
@+ pour la prochaine MAJ !
ENJOY ! "~^
Le
9 juin 2004:
Salut tlm !!! "~^
Après deux mois d'absence, et ces satanés examens
de fin d'année
liquidés, me voici de retour aux affaires !
Avant de passer à la MAJ, une énorme news :
Fire Emblem 7 : Rekka no
Ken
(le même épisode sur GBA sorti aux USA)
sortira le 16 juillet en Europe !!
L'info est officielle, vous pourrez la trouver
sur le site officiel de Nintendo.
De plus, dans le numéro de ce mois-ci, le magazine "Consoles
+" a fait
un test en version officielle de FE7 (et a aussi, en prime, fait
une petite
page pour la preview de Souen no Kiseki ! Consoles + se fait pardonner
en
beauté dans mon coeur pour leur ignorance totale des FE
-notamment leur
oubli de la sortie-évenement de FE7 aux USA- avec ce numéro
!! ^^)
Notez que FE7 a reçu la MEILLEURE NOTE de tous les tests
du
numéro de ce mois-ci dans Consoles + (16/20), et ce n'est
que justice !!!
-------------------------------------------------------------------
Aujourd'hui
en MAJ, deux nouvelles sections sont dispo :
- La section Histoire,
que je vous promettais depuis longtemps, est désormais
ouverte ! Pour le moment, seules 5 sous-sections sont ouvertes,
mais je
pense qu'elles vont vous plaire : entre autres, vous y trouverez
la Chronologie
de Jugdral, des détails sur les Croisés, et des
détails sur le passé d'Alvis et le
secret de la naissance d'Azel !
- Une autre section que j'avais annoncé est dispo, et c'est
la fameuse
section secrète dont je vous parlais tant : le Duché
du WebMaître Chevalier !
C'est, en quelque sorte, mon petit coin spécial sur ce
site, où je parlerai de mes
autres passions que Fire Emblem, en petits bavardages et mini-dossiers.
Cette section contiendra aussi mon petit CV perso "~^
J'ai aussi apporté une correction à la section Sang
Sacré, concernant le Sang
Sacré Majeur (avoir un Sang Sacré Majeur ne fait
pas que bénéficier des bonus
en Dev. Stats de sa lignée, mais le DOUBLE des Dev. Stats
de sa lignée), ainsi qu'à
la section des Bases,
concernant le Système de
Janken
(j'ai découvert récemment, qui contrairement à
la croyance populaire, la
Lumière n'est PAS supérieure aux Ténèbres,
mais en fait, la Lumière et les
Ténèbres sont neutres l'une par rapport à
l'autre)
et les Effets de Proximité
(contrairement à ce que je pensais, les frères et
soeurs n'ont pas d'effet de proximité, juste la possibilité
de faire Coup Critique
lorsque placés côte à côte).
Voilà,
@+ tlm !
J'espère pouvoir remettre à jour le site dans les
jours qui suivent,
mais comme la dernière fois que j'ai dit ça, deux
mois se sont écoulés,
prenez cela au conditionnel -_- ...
Mais avec la nouvelle section du Duché, je pense pas que
le site
sera aussi peu régulièrement MAJé qu'il ne
l'était...
Un
p'tit vote au Weborama pour le site ? Pliiiize ? ~o~
Merci d'avance pour vos votes !
ENJOY
! "~^
Le
7 avril 2004:
Salut tlm !!
Maa, on dirait que j'ai atteint une certaine régularité
dans les MAJs...
Une fois par mois -_- Vraiment, faudrait peut-être que je
parvienne
à faire mieux que cela.
Anyway... Commençons par les nouvelles du front, sur le
futur Fire Emblem.
Depuis début avril, nous avons eu confirmation :
Un nouveau Fire Emblem va sortir
cet hiver au Japon sur la GameCube.
Ce jeu s'appelle : "Fire Emblem : Souen
no Kiseki".
