Histoire



----------------------------------------------------------------------------------

 @ Conquête de Barhara


Levin : Bravo, Celice. Tu as admirablement réussi à supporter toutes ces épreuves pour accomplir ce que tu avais à faire.

Celice : Levin, nous avons gagné et terminé la guerre, mais le monde est encore en ruines. Que pouvons-nous faire à partir de maintenant ? Si nous voulons soigner toutes les cicatrices de toutes les nations qui sont tombées, nous aurons besoin de tout le monde pour reprendre et partager le fardeau que nous portons en chacun.

Levin : Pour ça, tu auras besoin d'un chef. Les descendants des croisés vont maintenant rentrer dans leur pays, et en te joignant à leurs efforts, vous pourrez créer un nouveau monde où chacun pourra connaître le bonheur.

Celice : Un nouveau monde...

Levin : Oui. Et toi, Celice, tu dois rester ici, en tant que Roi de Grandbell. A partir de maintenant, tu as le devoir de guider le monde vers cette fin.

Celice : Moi !? En tant que Roi de Grandbell !?


@ Si Yuria est vivante

Levin : Oui, toi et Yuria êtes, après tout, les seuls successeurs pour le trône, qui ont hérité du sang de la famille royale. Vous deux, avez le devoir d'accomplir le dernier souhait de ceux qui sont morts, et ils vous regardent même maintenant. N'oublie jamais la lumière qu'ils ont essayé d'obtenir.

Celice : Oui...... Je comprends, Roi Levin. Je le ferai, tant que mes forces me le permettront.

Levin : Et tu es aussi d'accord avec cela, Yuria ?

Yuria : Oui, Lord Levin. Aider Sire Celice... je veux dire, mon frère, est mon souhait. Quelles que soient les difficultés auxquelles je serai confrontée, je ne fuirai plus désormais...


@ Si Celice est amoureux

Yuria : Lady [Nom du perso], aidons Sire Celice ensemble, d'accord ?

Perso : Oui, avec joie ! Mais, Lady Yuria, vous...

Yuria : Je vais réparer le mal fait à Sire Sigurd, et tous les crimes dans lesquels il fut faussement accusé. C'est le souhait de ma mère, Diadora...


@ Si Yuria est morte

Levin : Oui, les seuls héritiers pour le trône possédant le sang de la famille royale sont, après tout, toi et Yuria. Mais elle a cependant péri dans les troubles de la guerre.

Celice : Yuria... ...je... j'avais promis de la protéger à tout prix... C'était ma responsabilité...

Levin : Celice, sa mort ne doit pas être vaine. Cette fille a supporté et a continué de se battre contre son destin tragique. En cela, elle a hérité du coeur de Lady Diadora, qui était toujours affligée par ses anciennes erreurs. Comprends-tu, Celice, que tu as le devoir d'accomplir le dernier souhait de ceux qui sont morts, et ils te regardent même maintenant. N'oublie jamais la lumière qu'ils ont essayé d'obtenir.

Celice : Oui... ...Je comprends, Roi Levin. Je le ferai, tant que mes forces me le permettront... ...pour l'amour de Yuria aussi.


@ Après cela

Levin : Eh bien, eh bien, tout le monde doit bientôt quitter les premières lignes. Celice, voici la première chose que tu as à faire en tant que nouveau roi. Dis-leur quelque chose pour les remercier de tous leurs efforts.


----------------------------------------------------------------------------------

@ Isaac


@ Shannan

Shannan : Celice, je retourne chez moi. Les habitants d'Isaac attendent mon retour.

Celice : Je ne sais pas comment je pourrais assez te remercier, Shannan. Merci d'avoir été là pour moi depuis le début.

Shannan : Quand j'étais jeune, ton père, Sire Sigurd, m'avait demandé de veiller sur Lady Diadora. Mais j'avais échoué et elle avait disparu. Tout était de ma faute. Je n'ai jamais pu oublier ce jour jusqu'à aujourd'hui... Je devrais vraiment m'excuser auprès de toi, en fait.

Celice : Non, c'est grâce à toi et aux habitants d'Isaac que j'ai pu vivre si longtemps... Isaac est ma maison, et elle le restera toujours, quoi qu'il arrive. Je ne l'oublierai jamais.

Shannan : S'ils entendent ces mots, les habitants d'Isaac seront heureux, n'est-ce pas... ?


@ Amour : Cas : Nanna, Lakche, Rana

Perso : Shannan... Tu parles à Sire Celice comme s'il était un petit frère... n'est-il pas le Roi de Grandbell à présent ?

Shannan : [Nom du perso]... ? Ah... c'est comme ça, n'est-ce pas ? Il faut que je l'appelle Roi Celice à partir de maintenant... ou peut être "Votre Majesté" serait-il mieux... ?

Perso : Je suis désolée... être séparé de Sire Celice doit être difficile... Je suis désolée... j'ai dû dire quelque chose de terrible...

Shannan : Heh, tout va bien. Ce que tu dis est vrai, après tout.

Perso : Shannan...


@ Amour : Cas : Patty, Fee, Lynn

Perso : Vraiment, Shannan, tu parles à Sire Celice comme s'il était un petit frère. N'est-il pas le Roi de Grandbell maintenant ?

Shannan : [Nom du perso]... ? Ah... c'est comme ça, n'est-ce pas ? Il faut que je l'appelle Roi Celice à partir de maintenant... ou peut être "Votre Majesté" serait-il mieux... ?

Perso : S-Shannan, tu es fâché ? Attends, je comprends... être séparé de Sire Celice doit être difficile. Je suis désolée, c'est terrible ce que je viens de dire.

Shannan : Heh, tout va bien. Ce que tu dis est vrai, après tout.

Perso : Shannan...


@ Celice->Shannan

Celice : Shannan, je t'ai toujours considéré comme mon propre frère. Quoi qu'il arrive, j'espère que jamais tu n'oublieras cela.

Shannan : Je le jure sur mon épée, Roi Celice. Je n'oublierai jamais cela tant que je vivrai...

 

@ Skasaha

Skasaha : Sire Celice, je vais accompagner le roi à notre pays. Aider Sire Shannan, aider à reconstruire Isaac, tel est mon désir.

Celice : Oui, c'est exact, Skasaha. Le Roi Shannan va avoir besoin de toi. Et il voudra aussi que tu aides les habitants d'Isaac en souvenir de ta défunte mère, Lady Ayra.

Skasaha : Oui, sire, je le ferai !


@ Amour : Cas : Rana

Rana : Skasaha, tu as l'air heureux. Mais là, je comprends ce que tu ressens... Tu retournes enfin chez toi, n'est-ce pas ?

Skasaha : Ah, toi aussi, Rana ? Après tout, Isaac est l'endroit où nous avons grandi, n'est-ce pas ?

Rana : Eh...

Skasaha : Tu viens avec moi, n'est-ce pas, Rana ?

Rana : Mmm... c'est ce que je projetais de faire, oui.

Skasaha : C'est merveilleux. Je suis soulagé de te l'entendre dire.


@ Amour : Cas : Patty, Nanna, Fee, Lynn, Tinny

Perso : Skasaha, tu as l'air heureux. C'est bon de retourner chez soi, n'est-ce pas ?

Skasaha : Eh bien, [Nom du perso], c'est tout naturel. J'ai passé toute mon enfance là-bas.

Perso : Et... qu'en est-il de moi ?

Skasaha : Eh... ?

Perso : Dis-moi, Skasaha, est que tu serais d'accord que je vienne avec toi... ?

Skasaha : A Isaac ? Toi ? Tu viens de dire que tu voulais venir avec moi ?

Perso : Mmm...

Skasaha : [Nom du perso], merci...


@ Si Skasaha hérite du trône d'Isaac

Skasaha : Sire Celice, je retourne chez moi. Je protégerai Isaac de ma vie à la place du Roi Shannan.

Celice : Oui, Skasaha, c'est bien. Maintenant que le Roi Shannan est parti, tu es le seul héritier appartenant à la lignée des rois d'Isaac. Quoi qu'il arrive, prends bien soin des habitants d'Isaac.

Skasaha : Oui, sire, je le ferai !


