Histoire

 

 

 

Le texte qui va suivre est un petit article extrait du "Fire Emblem Seisen no Keifu Treasure Book", le guide bourré d'infos sur Fire Emblem 4, autant sur le plan du jeu en lui-même que sur le plan scénaristique du jeu.
Cet article est dédié à Ayra, et explique pourquoi elle se trouvait à Verdane.

(Un gros merci à North2 du FESS Forum pour sa traduction anglaise du texte, et pour m'avoir permis de publier la traduction française que j'ai faite et qui en découle sur le site !!)

 

Isaac, le pays natal d’Ayra, avait été envahi par l’immense armée de Grandbell, et se trouvait au bord de la destruction. Son frère, et roi à l’époque, Maricle, prédisa son propre destin – la mort -, et confia son fils unique Shannan à Ayra. Son désir fut que Shannan soit protégé jusqu’à la reconstruction à venir d’Isaac.

A l’époque, tout homme appartenant à la famille royale ennemie, même enfant, était exécuté. Pour les femmes, au meilleur des cas, c’était l’esclavage ; habituellement, elles étaient violées et assassinées. Bien sûr, Maricle ne voulait qu’une telle chose arrive, ni à son fils Shannan, ni à son adorable sœur. Il savait que s’il lui demandait de prendre soin de Shannan, sa battante de sœur ne pourrait pas dire non. Selon le vœu de Maricle, Ayra n’eut d’autre choix que de prendre Shannan, et de s’enfuir du champ de bataille et de son pays.

La seule chose à cette époque, le seul pays qui n’était pas sous l’influence du gigantesque pays de Grandbell, car il y était hostile, c’était le pays de Verdane. Même si elle s’était réfugiée dans un des pays ayant des relations pacifiques avec Grandbell, si leur identité venait à être révélée, il ne serait pas exclu qu’ils soient livrés à Grandbell.
Ayra se réfugia donc à Verdane, mais sa longue errance rendit difficile le fait d’obtenir à manger chaque jour, elle n’eut alors pas d’autre choix que de travailler en tant que mercenaire pour Verdane. C’était à cause de ces circonstances qu’Ayra, qui avait un cœur fier mais bon, prêtait main-forte aux atrocités de Kinbois.