La nouvelle a été annoncée dans le Shonen
Jump Magazine, et actuellement des
scans de ce mag montrant un peu d'artwork des persos de ce jeu,
ainsi que des
images du jeu en préparation sont dispos sur le web.
Cliquez
ici pour voir un de ces scans, textes traduits en anglais.
De
plus, Nintendo a récemment mis en ligne un site officiel
de preview du jeu,
qui donne quelques explications sur le scénario du jeu
: cliquez
ici pour voir ce site.
Voilà le début du scénario du jeu :
"Telius, un continent formé
de plusieurs royaumes.
Un groupe de mercenaires vit aux frontières de ces royaumes.
Un jour, Ike, un membre du groupe de mercenaires, vient au secours
d'une fille pourchassée par des ennemis. Elle se révèle
être la princesse
du Royaume de Cremia, et elle se dirigeait vers leur allié,
le Royaume de Galia,
afin d'obtenir leur aide pour lutter contre l'invasion de Dain.
Elle embaucha alors le groupe de mercenaires de Ike pour qu'ils
l'escortent
jusqu'à Galia, un pays habité par une race apparentée
aux bêtes. Les guerriers
de Galia accoururent au secours de leur allié pour ce qui
allait devenir une guerre
englobant le continent entier..."
Début
de scénario intéressant, dans l'ensemble.
Sinon, concernant le jeu en lui même :
1) Pour commencer, apparemment on retourne à
la tradition du héros principal
aux cheveux bleus ^^ toutefois, changement d'importance : le héros
principal (Ike) ne sera pas un lord tout-puissant, mais un simple
mercenaire.
2) De nouvelles races vont apparaître,
et franchement, je trouve que ca sonne
pas bon : des catgirls et des hommes-bêtes... Iiiiirk, on
est pas à
Final Fantasy ici !! :O( Pourvu que ça n'aille pas détruire
le charme et l'ambiance
si particuliers à la saga...
3) La série Fire Emblem fait, arrivée
à la GameCube oblige, son passage à la 3D.
Heureusement, ce sera apparemment un passage en douceur, car si
les
personnages et décors ont l'air d'être modélisés
en 3D, la vue du champ de
bataille sera en 3D isométrique, ce qui perturbera un peu
moins les puristes de
la série, habitué aux vues rétro (comme moi,
par exemple ^^)
Voilà
à peu près tout ce que je sais en infos, qui me
reviennent à l'esprit.
Pour suivre le développement de ce jeu, et peut-être
en apprendre plus, je
vous conseille de suivre l'affaire sur le FESS
Forum, le lieu en langue
occidentale (anglais) le plus renseigné sur ce jeu, et
d'où je tire les infos "~^
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
présent, la MAJ du site :
- J'ai mis à jour la partie des Couples
de la section Amour. Cette section commence
ENFIN à être étoffée : à présent,
toutes les filles ont au moins 3 maris potentiels
testés (certaines en ont 4) ; c'est une début de
diversité ! Mais je ne vais pas me
reposer sur mes lauriers : d'autres couples testés viendront
bientôt s'ajouter à la liste !
- Il est temps de changer la question du Sondage,
cela fait depuis bien 4 mois
qu'elle est restée la même. Un GROS merci aux 24
personnes (la 25ème,
c'est moi ^^) qui ont participé à ce sondage !
Résultats du sondage "Comment avez-vous
connu ce site ?" :
Par un moteur de recherche : 60 %
Par le webmaster du site lui-même : 12%
Par un site ou un forum où le webmaster ne participe pas
: 12%
Par qqun, qui soit autre que le webmaster : 12%
Autre : 4%
Par le Hit-Parade : 0%
Par le Weborama : 0%
Donc,
le fait de m'être décarcassé à référencer
mon site sur Google a porté ses fruits...
Toutefois, je me rappelle qu'aux débuts du site, le sondage
allait largement en faveur
de "Par le Webmaster du site lui-même"... Bah
pas étonnant, le site était très peu
connu à l'époque.