@ Amour : Cas : Lynn, Fee

Perso : Skasaha, tu as l'air tellement triste... Tu es toujours affligé par la mort de Sire Shannan, n'est-ce pas ?

Skasaha : C'est difficile de ne pas l'être... Cet homme était comme un père pour moi et Lakche... Comment pourrait-il être oublié... ?

Perso : Ainsi... je ne peux pas rester derrière toi ?

Skasaha : Hé...[Nom du perso], tu viendras avec moi ?

Perso : Oui, si tu es d'accord, Skasaha...

 

@ Lakche

@ Dans les cas où elle ne va pas au royaume de son père et qu'elle n'est pas amoureuse

Lakche : Je vais retourner dans mon pays avec mon frère, Sire Celice.

Celice : Lakche, un jour, j'ai l'espoir que nous nous reverrons. Jusque-là, prends soin de toi...


@ Dans le cas où sont amoureux est mort

Celice : S'il te plaît... pardonne-moi pour [Nom du perso].

Lakche : Non, sire, tout est ma faute. Je n'ai pas pu le protéger... Je... ne pourrais jamais l'oublier et ce, jusqu'au jour de ma mort...

Celice : Lakche, un jour, j'ai l'espoir que nous nous reverrons. Jusque-là, prends soin de toi...


@ Dans le cas où Lakche hérite du trône d'Isaac

Lakche : Sire Celice, je retourne chez moi. Je protégerai Isaac de ma vie à la place du Roi Shannan.

Celice : Oui, Lakche, c'est bien. Tu es la dernière héritière de la maison d'Isaac, tu es la seule personne en qui j'ai confiance et qui aidera les habitants. Quoi qu'il arrive, veille à bien les protéger.

Lakche : Oui, sire, je le ferai !

Celice : Lakche, un jour, j'ai l'espoir que nous nous reverrons. Jusque là, prends soin de toi...

 

@ Rodolhban

@ Si Shannan est vivant

Rodolhban : Sire Celice, je retourne aussi chez moi avec mon roi. J'aimerais aider Sire Shannan à remettre Isaac sur pied.

Celice : Oui, c'est exact Rodolhban , le Roi Shannan aura besoin de toi. S'il te plaît, prête lui ta force pour le bien des habitants d'Isaac.

Rodolhban : Oui, sire, je le ferai !


@ Amour : Cas : Mana

Mana : Rodolhban , tu as l'air heureux. Mais là, je comprends ce que tu ressens... Tu retournes enfin chez toi, n'est-ce pas ?

Rodolhban : Ah, toi aussi, Mana? Après tout, Isaac est l'endroit où nous avons grandi, n'est-ce pas ?

Mana : Eh...

Rodolhban : Tu viens avec moi, n'est-ce pas, Mana ?

Mana : Mmm... c'est ce que je projetais de faire, oui.

Rodolhban : C'est merveilleux. Je suis soulagé de te l'entendre dire.

 

@ Dimna

@ Si Shannan est en vie

Dimna : Sire Celice...

Celice : Dimna, tu retournes aussi à Isaac...

Dimna : Oui, sire. Merci pour tant de choses...

Celice : Non, c'est moi qui devrait te dire cela. Merci Dimna.

Dimna : Sire Celice, prenez soin de vous et portez-vous bien !

 

@ Speech de Levin : Si au moins deux personnes partent pour Isaac

Levin : Très bien, dans ce cas, il est l'heure de nous séparer. Prenez soin de vous, guerriers d'Isaac !

@ Speech de Levin : S'il n'y a qu'une personne qui part pour Isaac

Levin : Très bien, dans ce cas, il est l'heure de nous séparer. Prends soin de toi !


----------------------------------------------------------------------------------

@ Nouvelle Thracia


@ Leaf

Leaf : Je retourne à Lenster, Sire Celice. Merci pour toutes les choses que vous avez faites pour moi. La Péninsule de Thracia était sur le point d'être détruite par les flammes de la guerre, et je voudrais à nouveau l'aider à se remettre sur pied. Altenna veut aussi qu'il en soit ainsi.

Celice : Je vois... Thracia est tombé en ruines, et en temps que roi, le fardeau doit être lourd pour vous. Ce doit être vraiment pénible... Bien, quoi qu'il arrive, mettez-y tous tes efforts.

Leaf : Oui, sire, prenez aussi soin de vous, Sire Celice.

Celice : Jadis, mon père, Sigurd et votre père, Cuan, s'étaient promis que leur amitié continuerait aussi bien dans la vie que dans la mort. Prince Leaf, je souhaite qu'il en soit de même entre nous.

Leaf : Moi aussi, Celice !


@ Dans le cas où Altenna est morte

Leaf : Je retourne à Lenster, Sire Celice. Merci pour toutes les choses que vous avez faites pour moi. La Péninsule de Thracia était sur le point d'être détruite par les flammes de la guerre, et je voudrais à nouveau l'aider à se remettre sur pied. C'est aussi la seule chose que je puisse faire en souvenir d'Altenna...

Celice : Je vois... Thracia est tombé en ruines, et en temps que roi, le fardeau doit être lourd pour vous. Ce doit être vraiment pénible... Bien, quoi qu'il arrive, mettez-y tous vos efforts.

Leaf : Oui, Sire, prenez aussi soin de vous, Sire Celice.

Celice : Jadis, mon père, Sigurd et votre père, Cuan, s'étaient promis que leur amitié continuerait aussi bien dans la vie que dans la mort. Prince Leaf, je souhaite qu'il en soit de même entre nous.

Leaf : Moi aussi, Celice !


@ Amour : Cas : Nanna, Rana

Perso : Prince Leaf, est-ce que vous partez déjà ?

Leaf : [Nom du perso], est-ce que tu veux venir avec moi ?

Perso : Ehh, est-ce que c'est vrai !?

Leaf : Bien sûr. S'il te plaît, je voudrais que tu m'aides. J'ai besoin de toi, et de ta force.

Perso : O-Oui!


@ Amour : Cas : Fee, Lynn

Perso : Sire Leaf, vous partez déjà ?

Leaf : [Nom du perso], est-ce que tu veux venir avec moi ?

Perso : Eh ? Cela ne vous dérange pas que je vienne avec vous ?

Leaf : Bien sûr que non. S'il te plaît, je voudrais que tu m'aides. J'ai besoin de toi, et de ta force.

Perso : Ouah, Leaf, je suis si heureuse !


@ Amour : Cas : Lakche

Lakche : Prince Leaf, vous partez bientôt... ?

Leaf : Lakche, est-ce que tu veux venir avec moi ?

Lakche : Eh ? Cela ne vous dérange pas que je vienne avec vous ?

Leaf : Bien sûr que non. S'il te plaît, je voudrais que tu m'aides. J'ai besoin de toi, et de ta force.

Lakche : O-Oui...

 

@ Altenna

@ Dans le cas où elle n'hérite pas du trône de Thracia

Celice : Princesse Altenna, vous partez pour Thracia, vous aussi...

Altenna : Oui, pour que le rêve de voir Thracia unifié se réalise, et pour aider Leaf quand il sera roi. C'est tout ce que je peux faire pour rembourser ceux qui m'ont élevée... le Roi Trabant et Arion.


@ Dans le cas où elle hérite du trône

Altenna : Sire Celice, Merci pour tout. Je vais bientôt repartir pour Lenster. Je ne peux pas laisser la guerre blesser la Péninsule de Thracia, comme si de rien n'était. Ainsi, à la place de mon frère, Leaf, je vais ramener Lenster à sa gloire passée.

Celice : Je vois... maintenant que le Prince Leaf nous a quittés, vous êtes la seule en qui nous pouvons nous fier pour voir Thracia unifié. Quoi qu'il arrive, veillez à y mettre tous vos efforts.

Altenna : Oui, sire. Veuillez prendre soin de vous, vous aussi.


@ Sur Arion, s'il est vivant

Celice : Ce serait vraiment bien si Arion décidait de se joindre à vous pour cette cause, n'est-ce pas... ?

Altenna : Il... ...Il n'y a aucune chance. Mais peut être qu'un jour... ce moment arrivera...


@ Arion, s'il est mort

Celice : Je suis désolé pour ce qui est arrivé à Arion... Vous l'aimiez, n'est-ce pas ?

Altenna : Ne me parlez plus jamais de ça ! C'est... fini... et bien terminé...


@ Si Arion et Leaf sont morts

Celice : Arion était...

Altenna : Ne... n'en dites pas plus...

 

@ Finn

@ Si Leaf est vivant

Finn : Sire Celice, je vais retourner chez moi, moi aussi. Veillez à prendre soin de vous.

Celice : Sire Finn, merci. Vous avez aidé ma famille deux fois, mon père et moi. Je-Je ne sais pas comment je pourrais assez vous remercier, vraiment...

Finn : Sire, je suis un chevalier de Lenster. Je respectais seulement les souhaits de mon seigneur, et c'est tout naturel pour un chevalier.

Celice : Sire Finn, prenez bien soin de Thracia. Aidez le Prince Leaf, et donnez à ce pays, la paix qu'il a tant attendu.

Finn : Oui, sire. C'est aussi ce à quoi le Prince Cuan rêvait. Je dois donner le meilleur de moi-même jusqu'à ce que mes forces s'épuisent.


@ Si Leaf est mort

Finn : Sire Celice, je vais retourner chez moi, moi aussi. Veillez à prendre soin de vous.

Celice : Sire Finn, merci. Vous avez aidé ma famille deux fois, mon père et moi. Je-Je ne sais pas comment je pourrais assez vous remercier, vraiment...

Finn : S'acquitter des devoirs de son seigneur est tout naturel pour un chevalier, sire. Mais je n'ai pas pu protéger le Prince Leaf. Pour cela, j'ai échoué en tant que chevalier, et déshonoré ce titre...

Celice : S'il vous plaît, ne rejetez pas toute la faute sur vous pour cela, toute la faute devrait me revenir. Sire Finn, veillez à bien prendre soin de Thracia. Peu importe ce qu'il arrive, veillez à aider les gens là-bas.

 

@ Hannibal

Hannibal : Roi Celice, merci pour tout. Je vais devoir y aller moi aussi.

Celice : Général Hannibal, vous partez pour Thracia, vous aussi ?

Hannibal : Hmm, les habitants nous attendent, sire. Thracia a encore besoin d'aide.

Celice : Oui, c'est vrai. La force d'un général sera aussi nécessaire pour reconstruire Thracia. Veillez à prendre soin des plus jeunes, sire.


@ Si Corpul est mort

???

 

@ Corpul

@ S'il n'hérite d'aucun royaume

Celice : Corpul, tu repars avec ton père, n'est-ce pas ?

Corpul : Oui, sire. Je vais l'aider à reconstruire notre pays.

Celice : Je vois. Mais je suis un peu jaloux, tu sais. Là, on dirait que tu es la personne la plus heureuse dans tout Jugdral.

Corpul : Oui, mon père me rend fier, sire. Même si nous ne sommes pas liés par le sang, je suis toujours le fils du Général Hannibal...


@ Amour

???

 

@ Sharlow

Celice : Sharlow, tu repars avec ton père, n'est-ce pas ?

Sharlow : Oui, sire. Je vais l'aider à reconstruire notre pays.

Celice : Je vois. Mais je suis un peu jaloux, tu sais. Là, on dirait que tu es la personne la plus heureuse dans tout Jugdral.

Sharlow : Oui, mon père me rend fier, sire. Même si nous ne sommes pas liés par le sang, je suis toujours le fils du Général Hannibal...


@ Amour : Cas : Patty

Patty : Sharlow, tu es si mignon, tu sais ? Ecoute, que dirais-tu si je devenais ta grande soeur à partir de maintenant, hmm ?

Sharlow : Hé, mademoiselle Patty, vous voulez dire que... ? Mais pourquoi ?

Patty : Heh heh, tu es toujours un gamin. Bien, peu importe. Ce que tu ne comprends pas maintenant, tu le comprendras plus tard.

 

@ Asaelo

Asaelo : Sire Celice, je vais rentrer moi aussi. Merci pour tout.

Celice : Tu viens de Conote, n'est-ce pas, Asaelo ?

Asaelo : Je suis le fils de pauvres chasseurs de cette région, sire. Mes parents sont tous les deux morts piégés dans cette guerre.

Celice : C'est donc comme ça que…

Asaelo : C'est pour ça que j'ai fini par détester les rois et les nobles. Je les hais tous. Mais puisqu'il se trouve que je vous aime bien, Celice... eh bien, donnez le meilleur de vous même.

Celice : Merci, Asaelo.

 

@ Speech de Levin : Si Leaf et Altenna sont vivants

Levin : Bien, vous qui vivez à la Péninsule de Thracia, la tâche qui vous attend s'avère vraiment difficile. Vous devez briser la haine entre vos peuples et les rassembler en une unité. Créez un endroit paisible, vous tous.

@ Speech de Levin : Si Leaf et Altenna sont morts

???


----------------------------------------------------------------------------------

@ Agustria


@ Ares

Ares : Eh bien, Celice, je vous dois beaucoup. Enormément, même. Je n'oublierai pas, tant que je vivrai.

Celice : Non, non, non, Prince Ares. La chance de vous rencontrer m'a apporté beaucoup de bonheur. Après tout, nos pères n'étaient-ils pas les meilleurs amis du monde ? Bien qu'ils aient eu leur part de malchance, chacun a toujours cru en l'autre jusqu'à la fin. Faisons en sorte que le rêve de nos pères devienne réalité, Prince Ares. Unissons nos forces et guidons le monde vers ce rêve.

Ares : C'est exactement ce que je pense, Roi Celice. Voir Agustria uni dans la paix était le plus profond désir de mon père. Je vais reprendre ce dernier souhait et aider Agustria sur le chemin d'un nouveau départ.


@ Amour : Cas : Patty, Lynn

Ares : Et pour cela, [Nom du perso], ta force est elle aussi, essentielle. S'il te plaît, aide-moi à réussir.

Perso : Mmm, tu peux me faire confiance là-dessus. Je vais aider à la reconstruction d'Agustria, bien sûr. Si tout le monde s'y met ensemble, nous pourrons certainement créer un pays où tout le monde pourra mener sa vie en paix.

Ares : Heh heh... c'est vrai. Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que rien ne m'est impossible.


@ Amour : Cas : Rana, Nanna

Ares : Et pour cela, [Nom du perso], ta force est elle aussi, essentielle. S'il te plaît, aide-moi à réussir.

Perso : Oui, bien sûr. Je vais aider à la reconstruction d'Agustria. Aidons toutes ces personnes qui ont perdu leur foyer dans cette guerre, les enfants, les personnes âgées. Nous créerons un pays où ils pourront tous mener leur vie en paix.

 

@ Lynn

@ Si elle n'hérite pas du royaume de son père et qu'elle n'a pas d'amoureux

Celice : Lynn, tu...

Lynn : Je n'ai pas d'endroit où je peux retourner, donc je pars pour Agustria...

Celice : Je vois... mais souris un peu. Quelqu'un de merveilleux découvrira comme tu es charmante, Lynn.

Lynn : Heh heh, Sire Celice... vous essayez de me réconforter. Mais vraiment, c'est mieux ainsi. J'ai toujours la danse après tout...
J'ai toujours été seule. Donc, à partir de maintenant, je vais continuer à vivre seule.

Celice : Lynn...


@ Si elle n'hérite pas du royaume de son père et que son amoureux est mort

???

 

@ Delmudd

@ Dans le cas où il n'hérite pas des terres de son père

Delmudd : Prince Celice, je dois partir pour Agustria avec le Prince Ares. Je vais apporter ma force pour reconstruire mon pays.

Celice : Tu dois, Delmudd ? Je vois. Ta mère était la jeune princesse de Nodion, n'est-ce pas ?

Delmudd : Oui, sire. Ma mère, Lady Lachesis, était la soeur cadette du Roi Eltshan, cela signifie qu'il n'y a personne d'autre qui soit plus proche de lui. J'ai décidé de consacrer ma vie à cette cause. Pour les derniers souhaits de ma mère et du Roi Eltshan, et pour voir Agustria unifié.


@ Amour : Fee, Lynn, Patty

Perso : Sire Celice, je pars avec Delmudd !