Comme
le site n'a pas encore une renommée immense (l'aura t-elle
un jour ? J'en doute...
Et puis après tout, ce n'est pas son but. Le but du site,
c'est de fournir une base de
données sérieuse sur ce jeu trop inconnu qu'est
FE4 pour tous les fans de ce jeu, et
pour ceux qui veulent s'y essayer.), la nouvelle question au sondage
sera encore
une question générale, et non une question spéciale
Fire Emblem 4...
"Comment avez connu l'existence
de la saga Fire Emblem ?"
Je
suis en train de travailler sur la section "Histoire",
et sur la section secrète.
Attendez-vous donc à ce que le site soit à nouveau
mis à jour pendant ces
vacances, donc dans la semaine ou dans la semaine prochaine !
J'essaierai aussi,
pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, de ramener des news
du front sur le
nouveau Fire Emblem ! "~^
Un
p'tit vote au Weborama pour le site ? Pliiiize ? ~o~
Merci d'avance pour vos votes !
@+
tlm, et ENJOY !!! "~^
Le
17 mars 2004:
Salut tlm !
Déjà un mois depuis la dernière mise à
jour... Ca fait déjà trop de
temps à mon goût :O( L'est VRAIMENT temps de mettre
un peu à jour
le site, boulot de fac par dessus la tête ou pas !!
IMMENSE
NEWS !
Un nouveau Fire Emblem sera probablement révélé
le mois prochain au Japon !!!
L'info
provient du FESS
Forum, qui a trouvé la page Web suivante
sur l'un
des sites de Nintendo (une
fois sur la page de Nintendo, cliquez sur le
premier lien avec "New" marqué à côté)...
Ca sent bon le Fire Emblem 8 ça !
Maintenant,
reste à savoir sur quelle console il va sortir, et si le
scénario se basera
sur l'un des 3 premiers univers de la saga, ou s'il se déroulera
dans un nouvel univers...
A
la MAJ maintenant !
- L'une des deux nouvelles sections que j'avais promise lors de
la dernière
MAJ est désormais achevée et dispo : les
Personnages Secrets (nommée
P. Cachés dans la liste du menu) ! Maintenant vous pourrez
savoir comment
obtenir les persos ennemis et alliés recrutables, sans
risque de spoils de scénario !
-
Je comptais aussi ajouter un objet que j'avais oublié dans
la section Objets
Secrets (Le Bracelet de Vie de Celice au
Chapitre 10), mais je me suis aperçu
que j'avais finalement mentionné comment l'obtenir, dans
la manière d'obtenir la
Tylfing au Chapitre 10... Je n'ai donc fait que ressortir le paragraphe
où je
mentionne la méthode d'obtention, en le mettant en gras
et en rouge.
-
Ca fait une boutte que j'aurais du le mettre...
Voilà un nouveau site Fire Emblem, EN FRANCAIS, dans la
section Liens,
celui-ci traitant de Fire Emblem 7, le Fire Emblem sorti aux USA
!!
Toutes mes excuses au webmaster du site, de ne pas avoir mis le
lien plus tôt :O(
J'avais
envie de faire la seconde section promise dans cette mise à
jour,
mais il me faut un peu plus de temps pour la finir... De toute
façon, ce n'est pas trop
grave si elle n'est pas prête maintenant, car c'est une
section ne concernant pas
vraiment le sujet Fire Emblem, qui fera partie de la seconde moitié
de la liste du menu (Forum/Downloads/Liens/Thanks, etc...)
Je
tiens à vous dire aussi, que j'ai officiellement fini hier
ma quatrième partie de
Fire Emblem 4... Je suppose que vous savez ce que ça signifie
? "~^
Eh oui, TRES bientôt, vous aurez droit à une mise
à jour de la section des couples !
Par ailleurs, je vais bientôt entamer la partie "Histoire"...