Celice : Toi, [Nom du perso] ? Ah ah, c'est donc ça. Eh bien, je ne sais pas grand chose, mais félicitations.

Perso : Tee hee, c'est un peu gênant de vous l'entendre dire de cette manière... mais ça me rend si joyeuse, aussi !

Celice : Toi et Delmudd êtes faits l'un pour l'autre, sincèrement. Ayez une vie heureuse, tous les deux.

Perso : Oui, sire ! Et vous aussi, Sire Celice...


@ Amour : Cas : Rana, Lakche

Perso : Sire Celice, je pars avec Delmudd.

Celice : Toi, [Nom du perso] ? Ah ah, c'est donc ça. Eh bien, je ne sais pas grand chose, mais félicitations.

Perso : Oui... merci, sire. Bien que je sois un peu embarrassée par le fait que vous le disiez de cette manière.

Celice : Toi et Delmudd êtes faits l'un pour l'autre, sincèrement. Ayez une vie heureuse, tous les deux.

Perso : Oui, et vous aussi, Sire Celice...


@ Dans le cas où Delmudd hérite d'Agustria

Delmudd : Sire Celice, je dois retourner à Agustria. Je vais reconstruire ce pays à la place du Prince Ares.

Celice : Tu dois, Delmudd ? Je vois. Ta mère était la jeune princesse de Nodion, n'est-ce pas ?

Delmudd : Oui, sire. Ma mère, Lady Lachesis, était la soeur cadette du Roi Eltshan, cela signifie qu'il n'y a personne d'autre qui soit proche plus de lui. J'ai décidé de consacrer ma vie à cette cause. Pour les derniers souhaits de ma mère et du Roi Eltshan, et pour voir Agustria unifié.

 

@ Nanna

@ Si elle n'hérite pas du royaume de son père et qu'elle n'a pas d'amoureux

Nanna : Sire Celice, je vais retourner à Agustria, moi aussi. Mon frère et moi voulons reconstruire la terre natale de notre mère, ensemble, ainsi, je vais faire tout ce qui sera possible.

Celice : Nanna, je pensais que tu retournerais à Lenster... ?

Nanna : Non, sire. Lenster... ne me laisse aucun regret à présent...

Celice : Je vois... Nanna, prends soin de toi. Prends soin de ton propre bonheur.

Nanna : Oui, et vous aussi, sire...


@ Si son amoureux est mort

Nanna : Sire Celice, je vais retourner à Agustria, moi aussi. Bien que je ne pourrai jamais oublier [Nom du perso], je ne pleurerai pas. Je ne pleurerai jamais.

Celice : Je comprends. Peu importe que cela fasse mal, tu n'as pas vraiment de choix à faire. Tiens bon, s'il te plaît, Nanna. Agustria a encore besoin de toi.


@ Si elle hérite d'Agustria

Nanna : Sire Celice, je dois retourner à Agustria. Je vais reconstruire le pays à la place du Prince Ares, maintenant qu'il est parti.

Celice : Tu dois, Nanna ? Je vois. Ta mère était la jeune princesse de Nodion, n'est-ce pas ?

Nanna : Oui, sire. Ma mère, Lady Lachesis, était la soeur cadette du Roi Eltshan, cela signifie qu'il n'y a personne d'autre qui soit proche plus de lui. J'ai décidé de consacrer ma vie à cette cause. Pour les derniers souhaits de ma mère et du Roi Eltshan, et pour voir Agustria unifié.

 

@ Tristan

Celice : Tristan, je dois m'excuser, mais je veux que tu ailles à Agustria pour aider le Prince Ares. Ce pays est toujours englouti par les flammes de la guerre, et a besoin d'être libéré.

Tristan : Agustria est ma terre natale, sire. Recevoir la permission de mon roi d'aller là-bas... c'est comme un rêve pour moi !

 

@ Leilia

Celice : Leilia, tu...

Leilia : Je n'ai pas d'endroit où je peux retourner, donc je pars pour Agustria...

Celice : Je vois... mais souris un peu. Quelqu'un de merveilleux découvrira comme tu es charmante, Leilia.

Leilia : Heh heh, Sire Celice... vous essayez de me réconforter. Mais vraiment, c'est mieux ainsi. J'ai toujours la danse après tout...
J'ai toujours été seule. Donc, à partir de maintenant, je vais continuer à vivre seule.

Celice : Leilia...

 

@ Speech de Levin : Si au moins deux personnes partent

Levin : Agustria est toujours en guerre civile pendant que nous parlons.
La route qui vous attend à tous est difficile, mettez-vous y donc tous ensemble, essayez ensemble. Le futur d'Agustria est entre vos mains maintenant.

@ Speech de Levin : S'il n'y a qu'une personne

Levin : Agustria est toujours en guerre civile pendant que nous parlons.
La route qui t'attend est difficile, fais donc de ton mieux. Le futur d'Agustria est entre tes mains maintenant.


----------------------------------------------------------------------------------

@ Verdane


@ Fils de Jamuka

Fils : Sire Celice, je vais aller à Verdane.

Celice : A Verdane ? Ah, je vois. Ton père était le Prince Jamuka, correct ? Je crois savoir ce que tu ressens. Après la chute de la famille royale, cette région est tombée en ruines, et a été prise par les voleurs et les hors-la-loi. C'est ce que j'ai entendu dire.

Fils : Oui, sire. Je ne sais pas ce que je pourrai faire tout seul, ou combien de temps je pourrai tenir, mais je ne peux pas laisser ces brigands faire ce qu'ils veulent là-bas.

Celice : Eh bien, Verdane est le pays où mes parents se sont rencontrés, et la terre natale de ma mère. [Nom du fils], c'est ce que je souhaite moi aussi. Sauve les habitants de ce pays.

Fils : Oui, sire !


@ Amour : Cas Fee, Patty, Lynn

Perso : [Nom du fils], je viens avec toi.

Fils : Non, [Nom du perso], tu ne peux pas. Les combats font toujours rage là-bas, c'est trop dangereux pour toi d'y aller. Je reviendrai sûrement pour te revoir... alors s'il te plaît, attends-moi jusque là.

Perso : Non, non, non. Si tu insistes pour y aller seul, alors je te suivrai !

Fils : Je suis désolé, [Nom du perso], je comprends maintenant. Allons-y ensemble alors... à Verdane.


@ Amour : Cas : Lakche

Lakche : [Nom du fils], je viens avec toi.

Fils : Non, Lakche, tu ne peux pas. Les combats font toujours rage là-bas, c'est trop dangereux pour toi d'y aller. Je reviendrai sûrement pour te revoir... alors s'il te plaît, attends-moi jusque là.

Lakche : Arrête de sortir des idioties pareilles ! Je suis Lakche d'Isaac, une guerrière dédiée à l'épée ! Je préférerais me jeter sur ma propre épée plutôt que de te laisser partir seul !

Fils : Ha ha ha, oui, tu as raison. Ce serait vraiment terrible si tu commençais à être effrayée par quelques misérables bandits. Pardon. Allons-y ensemble alors. C'est rassurant de t'avoir auprès de moi, de toute façon.


@ Amour : Cas : Tinny

Tinny : [Nom du fils], je viens avec toi.

Fils : Non, Tinny, tu ne peux pas. Les combats font toujours rage là-bas, c'est trop dangereux pour toi d'y aller. Je reviendrai sûrement pour te revoir... alors s'il te plaît, attends-moi jusque là.

Tinny : Non, je ne peux pas rester là à attendre et attendre encore et encore. Que se passerait-il si nous nous séparions et que nous ne nous reverrions plus jamais ? Que se passerait-il si c'était pour toujours ? Je ne veux pas que nous ayons le même destin que Sire Sigurd et Lady Diadora !

Fils : Je suis désolé, Tinny, Je comprends maintenant. Allons-y ensemble alors... à Verdane.

 

@ Fille de Jamuka

@ Si elle n'a pas d'amoureux et que le frère hérite de Verdane

???


@ Si l'amoureux est mort et que le frère hérite de Verdane

Fille : Sire Celice, je vais à Verdane en compagnie de [Nom du fils].

Celice : Je vois. Je suis désolé pour ce qu'il s'est passé pour [Nom du perso].

Fille : Tout va bien. L'une des raisons pour laquelle je pars maintenant est parce que je souhaite oublier... Je vais aider [Nom du fils], aider à reconstruire le pays bien-aimé de notre père.


@ Si elle hérite de Verdane

Fille : Sire Celice, je vais à Verdane.

Celice : A Verdane ? Ah, je vois. Ton père était le Prince Jamuka, correct ? Je crois savoir ce que tu ressens. Après la chute de la famille royale, cette région est tombée en ruines, et a été prise par les voleurs et les hors-la-loi. C'est ce que j'ai entendu dire.

Fille : Oui, sire. Je ne sais pas ce que je pourrai faire toute seule, ou combien de temps je pourrai tenir, mais je ne peux pas laisser ces brigands faire ce qu'ils veulent là-bas.

Celice : Eh bien, Verdane est le pays où mes parents se sont rencontrés, et la terre natale de ma mère. [Nom de la fille], c'est ce que je souhaite moi aussi. Sauve les habitants de ce pays.

Fille : Oui, sire !


----------------------------------------------------------------------------------

@ Grandbell


@ Jungby


@ Faval

@ S'il n'hérite pas du royaume de son père

Faval : Je vais partir pour Jungby, Sire Celice.

Celice : Oui, le fait que ce soit toi qui va t'occuper de Jungby me rassure énormément. Je sais que je peux te faire confiance.

Faval : Qu-, non, je, hum, ce n'est pas... Je n'aurais jamais imaginé finir ainsi, sire. Mais depuis que j'ai appris que ma mère était Lady Briddgit de Jungby, je savais que c'était ce que je devais faire. Je vous suivrai jusqu'au bout du monde, Sire Celice, je le jure sur mon arc sacré !


@ Amour : Cas : Rana

Rana : Faaaval... et pour la promesse que tu m'as faite ?

Faval : Eh ? Promesse ? Quelle promesse ?

Rana : Ne me dis pas que tu l'as déjà oubliée ?

Faval : Ack, c'était une plaisanterie, Rana, rien qu'une plaisanterie. Ne me regarde pas avec cet air effrayant, je suis désolé !

Rana : Hm ! On ne sait jamais !


@ Amour : Cas : Nanna

Nanna : Faaaval... et pour la promesse que tu m'as faite ?

Faval : Eh ? Promesse ? Quelle promesse ?

Nanna : Ne me dis pas que tu l'as déjà oubliée ?

Faval : Ack, c'était une plaisanterie, Nanna, rien qu'une plaisanterie. Ne me regarde pas avec cet air effrayant, je suis désolé !

Nanna : On ne peut jamais savoir avec toi !


@ Amour : Cas : Fee

Fee : Faaaval... et pour la promesse que tu m'as faite ?

Faval : Eh ? Promesse ? Quelle promesse ?

Fee : Ne me dis pas que tu l'as déjà oubliée ?

Faval : Ack, c'était une plaisanterie, Fee, rien qu'une plaisanterie. Ne me regarde pas avec cet air effrayant, je suis désolé !

Fee : On ne sait jamais !


@ Amour : Cas : Lakche

Lakche : Faaaval... et pour la promesse que tu m'as faite ?

Faval : Eh ? Promesse ? Quelle promesse ?

Lakche: Ne me dis pas que tu l'as déjà oubliée?

Faval : Ack, c'était une plaisanterie, Lakche, rien qu'une plaisanterie. Ne me regarde pas avec cet air effrayant, je suis désolé !

Lakche : Hm ! On ne peut jamais savoir avec toi !

 

@ Patty

@ Si elle n'hérite pas du royaume de son père et qu'elle n'a pas d'amoureux

Celice : Patty, toi aussi ?

Patty : Hmm-hmm. C'est ennuyeux de rester à se tourner les pouces, et il n'y aucun autre endroit où je souhaite aller, donc je vais partir avec mon bon vieux Faval.

Celice : Quand tu seras à Jungby, je suis sûr qu'il y aura plein de choses fascinantes à faire. Mais, Patty, tu dois arrêter de voler les choses. Tu es la dame d'une grande maison maintenant.

Patty : Ouah, Sire Celice, c'est bon, c'est bon ! J'ai déjà arrêté de voler !

Celice : Hahaha, désolé, désolé. Alors... prends soin de toi, Patty.

Patty : Vous aussi, Sire Celice.


@ Si elle n'hérite pas du royaume de son père et que son amoureux est mort

Celice : Patty ? Est-ce que tu pleures ?

Patty : Oui... je pleure... snif...

Celice : C'est à propos de [Nom du perso], huh... tu devais vraiment l'aimer beaucoup...

Patty : Je l'aimais... Je l'aimais vraiment, vraiment beaucoup... Sire Celice... Je... Que dois-je faire ? Qu'est-ce que je peux faire ?

Celice : Je ne sais pas du tout, Patty... mais... sois forte. Tu dois continuer à vivre et être forte. Peu importe les peines auxquelles tu feras face, tu ne peux pas les laisser prendre le dessus sur toi. Tu ne peux pas abandonner, Patty. Tu n'as pas le droit.

Patty : O-Oui... J'essayerai... mais, Sire Celice, puis-je vous demander une petite chose ? ...Pouvez-vous me tenir dans vos bras pendant que je pleure ?

Celice : ...Patty...


@ Si elle hérite de Jungby

Patty : Sire, je vais partir pour Jungby maintenant.

Celice : Tu vas diriger Jungby... ? ...Est-ce que ça ira ?

Patty : Eh ? Vous craignez que je ne puisse pas y arriver, Sire Celice ?

Celice : Ce n'est pas ce que je voulais dire. Je voulais...

Patty : C'est bon. Même si je n'en ai pas l'air, je suis la fille de Lady Briddgit. Si le temps est venu pour moi de faire ce que j'ai besoin de faire, alors je le ferai. Alors... observez bien, Sire Celice !

 

@ Lester

@ S'il ne va pas au royaume de son père

Lester : Sire Celice, je vais aussi partir à Jungby dans ce cas.

Celice : Oui, ta force sera nécessaire. Il y a aussi beaucoup de choses que j'aimerai que tu m'aides à faire dans le futur.

Lester : Oui, sire. Nous, qui sommes cousins et amis, nous entraiderons, comme nos mères le faisaient avant nous. Nous viendrons sûrement.


@ Amour : Cas : Patty, Fee, Lynn

Celice : [Nom du perso] aussi... Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?

Perso : Oui, Sire Celice. Je reviendrai par ici un jour. N'est-ce pas magnifique ?


@ Amour : Cas : Nanna

Celice : Nanna aussi... Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?

Nanna : Oui, sire. J'attends avec impatience de travailler pour vous dans le futur, sire.

 

@ Rana

@ Ne pars pas pour le royaume de son père, pas d'amoureux

Celice : Rana... je suis désolé.

Rana : ...

Celice : Lester a dit que tu étais fâchée...

Rana : C'est à cause de vous... mais c'est bon. Je vais simplement retourner à Jungby. Alors adieu, Sire Celice.

Celice : Rana...


@ Si elle hérite de Jungby

Celice : Rana... à propos de la manière dont tu vas diriger Jungby et de tout le reste...

Rana : Oui, je ne pensais pas moi non plus que ça finirait comme ça. Mais je resterai derrière vous... pour vous aider. Cela me rend déjà plus qu'heureuse.

Celice : Je voulais rester près de toi pour toujours, moi aussi... mais le destin est une chose étrange, n'est-ce pas ?

Rana : Oui, vraiment...


----------------------------------------------------------------------------------

@ Freege


@ Arthur

@ Ne part pas au royaume de son père

Celice : Arthur, pour toi, c'est Freege, correct ?

Arthur : Oui, sire. Je ne peux pas pardonner Reptor ou son fils, Blume, mais les habitants de Freege ne peuvent pas être condamnés pour ce qu'il s'est passé. Il n'y a rien d'autre que je puisse faire à part les guider vers le lieu de ma mère.

Celice : Et dans ce cas, tu es le seul qui puisse le faire. On ne peut rien gagner de la haine, après tout. Nous serons toujours amis, Arthur.

Arthur : Oui, sire !


@ Amour : Cas : Fee, Lynn

Perso : Arthur, allons-y maintenant. Ca devient un peu ennuyeux ici.