Alors, surveillez bien France-Fire Emblem 4 !! "~^
Merci
de prendre 2 minutes pour voter au Weborama, c'est très
important...
Plus vous voterez, et plus me donnerez l'impression que vous vous
intéressez
à mon travail sur le site (et donc que je ne fais pas ça
pour des prunes), et ainsi
vous me motiverez plus à faire des MAJs régulières
sur le site.
@+
tlm, et @très bientôt pour une prochaine MAJ ! "~^
Le
12 février 2004:
Oyo tout le monde !!! "~^
Eh oui, je suis ENFIN de retouuuuur !
Pour vous jouer, un TRES BON touuuur !! ^^
Ok, maintenant que mon trip Team Rocket est passé, revenons
aux
choses sérieuses
"~^
J'ai enfin fini mes exams, en fait depuis mercredi dernier...
Mais si j'ai
pas donné de mes nouvelles depuis, c'est parce que non
seulement
j'avais pas mal d'autres choses à faire, mais aussi parce
que je préparais
cette mise à jour, de manière à fêter
de manière fracassante mon retour
aux affaires sur le site "~^
Pour
cette mise à jour, vous aurez droit à ni plus ni
moins que
3 nouvelles sections !
- La section des Bases,
que je n'arrêtais pas de vous promettre,
est ENFIN achevée, et dispo !
- Comme plusieurs personnes s'étaient plaintes du manque
d'une section
indiquant comment avoir les objets secrets du jeu, voilà
la section
Objets Secrets
(sur le menu, elle se nomme O. Cachés) disponible !
J'ai l'intention ferme, pour la prochaine MAJ de faire une section
similaire, mais cette fois avec les personnages ennemis recrutables...
- Enfin, afin de libérer de la place sur la page d'acceuil,
j'ai crée une
section d'Archives
de news !
Pour
l'anecdote concernant la section des Bases, je me suis véritable
cassé
la tête, à calculer et à trouver les formules
régissant les combats dans FE4...
Purée, si je m'étais rendu compte plus tôt
que le Bonus de Leadership du Leader
fonctionnait AUSSI sur le Leader himself, les sections auraient
pu être finies plus tôt !!! -_-
Votre
serviteur s'est décarcassé pour vous faire de grosses
sections pour
cette MAJ, pouvez-vous le remercier en allant faire un
petit vote au Weborama
pour son site ? Un gros, GROS merci d'avance !!!!! ~o~
Je
ferai ma rentrée à l'univ' la semaine prochaine,
je vais donc essayer, autant
que possible, de faire une seconde MAJ dans la semaine, bien que
ça risque d'être
juste... J'ai deux sections que j'aimerais bien créer rapidement
^^
@+
tlm, et ENJOOOOOOOOOOOY !!!!! "~^
Le
4 janvier 2004:
BONNE
ANNEE (en retard ^^) A TOUS
!!!!!
J'avais promis une MAJ cette semaine, et je vais tenir ma promesse.
Toutefois, comme je n'ai que très peu de temps, je ne vais
ajouter qu'un petit truc,
que j'aurais du mettre depuis bien longtemps :
Dans la section Liens,
un lien vers le site américain GameFAQs, la plus grande
ressource d'astuces et de soluces sur les jeux vidéos !
Ce site contient
quelques guides et astuces sur Fire Emblem 4, qui, si vous comprenez
l'anglais,
vous aideront énormément pour votre partie !
Quand au site F-FE4 en lui-même, je tiens à vous
prévenir que je vais le
mettre en veilleuse pour un mois environ...
En effet, comme je pense que vous devez le savoir, dans un mois
je vais
passer ma première session d'examens, et j'ai besoin de
bosser à fond mes
matières si je veux pourvoir réussir. Je suis donc
obligé de laisser tomber
l'actualisation du site pour cette période de temps.
Merci de votre compréhension.