Arthur : [Nom du perso], tu n'as pas changé d'un poil. Bien, je comprends. Allons-y, d'accord ?


@ Amour : Cas : Nanna

Nanna : Arthur, est-ce que c'est bon ? Je suis sûre que Sire Celice doit être épuisé.

Arthur : Nanna, tu as raison. J'ai compris. Allons-y, d'accord ?

Nanna : Nous allons y aller dans ce cas, Sire Celice. Veuillez prendre soin de vous...


@ Amour : Cas : Lakche

Lakche : Arthur, est-ce que c'est bon ? Je suis sûre que Sire Celice doit être épuisé.

Arthur : Lakche, tu as raison. J'ai compris. Allons-y, d'accord ?

Nanna : Nous allons y aller dès maintenant dans ce cas, Sire Celice. Veuillez prendre soin de vous...

 

@ Tinny

@ Sans amoureux

Celice : Tinny, tu vas aussi partir avec Arthur, n'est-ce pas ?

Tinny : Je-Je veux être utile à mon frère, c'est tout.

Celice : Toi et Arthur êtes vraiment très proches l'un de l'autre, eh ?

Tinny : C'est parce que... je l'aime beaucoup...


@ Amoureux mort

Celice : Tinny, tu vas aussi partir avec Arthur, n'est-ce pas ? As-tu déjà oublié [Nom du perso] ?

Tinny : Hum, non, je pense que je ne pourrais pas, mais je vais essayer de faire de mon mieux pour continuer à vivre. J'ai rencontré un frère merveilleux après tout, nous ferons de notre mieux ensemble.


@ Si elle hérite de Freege

Celice : Tu as hérité de Freege, Tinny... ? Je suis désolé. Cela doit probablement te rappeler des choses déplaisantes...

Tinny : Hmm, c'est pour ma mère. C'est la seule chose que je sache que je puisse faire, c'est donc ce que je vais faire. Mais, Sire Celice, pourriez vous m'aider au fur et à mesure ?

Celice : Ah, bien sûr. Je ne te laisserai pas tomber après ton départ.

 

@ Amid

Celice : Amid, pour toi, c'est Freege, correct ?

Amid : Oui, sire. Je ne peux pas pardonner Reptor ou son fils, Blume, mais les habitants de Freege ne peuvent pas être condamnés pour ce qu'il s'est passé. Il n'y a rien d'autre que je puisse faire à part les guider vers le lieu de ma mère.

Celice : Et dans ce cas, tu es le seul qui puisse le faire. On ne peut rien gagner de la haine, après tout. Nous serons toujours amis, Amid.

Amid : Oui, sire !


@ Amour : Cas: Femina

Femina : Amid, allons-y maintenant. Ca devient un peu ennuyeux ici.

Amid : Femina, tu n'as pas changé d'un poil. Bien, je comprends. Allons-y, d'accord ?

Femina : Eh bien, Sire Celice, salut...


----------------------------------------------------------------------------------

@ Dozel


@ Le fils de Lex

Fils : Sire Celice, je vais retourner à Dozel, sire.

Celice : Ton père était Sire Lex, bien sûr. Les habitants de Dozel doivent attendre ton retour impatiemment.

Fils : Oui, sire. Langobalt et Danan ont sali le nom et la fierté de la Maison de Dozel et ont donné tant de difficultés aux habitants. C'est tout ce que je peux faire à la place de mon père pour remettre les choses dans l'ordre.

Celice : Hm, je place aussi mes espoirs en toi. A partir de maintenant, prête-moi aussi ta force, s'il te plaît.

Fils : Oui, sire !


@ Amour : Cas : Fee, Patty, Lynn

Perso : [Nom du fils], qu'est-ce que nous attendons ? Ne devrions nous pas déjà nous dépêcher ?

Fils : [Nom du perso] ? Que veux-tu dire par-là ?

Perso : C'est vraiment un triste destin d'être seule, alors je viens avec toi. Tu devrais être heureux, tu sais ?

Fils : Euh, tu as raison...


@ Amour : Cas : Lakche

Lakche : [Nom du fils], qu'est-ce que tu attends ? Allons, dépêche-toi !

Fils : Lakche ? Que veux-tu dire par-là ?

Lakche : C'est vraiment un triste destin d'être seule, alors je viens avec toi. Tu devrais être heureux, tu sais ?

Fils : Euh, tu as raison...


@ Amour : Cas : Rana

Rana : [Nom du perso], qu'attendons-nous ? Ne devrions-nous pas partir bientôt ?

Fils : Rana ? Que veux-tu dire par-là ?

Rana : Je viens avec toi. Je suis inquiète à ton sujet...

Fils : Je vois. Merci, Rana...

 

@ Fille de Lex

@ Amoureux mort

Fille : Celice, je vais retourner à Dozel...

Celice : Toi aussi. Je vois... peu importe la solitude, porte-toi bien...

Fille : Oui, et pour [Nom du perso] aussi... il est toujours là, quelque part, veillant sur moi. Je le sais. J'en suis certaine. Alors... je ne serai jamais abattue...

Celice : Oui, c'est tout toi, cela. Eh bien dans ce cas, prends soin de toi.

Fille : Oui, sire...


@ Si elle hérite de Dozel

Fille : Sire Celice, je vais retourner à Dozel, sire.

Celice : Ton père était Sire Lex, bien sûr. Les habitants de Dozel doivent attendre ton retour impatiemment.

Fille : Oui, sire. Langobalt et Danan ont sali le nom et la fierté de la Maison de Dozel et ont donné tant de difficultés aux habitants. C'est tout ce que je peux faire à la place de mon père pour remettre les choses dans l'ordre.

Celice : Hm, je place aussi mes espoirs en toi. A partir de maintenant, prête-moi aussi ta force, s'il te plaît.

Fille : Oui, sire!

 

@ Johan

Johan : Votre Majesté, merci pour tout.

Celice : Prenez bien soin de Dozel, Prince Johan.

Johan : Rentrer chez moi ne sera vraiment point quelque chose de plaisant, mais je me dois d'expier les crimes de mon père et de mon frère. Je me demande si les habitants seront seulement capables de me pardonner...

Celice : C'est grâce à toi et à ta force que nous avons gagné cette guerre de cette façon. Les gens le savent. Et ta gentillesse aussi, tout le monde la connaît.

Johan : Merci, Votre Majesté. Si cela est un tant soit peu possible, veuillez pardonner la Maison de Dozel pour ses erreurs.

Celice : Bien sûr, Prince Johan. Prête-moi ta force s'il te plaît, pour le bien de Grandbell et celui du monde, aussi.

Johan : Bien sûr, sire. Notre loyauté envers le trône ne vacillera jamais, et cela pour l'éternité. Je le jure. Je le promets.


@ Amour : Cas Lakche

Lakche : Stimulant, comme d'habitude, Johan. Eh bien, tu es vraiment bon pour ça, huh ?

Johan : Lakche, je...

Lakche : Heh heh, je sais. Je t'aime après tout, Johan.

Johan : Aaah ! Lakche, Tu viens de faire de moi l'homme le plus heureux de la terre !


@ Amour : Cas : Rana

Rana : Tu es si stimulant, Johan. Heh heh, c'est tout toi, ça.

Johan : Rana, je...

Rana : Je comprends. Je sais ce que tu ressens...

Johan : Johan: Aaah ! Rana, Tu viens de faire de moi l'homme le plus heureux de la terre !


@ Amour: Cas: Lynn, Fee, Patty

Perso : Stimulant, comme d'habitude, Johan. Eh bien, tu es vraiment bon pour ça, huh ?

Johan : [Nom du perso], je...

Perso : Heh heh, je sais. Je t'aime après tout, Johan.

Johan : Aaah ! ...[Nom du perso] !

 

@ Johalvier

Celice : Prenez bien soin de Dozel, Prince Johalvier.

Johalvier : Rentrer chez moi ne sera pas une affaire facile, mais il y a le problème d'expier les fautes de mon vieux. Bien, c'est comme ça. Et sinon, vous m'en voudriez.

Celice : Vous êtes une personne étrange, Prince Johalvier. Vos mots ne font pas honneur à votre gentillesse.

Johalvier : Hm, on n'y peut rien. C'est ma seule façon d'être, vous savez. Bien, Celice, faites de votre mieux. Je vais y aller maintenant. A plus !


@ Amour : Cas : Lakche, Rana, Radney

Perso : Ce Johalvier est simplement gêné, Sire Celice. Il est un peu perturbé à cause de la situation, c'est tout...

Celice : Hahaha, je comprends. Prends aussi soin de toi, [Nom du perso], et prends soin de Johalvier.

Perso : Oui, sire, je veillerai sur lui. Après tout, je ne peux pas faire autrement que de garder un oeil sur lui vu comment il est. Je vais y aller, sire, prenez soin de vous, s'il vous plaît.


@ Amour : Cas : Patty, Fee, Lynn

Perso : Ce Johalvier est simplement gêné, Sire Celice. Il est vraiment timide...

Celice : Hahaha, je comprends. Prends aussi soin de toi, [Nom du perso], et prends soin de Johalvier.

Perso : Oui, sire, je veillerai sur lui. Après tout, je ne peux pas faire autrement que de garder un oeil sur lui vu comment il est. Je vais y aller, sire, prenez soin de vous, s'il vous plaît.


----------------------------------------------------------------------------------

@ Edda


@ Le fils de Claude

Celice : [Nom du fils], tu retournes à Edda ?

Fils : Oui, sire. Pour réaliser les derniers souhaits de mon père, Claude, je vais ramener Edda à la vie.

Celice : Il y a une grande force dans la Foi d'Edda. Quoi qu'il arrive, veille à nous bénir avec de saintes prières, pour Grandbell et pour le monde.

Fils : Oui, sire !


@ Amour: Cas: Fee

Fee : Je vais aider tous ces orphelins, être la mère qu'ils n'ont pas eu. De cette façon, ils deviendront des enfants forts et magnifiques.

Fils : Est-ce que ça ira, Fee ?

Fee : [Nom du fils], ne t'en fais pas. Pour moi, si le temps de faire quelque chose arrive, je le ferai jusqu'au bout, alors ne t'inquiète pas.

 

@ La fille de Claude

@ Aucun amoureux

Celice : Tu vas aussi aller à Edda...

Fille : Oui, sire. Au monastère d'Edda, pour pleurer pour ceux qui sont tombés.

Celice : Je vois, c'est tout toi, cela, [Nom de la fille]. Tu as ma reconnaissance... merci.

Fille : Prenez aussi soin de vous, Sire Celice...


@ Si l'amoureux est mort

Celice : Tu vas aussi aller à Edda...

Fille : Oui, sire. Au monastère d'Edda, pour pleurer pour ceux qui sont tombés. Et aussi pour [Nom du perso], bien sûr...

Celice : Je vois, c'est tout toi, cela, [Nom de la fille]. Tu as ma reconnaissance... merci.

Fille : Prenez aussi soin de vous, Sire Celice...


@ Si elle hérite d'Edda

Celice : [Nom de la fille], tu retournes à Edda ?

Fille : Oui, sire. Pour réaliser les derniers souhaits de mon père, Claude, je vais ramener Edda à la vie.

Celice : Il y a une grande force dans la Foi d'Edda. Quoi qu'il arrive, veille à nous bénir avec de saintes prières, pour Grandbell et pour le monde.

Fille : Oui, sire !


----------------------------------------------------------------------------------

@ Velthomer


@ Le fils d'Azel

Fils : Sire Celice...

Celice : [Nom du fils], la tâche qui t'attend est la plus lourde de toutes... pardonne-moi.

Fils : Non, sire. En tant que seul héritier au duché de Velthomer. Je ne peux pas éviter de réparer les odieux crimes de ma famille. C'est aussi le souhait de mon père, le Duc Azel.

Celice : [Nom du fils], je n'éprouve désormais plus de haine envers Lord Alvis. Il fut seulement emporté par la destinée. Un pauvre homme. J'ai de la peine pour lui. Je te prie d'accepter mes sincères condoléances.

Fils : Sire Celice... merci beaucoup. Je... J'essayerai de faire de "l'Emblème de Feu" de la Maison de Velthomer à nouveau une "Marque de Justice," pour que le monde l'appelle de nouveau ainsi. Je vivrai dans ce but.


@ Amour: Cas: Patty, Fee

Perso : [Nom du fils], je vais aussi aller à Velthomer.

Fils : [Nom du perso]... ?

Perso : Mmm, je ne vais pas te laisser partir seul ! Tout sera facile tant que nous resterons ensemble !

 

@ La fille d'Azel

@ Sans amoureux

Celice : Tu vas aussi à Velthomer, n'est-ce pas, [Nom de la fille] ? Prends bien soin de toi.

Fille : Oui, sire. Mais si je reste toujours seule... pourrais-je passer à Barhara pour une visite ?

Celice : Bien sûr. Tu es la bienvenue ici, à tout moment. Mais Velthomer est à votre charge à tous les deux, alors faites de votre mieux pour le reconstruire.

Fille : Oui, sire. Vous pouvez compter sur moi, là-dessus.


@ Amoureux mort

???


----------------------------------------------------------------------------------

@ Chalphy


Oifaye : Bien, Sire Celice, je vais faire route vers Chalphy.

Celice : Eh !? Pourquoi, Oifaye !? J'ai encore besoin de vous. Je pensais que vous resteriez toujours derrière moi !

Oifaye : Non, sire. Il est temps pour vous de trouver votre propre chemin et d'y marcher avec fierté. Et je protégerai alors le Duché de Chalphy à votre place.

Celice : Chalphy... J-Je comprends. Vos paroles sont justes comme toujours, Oifaye. Puisque je n'hérite pas du domaine familial, il n'y a personne d'autre que vous possédant le sang de la maison de Chalphy. Je ne peux pas le laisser comme cela... même si cela me fait de la peine.

Oifaye : Soyez tranquille, sire. Je pourrais vous protéger de là où je suis à Chalphy.

Celice : Oifaye, pour moi qui n'ai jamais connu mon propre père, vous êtes la personne la plus proche que je connaisse. Vous m'avez tout appris sur les tactiques, la chevalerie, l'honneur et la gentillesse... Je n'arrive pas à trouver assez de mot pour vous exprimer ma gratitude...

Oifaye : Sire Celice, j'ai moi aussi une grande dette envers votre père. Sire Sigurd m'a recueilli quand on m'a laissé seul, orphelin, et il s'est même occupé de moi comme son propre frère. Et même avec cela... je ne fus pas avec lui jusqu'à la fin, pour voir de mes propres yeux... Je suis vraiment un imbécile.

Celice : Oifaye... ne pleurez pas... c'est de ma faute, tout est de ma faute...

Oifaye : Oui, sire... veuillez m'excuser pour ma conduite... bien dans ce cas, Sire Celice, je vous prie...

Celice : Mmm, prenez soin de vous, Oifaye.


@ Amour : Cas : Fee, Patty

Perso : Sire Celice, laissez-moi m'occuper de Sire Oifaye, s'il vous plaît ! Il ira très bien !

Celice : Je vois... tu vas aussi aller à Chalphy, [Nom du perso] ?

Perso : Mmm, Sire Oifaye a besoin d'un peu de repos. Je veux lui donner un peu de tranquillité d'esprit, même si c'est pour un court moment...

Celice : Je comprends. Tu as raison. [Nom du Perso], prends bien soin d'Oifaye.

Perso : Oui, Sire Celice !


@ Amour : Cas : Lakche, Nanna, Rana

Perso : Sire Celice, confiez-moi Sire Oifaye, s'il vous plaît ! Il ira très bien !

Celice : Je vois... tu vas aussi aller à Chalphy, [Nom du perso] ?

Perso : Mmm, Sire Oifaye a besoin d'un peu de repos. Je veux lui donner un peu de tranquillité d'esprit, même si c'est pour un court moment...

Celice : Je comprends. Tu as raison. [Nom du Perso], prends bien soin d'Oifaye.

Perso : Oui, Sire Celice !


----------------------------------------------------------------------------------

@ Silesia


@ Sety

Sety : Sire, il est temps. Nous allons prendre congé de vous.

Celice : Tu vas retourner à Silesia, Sety ?