@+ tlm, et mes meilleurs voeux de réussite (pour les lycéens
et étudiants
comme moi "~^), de santé (ça s'applique pas
à moi, je suis malade depuis le
début de la semaine...), et de bonheur !!! "~^
Le
27 décembre 2003:
Pour
commencer...
JOYEUX
NOEL A TOUS !!!!!
Et à nouveau, voilà un bon mois que je n'ai plus
fait de mise à jour...
Ce n'est vraiment pas par manque de volonté, croyez-moi...
Mais entre la fac (et
les examens de janvier imminents à préparer) et
les fêtes de Noël, je ne vois plus le
temps passer... Je suis à présent sûr que
les votes au Weborama sur le point de la
fréquence des MAJ sera contre le site, en tout cas tant
que je serai aussi occupé...
Anyway, voilà une MAJ "~^
Pas aussi grosse que je l'aurais voulu (la section des Bases,
bien que déjà
quelque part sur le serveur dans sa version bêta, n'est
vraiment pas prête), mais
comme j'ai récemment fini ma 3ème partie de FE4,
la partie Couples dans
la
section Amour
est désormais plus étoffée, avec 7 nouveaux
couples !
Toujours dans la section Amour, mais cette fois à la Transmission
de l'équipement,
comme la couleur des tableaux m'agressait l'oeil, je l'ai changé
pour une couleur
plus douce... Même chose pour la partie Sang
Sacré.
J'ai aussi apporté quelques modifications (notamment sur
la fiche Briddgit)
dans la partie Personnages.
Enfin, à la partie Liens,
j'ai mis le nouveau lien vers le site de Diddu !
Bien que la seconde semaine de mes vacances va être consacrée
à la révision de mes
cours pour l'exam, je vais me débrouiller pour faire une
chtite MAJ dans cette semaine "~^
SVP,
Un petit vote au Weborama,
ca fait depuis début novembre que je n'en ai plus eu !!
Pitié pour le site !! ^^'
@+
tlm, joyeuses fêtes à tous, et ENJOY !!!! "~^
Le 26 novembre 2003:
C'est
finalement avec 5 jours de retard sur mes prévisions, que
je fais la grosse MAJ
que je vous avais promise... Mais je pense que vous me comprendrez
et que vous
me pardonnerez en voyant la MAJ "~^
Mais avant tout, peut-être savez vous que vendredi dernier,
c'était le jour
de mon anniversaire...
En conséquence, je veux remercier très très
fort :
- ma Pix (tu es la best, je t'adore trop fort tu sais ? ~o~
Merci pour ton si gentil message sur MDP ~o~),
- Dragonite (un gros thanks pour ton message sur MDP,
t'es vraiment un chic type ~o~)
- PoKéMaN (un gros gros thanks pour pour avoir y avoir
pensé ~o~)
- Tous les gars et filles de la Cyberlicence (merci à tous
pour votre
gentillesse ~o~ et pardonnez-moi pour les fois où je me
mets à
siffloter ou chantonner trop fort dans la salle lol :blush:
- Et un grand merci à ceux qui ont y pensé et que
je n'aurais stupidement
pas mentionné :blush:
Considérez donc aussi cette MAJ comme mon chtit cadeau
d'anniv',
dans le sens inverse lol ^^
* La section des Armes
est désormais ouverte, et en version complète !!!
Purée, cette section m'a bouffé un temps monstre
! Mais je ne suis
pas peu fier du résultat "~^
* Ajout de 3 musiques, d'un didacticiel de patchage, et d'une
version compilée
des 3 patchs en anglais en un seul que j'ai crée (et qui
a l'air de bien fonctionner,
mais je ne l'ai pas testée sur le jeu en entier) dans la
section Downloads.
* Grâce aux bons conseils de BigBeuBeu et de PoKéMaN
que je remercie très fort,
j'ai corrigé la traduction française du manga de
Summerwolf dans la partie Mangas.