Sety : Oui, sire. Beaucoup de personnes nous attendent. Je vais les rejoindre et mettre tous mes efforts pour reconstruire Silesia.

Celice : Je vois. Si c'est toi, tout devrait aller pour le mieux. Prends soin de toi, Sety le Héros.

Sety : Oui, vous aussi, sire !


@ Amour : Cas : Lakche, Nanna

Celice : Eh ? [Nom du perso] ? Tu y vas, toi aussi ?

Perso : Euhh, avec Sire Sety...

Celice : Je vois... félicitations. Je prierai pour votre bonheur à tous les deux.

Perso : Oui, sire, merci beaucoup.


@ Amour : Cas : Lynn

Celice : Eh ? Lynn ? Tu y vas toi aussi ?

Lynn : Euhh, avec Sire Sety...

Celice : Je vois... félicitations. Je prierai pour votre bonheur à tous les deux.

Lynn : Merci, Sire Celice.

 

@ Fee

@ Si elle n'a pas d'amoureux et qu'elle n'hérite pas du royaume de son père

Celice : Fee, tu retournes aussi à Silesia, exact ?

Fee : Oui, sire !

Celice : Est-ce que ton pégase, Manya, va bien ?

Fee : Elle est en pleine forme.

Celice : Et toi, Fee ?

Fee : Je vais très bien, bien sûr !

Celice : Hahaha, c'est tout toi, cela, Fee.

Fee : Il ne me resterait plus rien de remarquable si je n'allais pas bien... est-ce que c'est ce que vous vouliez dire, Sire Celice ?

Celice : Eh, comment as-tu deviné ?

Fee : Aww, c'est vraiment gentil, sire. Eh bien, au revoir, Sire Celice.. Prenez soin de vous !


@ Si l'amoureux est mort

Celice : Fee, tu retournes aussi à Silesia, exact ?

Fee : Oui...

Celice : Est-ce que ton pégase, Manya, va bien?

Fee : Elle va bien...

Celice : Et toi, Fee ?

Fee : Pas très bien...

Celice : Au sujet de [Nom du perso] ?

Fee : Mmmm...

Celice : Je suis désolé, Fee, je t'ai attristée...

Fee : Non, ce n'est pas de votre faute, Sire Celice. Je suis désolée. J-Je dois y aller...

Celice : Fee...

 

@ Le fils de Levin

Fils : Bien, Sire Celice, je vais retourner à Silesia avec mon père. Merci pour tout.

Celice: Ce doit être bien de retourner chez soi avec un père comme Levin, [Nom du perso].

Fils : Oui, sire. Je suis vraiment fier de lui. Je souhaite devenir comme lui bientôt...


@ Amour : Cas : Fee, Patty, Lynn

Perso : Sire Celice, je vais aller à Silesia avec [Nom du fils].

Celice : Toi aussi, [Nom du perso]... ? Je vois. Joignez vos efforts pour aider les habitants de Silesia.

Perso : Oui, je ferai de mon mieux, sire.


@ Amour : Cas : Lakche, Rana, Nanna, Tinny

Perso : Sire Celice, je vais aller à Silesia avec [Nom du fils].

Celice : Toi aussi, [Nom du perso]... ? Je vois. Joignez vos efforts pour aider les habitants de Silesia.

Perso : Oui, sire!

 

@ La fille de Levin

???

 

@ Les enfants de Levin

@ Cas du fils uniquement

@ Sans amoureuse

Levin : [Nom du fils], je ne retournerai pas à Silesia. C'est maintenant à toi de diriger ce pays.

Fils : Eh !? Pourquoi, père !? La guerre est finie ! Je t'en prie, reviens avec nous !

Levin : Non, mon devoir est terminé. Comme tous les autres pays, il est maintenant temps pour Silesia de prendre un nouveau départ. Il a besoin de la vigueur d'un jeune que tu possèdes.

Fils : Je ne comprends pas... Silesia a besoin de toi. S'il te plaît, tout ce que tu veux, mais reviens avec nous.

Levin : Tu deviens émotif, [Nom du fils]. J'aimerai que tu t'abstiennes de m'embarrasser plus longtemps. Tu devrais savoir ce que je veux dire. Est-ce exact, [Nom du fils] ?

Fils : ...Père...


@ S'il a une amoureuse

Levin : [Nom de l'amoureuse], prends bien soin de [Nom du fils]. Je ne retournerai pas à Silesia. C'est maintenant à vous deux que revient la tâche de diriger ce pays

Fils : Eh !? Pourquoi, père !? La guerre est finie! Je t'en prie, reviens avec nous !

Levin : Non, mon devoir est terminé. Comme tous les autres pays, il est maintenant temps pour Silesia de prendre un nouveau départ. Il a besoin de la vigueur d'un jeune que tu possèdes.

Fils : Je ne comprends pas... Silesia a besoin de toi. S'il te plaît, tout ce que tu veux, mais reviens avec nous.

Levin : Tu deviens émotif, [Nom du fils]. J'aimerai que tu t'abstiennes de m'embarrasser plus longtemps. Tu devrais savoir ce que je veux dire. Est-ce exact, [Nom du fils] ?

Fils : ...Père...


@ Si la fille va aussi à Silesia

Fille : Attends une minute, qu'est-ce que c'est que cette excuse !? Tu veux nous dire que tu nous laisses tomber à nouveau ! Je ne suis pas sur le point de te pardonner ça ! Dis-moi au moins ce qu'il se passe !

Levin : [Nom de la fille]... prends bien soin de tout... s'il te plaît, ne me rends pas plus honteux que je ne le suis déjà...

Fille : Père...


@ Phrase de Levin si sa fille hérite de Silesia

Levin : ...Bien, maintenant, il ne me reste plus rien à dire. Allez ! Je te confie Silesia !

 

@ Hawk

Hawk : Sire, il est temps. Nous allons prendre congé de vous.

Celice : Tu vas retourner à Silesia, Hawk ?

Hawk : Oui, sire. Beaucoup de personnes nous attendent. Je vais les rejoindre et mettre tous mes efforts pour reconstruire Silesia.

Celice : Je vois. Si c'est toi, tout devrait aller pour le mieux. Prends soin de toi, Hawk le Héros.

Hawk : Oui, vous aussi, sire !


----------------------------------------------------------------------------------

@ Speech final: Levin


Levin : Eh bien, Celice, je hais les adieux, mais il est temps pour moi de poursuivre ma propre quête.

Celice : Levin... merci... vous avez toujours veillé sur nous, les jeunes. Je vous remercie du fond du coeur.

Levin : J'ai seulement accompli le devoir que l'on attendait de moi. Je suis le vent, un vent dont le souffle est destiné à guider le doux rayonnement de la lumière. Et cette lumière est là, dans le coeur de chacun d'entre vous.

Celice : Oui, je comprends, maintenant. J'ai toujours entendu dire que les Dragons craignaient d'être impliqués dans le monde des Hommes... mais vous êtes différent. Vous avez brisé cette règle. Vous nous avez guidés. Moi, tout le monde, tout ce qui est sur cette terre, n'oublierons jamais la dette que nous vous devons, Levin... non... guerrier d'une terre lointaine, Holsety du Vent...

Page suivante : Conclusion (Texte de fin sur la carte)

 

Disclaimer :

Cette traduction est l'oeuvre de Marthur. La reproduction de cette traduction, à autre chose qu'à titre privé, est formellement interdite sans son autorisation préalable.

Cette traduction française a été effectuée à partir d'un script en anglais.

AceNoctali, France-Fire Emblem 4 et le Réseau PiX@LGo remercient profondément Marthur pour son autorisation de publication de sa traduction sur France-Fire Emblem 4.

Marthur, auteur de la traduction, fait les remerciements suivants :

" Remerciements spéciaux :
* Ray Chien, pour m'avoir laissé traduire son script Fire Emblem 4.
* DarkTwilkitri, pour m'avoir laissé traduire le patch FE4.
* Diddu pour m'avoir permis de m'aider de ses traductions,
* et Summerwolf, pour m'avoir laissé traduire les dialogues de fin.

Remerciements : AceNoctali, Kroy, Pyro, Saeclum, Sekihoutai et The Fire Lord pour leur aide sur les traductions."