* Ajout d'un nouveau site dans la section Liens
: Le blog de Mao, l'une des membres
du forum Croissant de Lune ! "~^
J'avais aussi l'intention de mettre la section des Bases, que
j'ai commencé à rédiger,
en ligne sur cette MAJ... Mais je manque trop de temps, je la
mettrai donc
(j'espère, mais je vais faire de mon mieux) à la
prochaine MAJ.
Cette
grosse MAJ mérite bien un
chtit vote au Weborama, n'est ce pas ?? "~^
Merci d'avance !!! ~o~
@+
tlm et ENJOY !!!!! "~^
Le 16 novembre 2003:
D'après
les compteurs Hit-Parade et Weborama, que j'ai installés
récemment,
le site a l'air de faire un bon début... Merci à
vous tous qui êtes venus le visiter ~o~
Afin que le site vous plaise, je vais m'efforcer de faire au moins
une MAJ/semaine...
Je ne suis pas sûr si j'y arriverai, avec le boulot d'étudiant
à gérer, mais j'essaierai.
Aujourd'hui,
je ne vais faire qu'une petite MAJ, la MAJ principale aura lieu
elle dans la
semaine, si tout se passe bien.
J'ai ajouté une section Sondages.
Le 1er sondage a pour intitulé : Comment avez-vous connu
ce site ?
Puis-je avoir de votre part un chtit vote au Weborama ? Pliiiiize
??
*fait des yeux suppliants de petit chiot* ^^
N'oubliez pas que vous êtes aussi les bienvenus sur le forum
!!! "~^
@+ tlm et ENJOY ! "~^
Le 11 novembre 2003:
Yep,
à peine eu une mise à jour hier, que j'en fais une
nouvelle aujourd'hui !
Incroyable non ??? ^^
Grâce à StarWolf et Seti, que je remercie énormément,
les stats plafond dans la section Classes
sont désormais complètes et corrigées.
Et en plus, j'ai crée la section SSBM
?, qui permettra au visiteur novice
en Fire Emblem (et qui souvent a appris l'existence de cette série
par le
jeu Super Smash Bros Melee) de se renseigner un peu sur cette
saga "~^
Une
dernière chose: svp, n'hésitez pas à voter
au Weborama (voir le bas de cette page)
pour ce site, afin de le faire connaître !!
Par ailleurs, n'hésitez pas à venir vous inscrire
au forum !!!
Merci d'avance !!! "~^
@+ et ENJOY !!!!! "~^
Le 10 novembre 2003:
Hé
oui, déjà une mise à jour ! "~^
- J'ai délocalisé la partie "Mangas" des
Downloads vers la partie Mangas.
- Ensuite, j'ai fait quelques petits changements
mineurs dans la partie Personnages
:
à présent, lorsque vous laisserez votre souris sur
l'image d'une Capacité Spéciale
d'un perso, le nom de cette Capacité apparaîtra.
- Dans la partie Skills,
j'ai ajouté le nom anglais des Capacités Spéciales,
afin
que vous ne soyez pas perdus par la traduction française
que je leur ai donnée.
- Et enfin, le plus gros morceau : j'ai crée le Forum
du site, forum français pour
la saga Fire Emblem !!
Alors, fans de Fire Emblem, n'hésitez surtout pas à
venir vous y inscrire et a y participer !!! "~^
Voilà, @+ et ENJOY !!! "~^
Le 5 novembre 2003:
Déjà
un mois depuis la dernière mise à jour ???
Mince, le temps passe fichtrement vite...
Malgré le fait que je sois rentré à l'université
récemment,
j'ai ENFIN fini la section des Classes
!!!
J'ai aussi ajouté la section des Liens,
et celle des Remerciements.
A présent, je vais m'attaquer à la section des Bases
! "~^
@+ et ENJOY !!! :O)
Le
8 octobre 2003:
J'ai
mis ce que j'ai déjà fait en ligne, à titre
de démo.
Je suis actuellement en train de travailler sur la section des
"classes".
Le 12 septembre 2003:
Début
de la création du site.
